Volltext Seite (XML)
DM MkKkvMM S WIM'Il VMa-e -um Lrtp-lget Tageßlatt 116 7.L0 V.3S irr. ror v-KKtaß, LS. August iihluns au« der Jugendzeit. urber UN» ummen di« Mücken und Käfer, di« Big- "it traumhaft« Stille, wie sie ns« zu finden ist. verblaßt des Lage» Gestirn und ihr Lin Tag auf Hiddensee Nordwestlich von Rügen liegt die langgestreckte Insel Hiddensee, auch Hibben* Oi genannt, di» in alten Zetten mit Rügen zusammengehangen hat und jedenfalls durch eine der früheres Sturmfluten ab- getrennt wurde. Wann die* geschehen, ist nicht be kannt. Die Nacht vorher hatte «in arger Sturm geheult und kein Gteknlern lacht« am Himmel. Am Morgen weinten die Blumen, weil der Sturm st« gar -u sehr zerschlagen hatte und ließen traurig ihr« Köpfe hän- gen. Da allmählich geht ein leises Raunen durch die Natur, in den Plättern der Bäume beginnt es sich immer mehr zu regen; di« Wellen nehmen eine vio- lette Färbung an, di« immer Intensiver wird und bald purpurrot erscheint. Di« grauen Schleier und Schatten gehen immer mehr zurück und weichen der Morgenröte, die verheißungsvoll au« dem Meere auf steigen; ihm folgt die lachende Morgensonn«, die sieg reich in ihre Bahn tritt und wie eine neugeborene j'önigin über die erwachende Erd« schreitet. Nun lächeln auch dir Blumen untrr Tränen im duftigen Flur und die lustigen Morgenwind« küssen ihnen die Tränen vom Gesicht. Die Fischer von Hiddensee Neuer Luba-rnerlko-vLmpfer Rettenden für lLuba/Mersso wird durch die Hart,ml» Amerlm-Llsite «in« gant hervorroaende ueptrfavirs- -releaenbeit geboten durch den im Hnwlabr d. L. ssi Dienst gestellten itzPv vrpito-Reg.-lLöns groben Lur- binrndoppetschrnnven-Schneübampser .««end am», der am 11. November «»tterdam wie Poutognr snr Mer, Southampton und Spanien vrrtLtzt. rgi»1 oek vurä» tvr v e ut« räerungeu ixteu sich srum. la mg, lisill- »lol, ad- oer etvas wao mit worll an. e siob wi» i 10 Oolä- edemlsck. iveoviodt, Aü- Xa- N, aadlte lolä marit. i uguet. SU. KZ.00 A>. 40.40 SU. YLO SU. r.4o S-118.10 SU. 1.85 SU. S.80 SU. 8.50 L-W M. 11.00 >u.' >u. Ist. «. r. sind eifrig an drr Arbeit» ihr» Nitze in Ordnung Zu bringen und si« tzum Fange auf boh«r Se« au*zu» werfen. Wir freuen uns an der ruhigen und sicheren Art dieser Inselbewohner und lallen uns gern von den Sagen ihrer Insel Und ihrer früheren Geschichte erzählen. Weit, w«it dehnt sich da* unendlich» Meek vor unserem Auge aus und die Wälder der Insel er scheinen wie dunkle Wälle, über denen ein geheim nisvoller Zauber liegt. Hier fehlt da» Hasten und kreiden der großen Modebäder itnd die wunde Seele kann an der Statur gesunden. Lief und