Volltext Seite (XML)
6 Ovid's Kunst zu lieben. I. Oder ein spätes vielleicht und klügeres Alter gefällt dir, 65 Glaub's mir, auch dieser Schwarm wird ein noch vollerer sein. Wandele langsam nur einher im Pompejischen Schatten, Wenn des Herculischen Leu'n Rucken die Sonne sich naht; Oder, wo ihr Geschenk zu des Sohnes Geschenken die Mutter Fügte, das Werk, das reich Marmor der Fremde geschmückt. 70 Meid' auch den Porticus nicht, der, bestreut mit alten Gemälden, Seiner Erbauerin, Livia's Namen erhielt; Noch, wo sie, die gewagt, des Oheims Söhne zu tödten, Danaus' Töchter, und er steht mit gezücketem Schwert. Auch darf nicht dir Adonis, beweint von der Venus, entgehen, 75 Oder das Sabbatfest, das die Judäer begehn. Flieh' auch der Memphischen Kuh, der linnentragenden, Haus nicht; Viele macht sie zu dem, was sie dem Jupiter war. Auch die Märkte sogar — wer dächte daS? — dienen dem Amor; Und auf dem schwirrenden Markt findet sein Feuer man oft. 80 V. 87. Im Pompejischen Schatten, im PorticuS Pompeji hinter der Seena des Pompejischen Theater», in der Gegend des Circus FlaminiuS. B. 88. Der Herculischen Leu'n. Der Nemeische Löwe wurde als Stern bild an den Himmel verseht. Hier ist die Zeit gemeint, wann die Sonn« in da» Sternbild des Löwen tritt, die Zeit de» August. V. 8 g. Wahrscheinlich der Porticus Octavüi und da» Theater des Marcellus in der Gegend des Circus FlaminiuS, die an einander grenzen, beide von August erbaut, aber erster» sein» Schwester Octavia, letzteres deren Sohne Marcellus zu Ehren benannt. S. Sucton. Aug. 2». V. 71—72. Auch der PorticuS Livi» war von August erbaut. B. 7S—74. D» Porticus der Apollo Palatinos, s. Anm. zu Lieb. II, 2, V. S —4. V. 75. Adonis, s. Anm. zu Lieb. III, «, V. 16; hier wohl ein Tempel der VenuS mit dem Adonis, Servius sagt zu Aen. V, S5: „Die einzelnen Gott heiten haben untergeordnete Mächte als Dien», wie NenuS den Adonis, Dian» den VirbiuS." V. 77. Der Memphischen Kuh; Wemphisch, soviel wie Aegyptisch, von der Stadt Memphis in Mitteiägypten; die Kuh, Isis, die vorher Jo gewesen; s. »NM. zu Lieb. I, s, V. 21 und II, 2, B. 25. B. 79. Die Märkte, auf welchen die Rechtssachen geführt wurden, da- malS da» alte Forum Romanum, da» Forum Säsari» und das Forum Augusti.