lükier mögen auf dem Wasser kämpfen; gieb uns das Land, ans dem wir gewohnt sind, festen Fußes zu kämpfen, — Sieg oder Tod!" Auf diese Worte erwiderte Antonius nichts; nur mit der Hand und durch den Ausdruck seines Gesichts schien er dem Manne Zu versicht und Muth eiureden zu wollen. Dann gieng er vorüber, ohne selbst noch gute Erwartungen zu hegen. Wenigstens zwang er seine Steuerleute, welche die Segel dahinten lassen wollten, diese mit in's Schiff zu nehmen, angeblich „weil kein Feind auf seiner Flucht ent rinnen dürfe!" 65. An diesem und den drei folgenden Tagen verhinderte die stürmische Aufregung des Meeres jeden Kampf; als jedoch am fünf ten der Wind sich legte und das Meer sich völlig beruhigte, rückte man gegen einander, wobei Antonius und Publicola den rechten —, CöliuS den linken Flügel befehligte, Marcus Octavius und Marcus Fustejus das Centrum inne hatten. Cäsar, der den Agrippa auf die linke Flanke gestellt hatte, behielt sich selbst die rechte vor. Bei der Landarmer hatte Canidius die des Antonius, wie Taurus die jenige Cäsars hart am Meeresstrande in Schlachtordnung aufgestellt; sie verhielten sich aber beiderseits ruhig. Die Feldherrn selbst an- betrcsfcnd, so fuhr Antonius in einem leichten Fahrzeug au jeden Punkt hin und ermunterte seine Soldaten, bei der Schwere der Schiffe gerade wie auf dem Lande festen Fußes zu kämpfen. Den Steuer leuten gab er die Anweisung mit ihren gleichsam vor Anker gelegten Schiffen jeden Anlauf der Feinde in vollkommener Ruhe auszuhalten und sich nur vor den gefährlichen Stellen in der Nähe der Mündung in Acht zu nehmen. Dem Cäsar, der noch in der Finsterniß von seinem Zelte aus bei allen Schiffen eine Runde machte, soll bei dieser Gelegenheit ein Eselstreiber begegnet sein und auf die Frage nach seinem Namen über sich Auskunft gegeben haben mit den Worten: „i ch heiße E u - tychuS (d. h. glücklich) und mein Esel Nikon (d. h. siegreich). Als daher Cäsar späterhin diesen Ort mit den eroberten Schiffsschnäbeln decoriren ließ, wurde auch ein Esel und ein Mensch in Erz dabei aufgestellt. Nach Besichtigung der übrige» Stellungen fuhr er in seinem Boote zu dem rechten Flügel und wunderte sich über die vollständige