rein blaut der Himmel in rühe- seliger Wonne über dem weiten Meer, dessen Spie gel ruhig wie ein schlafende* Kind liegt, al* wüßte er nicht* von der Unruh« der verflossenen Nacht. Au* sonnig»« Halden duftet der Thymian, und der süß, Wohlgeruch d,r Kleefelder streicht vom Winde getragen wie ein» köstliche Well» zu un« her über. umsäumt vom Ozean hebt Iaomund sein« Scheitel titanisch au» den Wellen hervor und dort, wo wellenumschaumt Artona die Brust den Dogen beut, schaut glanzberauscht das Auge in die Unend- lichkeit. Hier im Schatten der Bäume, das blinkende Meer vor un», verbringen wir aurgestreckt viele Stunden und beobachten die ziehenden Wolken, die sich zu seltsamen Gebilden formen; zu Menschen, kieren, M Wäldern, Feldern, zu ganzen Gemälden. Und jeder der seltsamen Fetzen droben weiß etwa* zu erzählen, Ernst«*, Heitere», Klar oder schatt«nhast, aber immer «um Nachdenk«n rchzrnd erinnert UN» da» «wig evwh. fttnd« Epi«! Ler Wolken an di« verschirdenstrn Eoi- loden au» dem Leben. Ein« «eich« schwermütige Stimmung kommt über Un», wir bet dem Klanae eines Dolkoliede» am Abend, oder wie bei Groß mutter* Erzählung au» der Jugendzeit. Urber uns surten und summen dir Mücken und Käfer, bi« Bia- letn singen, sonst herrscht traumhaft« Stille, wi« sie nur aus Hiddensee zu finden ist. Allmählich verblaßt des Lag«» Gestirn und ihr heiße», verlöschendes Rot flimmert noch einmal über das weite Meer. Die Buchen brennen und der Gin ster loht und das Blondhaar der Inselbewohnerinnen schimmert wir Seide. Wie Kinder staunen wir in da» sterbende Licht. Immer tiefer sinkt d«r Abend, Meer und Himmel strahlt in sanfter Glut und in die kristallene Flut tau chen Mondnymphen träumerisch ihre Kelche. Es wird immer stiller. — Der Tag schläft ein und di« Doot« der helMkehrenden Fischer gleiten wie schwarze Schwäne über das Meer. Mit leisem, schleppendem Gang schreitet die Mondsee am Strand» entlang und streut weiße Roftt» Über den Bsab. Lebhafter mur- mein bi« Wellen un- pochen an dao User, wo der Lichtschein de* M»nve» goldene Säulen in das Wasser senkt. S- «. Vrr neue persowrntarkf Di« Schlüsselzahl für den P«rson«nvkrkehr ad 1. September steht noch nicht fest, jedoch dürft» sich für den 1. September, auf Grund brr wertbestäuk'grti Laris«, da« Doppelt« dtr seitdem LV. 0, M. gültigen Fahrpreise ergeben. O Sie »tnrels« mo enplis» deiiM« «eoiet. «uökünst, erfeUt da« Mansche Vrkr»br*nm» Köln. — üeder alle V?,keltrsmüglltrSeit»n >M Krttsstv l»:ttfteli Gebiet albt «in Notsahrpicln der SiVD. stüNi erlch-''>sknd «uekmist! ,u begehen von oer V«rl«g-Ü»stalt s^'vr. vo» > Soick lgea s 112L5 56,20 180 73F5 88,60 ZK1. »ob» Lsr. vd« 5.84. oieer tvbd- 6., uuä ' L. ^nsl. bruräsl e, <1er vkban- l'Lbak- b des rr 6s.s le i m Isber- klLsb- Ltiseb SxliLll kieis- vollea s im n dis teuer- chstLF ;sn6», r äsu siebs- sioko- issen, «US »kiiek- vird. e er- ds r 2vt- >üt rsüe 12. 