Volltext Seite (XML)
35 Cap. 19. Hier rüsteten sie sich zu einem erneuerten Kampfe, als ihnen ein merkwürdiges Schauspiel, ein ganz unbeschreiblicher Anblick, plötzlich Halt gebot. Die geraubten Töchter der Sabiner zeigten sich. Bon allen Seiten stürzten sie mit lautem Geschrei und Jammerruf über die Waffen und Leichname herein, wie von einer höheren Macht innerlich getrieben. Sie eilten ihren Männern, ihren Vätern zu. Manche trugen unmündige Kindlein ans ihren Armen s andere ließen ihre auf gelösten Haare über das Gesicht flattern; alle riesen mit den theuersten Namen bald die Sabiner, bald die Römer an. Beide Theile waren tief erschüttert und machten ihnen Platz, um sich in die Mitte zwischen den Kümpferreihcii zu stellen. Ein lautes Jammern lief durch alle hindurch, und ein tiefes Mitleidcn ergriff die Herzen bei ihrem Anblick und noch mehr bei ihren Worten, die mit Zurechtweisungen und offenen Vorwürfen begannen, um mit den ein dringlichsten, stehendsten Worten zu endigen. „Was haben wir euch Arges oder Schmerzliches angetha» (sagten sie), daß wir diesen bitteren Jammer theils schon erleiden mußten, theils noch jetzt erleiden? Wir wurden geraubt von denen, welchen wir jetzt angehören, — mit Ge walt und widerrechtlich geraubt; aber als wir geraubt waren, dachten unsere Brüder, Väter und Verwandte so lange Zeit nicht mehr an uns, bis wir dadurch mit dem Feindlichsten, das es für uns gab, durch die engsten, unauflöslichsten Bande verschmolzen waren; und jetzt zittern wir für unsere widerrechtlichen Räuber, wenn sie kämpfen, und weinen um sie, wenn sie sterben! Ihr seid nicht gekommen, um uns, als Jungfrauen, zu rächen an unfern Beleidigern; nein, jetzt reißt ihr das Weib von ihrem Gatten hinweg und die Mutter von ihren Kin dern. Eure Hilfe, die ihr jetzt uns Unglücklichen bringt, — sie ist noch jammervoller, als die frühere Gleichgültigkeit, womit ihr uns da hingabt. S o wurden wir geliebt von diesen, und s o fanden wir Mit leid von euch! Würdet ihr aus einem andern Anlaß kämpfen, so müß tet ihr aufhören, weil ihr durch uns Schwiegerväter, Großväter, die nächsten Verwandten geworden seid. Wenn aber um unsertwillen der Krieg geführt wird, so führt uns hin mit euren Eidamen, mit un- 3*
