Volltext Seite (XML)
16 Ovid'S Kunst zu lieben. I. Mit den Thriinen, die sie aus dem duftenden Baume vergießet, Salben wir uns, und es heißt noch nach der Herrin der Saft. Unten im schattigen Thal des waldbewachsenen Jda War zufällig, des Viehs Zierde, ein blendender Stier. 290 Zwischen den Hörnern war durch ein Flecklein schwarz er gezeichnet, Einer nur war der Fleck, jegliches Andre wie Milch. Dieser erregte den Wunsch der Cydoner und Gnossischen Färsen, Daß ihr Rücken mit ihm näher sich mache vertraut. Und der Pasiphae kam mit dem Stier zu buhlen die Lust an. 295 Neidisch wurden von ihr stattliche Kühe gehaßt. Wahrheit sing' ich; es kann auch Creta, welches der Städte Hundert enthält, dies nicht läugnen, so sehr es auch lügt. Selber schnitt für den Stier mit ungewohneter Hand sie, Saget man, junges Laub ab und das zarteste Gras. 300 Sie begleitet das Vieh, und kein Gedank' an den Gatten Hält sie zurück, und es war Minos vom Stiere besiegt. Wozu legest du dir, Pasiphae, köstlich Gewand an? Hat dein Buhle doch nicht irgend für Schätze Gefühl. WaS soll dir, die du Heerden des Bergs aufsuchest, der Spiegel? 305 Wozu schmückest so oft du dein geordnetes Haar? Glaube dem Spiegel jedoch, der nicht als Färse dich zeiget. Wie gern möchtest der Stirn Hörner gewachsen du sehn! Wenn dir Minos gefällt, darfst keinen Buhlen du suchen; Täuschest du lieber den Mann, täusche mit Männern ihn doch! 310 Dunkeln und von ihm unerkannt den Adonis empfing, während ihre Mutter beim Feste der Ceres war. Als ihr Vater einmal Licht in das Schlafzimmer brachte und sic erkannte, verfolgte er sie mit dem Schwerte. Sie floh nach dem Sabäischen Lande, wo sie in den Mprrhenbaum verwandelt wurde, aus dessen gespaltener Rinde zur Zeit Adonis hervorbrach. V. 2SÜ. Jda, der Berg in Creta. B. 2S3. Tydon und GnossuS oder Gnosus, Städte in Creta, letzteres die Hauptstadt und der Sitz des Königs MinoS. V. 2»s. PasiphaS, die Gemahlin de; jüngeren Minos, de» Enkels des Gesetzgeber» Mino». B. 2S8. Hundert Städte, wcßhalb Creta nach Strabo auch Hecatom- poliS geiiannt wurde. — Wegen des LügenS s. Anm. zu Lieb. HI, 10, B. I».