300 450 t»a- ietrt Vor- f S»ll8 lazvaors , ee*u* i. re«,**«. «imru.«*»«,« V*rp1i*,ung. !- 7,1. rav. *«, l. psivrs.n. i ttolvl SIsodokstLd 7«I.r7». ^uto O«,»*«. »»«.X.VViaLvI. eua Staatliches Kar-Hotel Hotel Reichverwefer Cerrtral-Hotel Lel.10 Brs-I-IM., Valasi-Hotel Wettiner -of dElß^SN I^oteag arten OSllKKIKIckllKSKU ILerrk»Mti» u. Uolvl Astltl«I»I»M^» ?»«d»>t»« — ^WKSuK» d»«Mi>*» : il»«Ml«eU*»«e »r. »«ck. Lmm« Vdvdelo»^ kdwpp Lwudu-e SchviWkl, M. -UN SchemU«!« Kes. alidet^LPrivaitzS l M äst.Tag «»v resse. IMätzqn Irlmstil 7.rr rr:nrrrv?.. . ir.i«. Kurltsus 1Se»KN«e»»,von v», 8«»», ^aüe «ökwet VImdr m, S«, Uva Valä mit ksi-rUodem »««dllelc >1It »Uvm Uomtort «toivrledwt Lato-V,r»L«v. vvtrivd,»tokk,t»Uva 7,1. Liaw 0. S« SsorU »««nll«. llololl* llnrllot«! 5»Mb*eg»ei. ff»mlll*nlmu» «. Str»»ä» VSIIW moov. Kl^ttr.Uedt Xuto*vg» lcaove. On>*«r UonsVwo lw, «v« — f«I. Ll*t» 14. - «ol»I Qu«Im«nn »e«MI W«««I»« «m wie««« I'VLSLvI» ^»tavtDer*drn"Üve«.eu>> e«r»mM, Fernruf: Sauensirtn 17. lerti Staatsbad Bad Elster ^rn SwQr»ct gslsssr»« Nolsls. Henkte, Mtzk, »«»rfritttz«. Mu«d lUs Iwt^-Xll^cwUW. Müntzer TeiUlleüu." Slictr «uk cUs Varivoro KovtksrsNL-LIs — -VniOssragv Kchwar-a bet SUedolktade. Oewtbaa» Vraad« i.M.v.»hs.Mäd.vr. (lrissenssd.) SL-. kUtr1«er Nol«1--^. O. »«rU». k^r1«<1rrd^ro<lLd VE Holst »LiLvo er«*««»«» ?«o,. v. 7ourt»teok. Out U»o». SriII,iliIieMii!.-II.jA liirwtit leiwnm, LL« SLwU XUviver «1» Ni«*«li«a V«»». Schandau. >«!»«« I«e«I aote Mode. 8881« kSkll« XItr»oori>ii>!'^l. LewlMoo Kldt«e»E. Sol. tUMar r«U,pdoo Wv. »«. Otto I»r»t»«. e»li> ein« imwni üvlsl Via kvdrsall«» ?amlll«i-l1<>tel» Io» kroepelll« x«rn rur Verttlsunx. i«t«i z«noi>« reinem attk«llomwl,et*», e»k-bed».k«a, M,t», Baha-os,.H«ttl ee» Preße» , Anerkannt aute« HavS für Wohnung. Speise und Trank. "AK «L?'- ääarlkkim» Iketllsns Ssnua ÄeAetmss-to«- «nonatttsä«- Lück<»«np/wck»«n»t nae^ Tnckew». etttiKio a»nu»-ssmk»»v <« i^e». ^r»1Uoi»G« IteUlvLlsoß«»» Leil«sours»« MünoKsn. ^aftsl«1r. 14 — T«l. S7404 KSIN I Sodeet»-. k«/« Ne»nlteuet «. *»., « »w Lkae1««nn. !uIW, lew «usrünfle:B«rkebrsamtRaihau»Z.12. NiKeMkg«, Mr., ö0v-«O0 « a. m. »rUrbler Höhenluft- kurort. «ust. ». Bros». U^eedon- veNedr*-v«r«tn. «ach», »«ei,». tilll vUM« kckWliie". ea. SOY w a, M. gerfssUbi-rerrassen. Alts«berg 1. Srzgeb. .,»**»««*»**»«» s»*"" " , Fernruf: Lauenfleln 41. dti ' Msrls-äotel.»"