Die Kunst zu lieben des P. Ovidins Naso. Drittes Zuck. Danaern gab ich zum Kampf mit Amazonen die Waffen. Nimm sie auch du und dein Trupp, Penthesilea, von mir. Geh't gleich stark ins Gefecht; sieg' ob, wem hold sich Dione Und ihr Sohn, der umher fliegt auf der Erde, bezeigt. Nicht war's billig, daß Kampf mit Bewaffneten führten die Nackten. 5 So auch zu siegen war schimpflich, ihr Männer, für euch. Mancher spräche vielleicht dazu: „was fügst du zu Schlangen Gift noch und lieferst den Stall reißenden Wölfinnen aus?" Hütet euch, Weniger Schuld zu übertragen auf Alle. Sehe nach ihrem Verdienst jede der Frauen man an. 10 Wenn der jüngre Atrid' auch Helene'n, Helena's Schwester Auch der ältre Atrid' eines Verbrechens bezeiht, V. 2. Penthesilea, Tochter des Mars, Königin der Amazonen, leistete mit ihrer Schaar den Trojanern Hülse und wurde nach Hector'S Lode, nachdem sie viele Heldenthaten verrichtet, von Achilles getödtct. B. 3. Dione, Venus. V. II. Der jüngere Atride, McnelauS. — Helena'! Schwester Clhtämnestra. V. 12. Der älter- Atride, Agamemnon, s. Anm. zu Kunst I, 334.