/«' üolsl Äser" l. L. e e»te« pi«««, uonr,u,ui- — r,i 222 e Smiilemünde Ostsee See- und Solbad kkMdlM Me§ iinl! Sßklii ügcdrtgefkg. v!lLkkdgl! I. lkM. AuStunil durch die Bad-DtrekUon. Anträgen ist RUrkporio beizutUaen. verbunden mtt OLesvL - Lxtra. Inh vt«»«I». «kesilvr Eign« dondt««»^'. a*«st>«.Kon»»rt. Hotel Meereswarte direkt am Strande u. Walh« aeleaen. Erstkl. etnger. Zimmer. vorzagl.KtIch». MeK^M'Äö?^»«. Kadarett und «ar-Brtzteb. Ltrvlläkotol (neu heraerichtet). voller Komfort. HauS l.N««g«S »orjvMchr euspsche «iche. Salonorchester — ».Uhr-Te« — Tanz. Herren, und Damen-Friseur-Salon. Kile! tßrel ßienenil. Prnpon und Tourtftrnhau* Lau* >. «ange« m. st. kaltem u. warmem Laster. Das ganze Jahr geöffnet. Ruhige Lage. Tel. 21. «utoaarage. B r. K.D. Bes. O,v»r k»t,ck« Vvs. ! öroitsrods z üüte! Idllmg. g Obvk'bäpsnburg Höbenlage 7S0 m. Sommer-u. Winter- Wort Mellenwette Ftchtenwaldungen. bequMk Waldwege aus dem Plateau. Fernsicht dl« nach Dresden. MM UMtksIi«-. Hau« l. Range«. 7V Zimmer. Zentral Heilung, fftehrndes Wasser. Ttleph. Ktp-dorf SO/ol. 4. Llveort. k-elni »tvinelev. Wrtnsthe.,vtertunn«l.Schokoiad»nstv. Prodtrrstube.Dl«l«,Sar,Sptelztmmrr, säte, «urbad mtt sämtlichen Bädern. Höhensonne »sw- Auwgaragen Sorsthaus Ltndhardt^ Rrstaur., Las«, veretn». u»bF,«md«n- »Immer. l»verpst»a. Herrl, Wal*«»««. ! , ksterr ffttk. MI, ! IHvtek Kurhaus, i Hans rrß« Rmg». Eigene Konditorei. Auto - Garage. . Bad tm Hause. Tel. 12S. Lrseitmmrr. 1 Bester» l>. Itunrs. ; Hotel Schiehhaus i «iIlImM>tt.tzNIß«v-Wk! ^iang^«*r,g»n.Fernrus. Beso.kN^sr; Hotel Lorpein, gut bütgerl. Hau». — Telephon 12S. - Hotel LeuchtsttLurg - am Datenber^ herrliche Fernsicht, z FMeDtE^^Mi Hotel z Ärauhaus, - r altork. Hauch oargerl-Penston, für Be- t - amt« «-Angesleatr sehr empfehlenswert ! ftiMMM.W! 430-710 w a. M. Beliebtet»« Sommer- u. Winterkurori. > Alle hygienischen Einrichtungen. Prosp.gea. Porlo.Stadt.Surverwattg.! Sokloüparlc - Üolel.! 8otvl llvrroK Lr»8tle SslSt QttNL B neu vorgeeichiet, beste Pension, eigne Hauskapelle. ll Tel. 4ö> Bes. Pari Sodnu,!».« I«stel-K»l»l» »«teenul 1 s<o«aita»«i m>4 0*»» — Sae «ul T»oe- g Ulola. slllggrladlsls 2Iwmor mit ll uo<t odo, k,mloo. Out« d«I»rUod, L Allods — UlUwtlve-lkanrert. I T<u. eso vtt» dt*»»»v*u. s»t«»-*««»», am Mark». «Ntbekanm Rrtsehote!. Htstor. seit 1547 P«k.u.gröbt.Sp,il,vau»a.Mlatz«. Et« Fleisch, weinyanblg. Geschirrhalier« «ulohallcn. Tel. ISS. 8.lt»ue*«i». G »I'vllßdsüplsn G > Alll/raru Xattef/io/ . - i! , InternaUonaie» K ' , Täglich OrchrstiK (RÜF6V) ' cla» voidtiailodo i! G Lmulus o Lotol Ledvermordol ÜLdvdiokHolvl Vit» g«uwe lladr oiäNoet. /Uwekaaat »ut» Ullolw. OLttee-Adkei Hau* >. Range» Direkt am Strand, 62 Zimmer. Best« klasstae Verpflegung. — Autoyallr. 1 »llo. vom Stravä U. Uadnkot. Vsl. 271. vlr. V. Oa,eta,r. Burkaus psln«l» vnt«en»l>ni«n plntt«. kigs»« Viaaar llooUltorel. voutsodo ums VIever ILÜod«. Vomedmse Veivrimmer 1°Lvr- und Lonrertsaal, Lar. 1'sl.: 8sIIla Lllosn klr. S. Lea.. LlltUvaon L koased. Da* ganzeJab» aeöfsn« «M büranltche» Hau*. 1 Min. vom Strand, solide Preis Bes. S«evd. »odmlät. i!! L- Vonulk»» kvlllll l. lUDI, Hrrrliche «««sicht auf da* Meer. Auch Wohnungen mit Küche. , i kvMoll,, VUdvtmLuo eMM*4.1..«!-» VM» Ichc fremden Zlm. m. Dald-n-Secausstchi. Vorzügliche Küche. - Hohenzollern - Kasino — Bar - Kino — Bartet« Lass Wittei«bach mal w^henn^ossi^else «uneunton». L'ri- unct nae-, Daimatt«, «k«e k>vante, Uem Le-iios^ren Sz^ren, urul ck«M /io-N« O»t«t. eiitlnis TrlvKt—^Isxsnckri«n in 72 Äurr6en, TrlGKk—»omdRV in 1» NchM» H»U«MIsvIr« 81ar»l5rß>üviLvv AMK». iw* RI«m,d,das»dre,eis, d«l 4«n Seneealagsntaeen: Aselltl: k/>,ter cken LinUen 47 — »«»MduiA i Lv<«»a«i« 22 — vvisn «; Lür-ntn«- K<»s 6, Äibevsl iMmüsa. riss Usedom-Wollinzwischen «winemtlnde »uv Heringsdorf. Prächtigerchreiier.stetn- ir.ler Strand von Laub« un» Nadelwald cmgeschlosten. Kostenlose Seebäder; ivarme Bäder u. medtzintsch, Bäder aller ri, mäbtge Kurtaxe, ketne »etlsteuer. Prospekte kostenlos durch die D ltVrvtkktrlVM, Sevlov ttslmkta». ^^armwal^. ^!d,r. 1*>ltialh»^un" Ssrmsnis. ..'lssprachen. , , . Fernruf 1.6U.17S. Ssa«lll kousloo VÜLSllSvdloÜ. Auf Wunsch D»«eost. Ga»-Küch«n. t(urk,sur-Noie>. Hau* ersten Ra«a«S. Wiener und norddeutsche Küche. VNIs SoNs am Strand grleaen. vedt r«Ms»« MiM». , Tel. 116. Prtnzenstr. 5. k^iüsstcht' au^3/a*d 'und Ve«. > usiassoso soneon l»»«I HU«e». t «us drei Seiten vom Meer nmspült. r breiter, feinsand, steinftrier Strand. Zesdnä Ssasill Zclilleetetellechiteeeueei' iillisl Reemsitggli. Lle»u« I. »LIdDkS» mit Nebenhäufrrn s»««r- und ..>ieei-«rad". Unmittelbar amDtrande gelegen. Eigene Konditorei. Kaffee garten aus der Düne, grober Konzeri- 3aal.S-Uhr-Tee.ReunionH«.ttanstler-, und Tanzabende. Fernsprecher: Amt HeÄngSdorf Ä8 und S42. 1 ' Gut bürgerl. Penstoi«. mäh. Preise. ' Ä Min. v Strand. Alle ÄtMM. mtt Balkon. Früh. Hosl. Bes. ll. Äolm^. am Strand u. Hochwald. Restau- , ranl ^Ü«*»p»» Out* 8t»i»4-< , I ' - - —! ' Holvl Lurdsus ^tMMIMKieMI ^snslon Stolrsulvl» ^rvrov ». 0»rll »zUSKßcS« SslSl. - Ivi.rr«. ^u»<» eimrngo. 7 1 Hol«! „Iciuns" F st' vlrslct am W«>ä uml 80« ,1- Lmi4i«Mlgv V«rpp«»vr>0 t s tl» Tel. 158. Vv8 Lrit» »«»,«. v A Haus luUtitek A Äi -II es lei >w äse 8«s uoä mn W»'-I oe's^»o hs Üoi, Verptleg. Lrvspelct «uk VVUvxod. K stau8 Äislömsisisp L,lt*vvt« kumlU*u-k>vw«lond«liu <st — ksrniprsedor 189 — L«.: »»rtv« »VUK«. >l1ramarv st' LsUmoomIsri« ruhig« p,mlllenos,»loo. Olrslrt mr 8es uock Valä st» eeesnlldsr -len ULäero esle^sn. H L«t, vsrpk «guog — Qin»ge. ff» TsI. «. 0«. 7r,u ». «ßlkl„ot>«v,»!. .. Pension (>er»Lssta bestens emvlodlsnes Nous. U »Mü VMidilii „Psrk-Nolol" «et. M«r Autogarmir» inw: ItkuSelel Best, «erpflrauna. Int,. «. V»eu»r. Langsähriger Pächter de» Leipziger Künstterhause«. »u«» e»b»u 37». SsAorr LskL «<«*«* »*«»«***» «. S»uA*u. itowl «vor -ErM^kkirr,»«» V4»ri»SlU»S t Min. v. Strand tu d« Seestrabe. u.cl. Bes. r. V«WI, HaupM. a. D. Seekr^eS. . V or»««»»» Kr»E<I«»v«tM. Herri. Lage i. Walde m. Blick * d. See. r«l. »es. Mator d. R. «.». ou»»oM. N«!L UmdUtt °'L!S S ßltllllisglllm M inmilM! — In Kmrllwvdur^ >> ut 6r. staüol«üläung,n. krrtkl. sturicap. Erstklasstae Wiener und ungarisch« Küche Schönste Lage am Strand- Konzerte und offizielle ReuntonS i der Kurdtrektton. Mr Miesbach I D/e 7es/e «Zn Msen/ , Kktmatischfr Tee- «up Wald« , ' > k«rort. WeltbcrlitsMtes Kinder» , > vad. Orthopädisches und mediko- mechanischcS Institut. Zandersaal. Röntgenlaboratorium. Llerrrische > Bäder. Warme u. M»bi,maidäder. . > Führer durch di« «ueUtroull»». L klowl „Lvlia Vista" L ist unter neu« Direktion Äß Vvrnekmsis« N»u» »m ?I»U» i» aosrlemmt vor»U*iIatlMs liüoii« r! ft! Ku» l. K«vg«. 1- Olreict am 8trmxl mit 8ev»UMledi < t fj.7,1. ei. 8«. 0. Letirrerln. i. k!) SlrsnüHolvI j - Äs älrelct em Stnuw u. V»lä oolvav» ist Tel. 8.S«. S. p«,ak. 'st LSlKsrberSiRv ; verbunden mit vul* Oolorot, und - vul» LU«» bietet allen Reisenden ! einen angenrbmen ruhigen «usent- ! halt auch für Monai Septernver. j Befitzer vutor ollruor, langsährtaer Tafeldecker vom Hotel Adlon. Bersin. Aokei Ma/rttc : am Strand, erste Wiener Küche -' und Konditorei (Küchenchef vom Hotel Imperial, Wien). Konzert« , «niernattonaler Künstler. Reunion. , ' , Täglich Orchrster-Konzert^ — Bar ' > und grober Festsaai. H psnsion Vskrs" K ft» *,k»nnt« „rrgollok, v,rptl,oung V ^«rnruk 213. Unter« 8tr«nck»tr. 72. kousloL Vadvlur y- '/s Vorrtlgl. VvrpUoguug. 8o»6s Lrvlus. lli '/»-s: - ------- - - kmikliwelg« Vmptwgimg. - 7«l. 27*. L. L«v«1. Strsnetselr Gut« vttvsteaung. Tel. 44, Bes. ^sr6»ed»e1oor. ! Hotel Seestern. I ^N«a?stA KÄ«e.""sossbe DrMe. Befiver: L. Sovel. i- »otvl LkvlnlLllkl « si Tel. lOt. Les. Okr. K»n«cic 7a^^o/e/-7!em/on st, Mln. v Straad. Alle ZiMM. mit Balkon. Früh. Hosl. Bes. ll. A*l«r»r.
