Volltext Seite (XML)
8oaatLg, üeo 3. Iiurl LeipriS« u«l U<u>v«i»«it°»g^ »>-- -»» haben al» im Niederland; die Wirkung der blauen, violetten und ultravioletten Strahlen ist in größeren Höben wesentlich wirksamer und dient daher den Höhenkurorten al» wirksame» Heilmittel. Selbstredend sind nicht alle Orte der mitteldeut schen Gebirge geeignet für Aufnahme von Leidenden und Kranken ebensowenig, wie viele, meist mit lär mendem Betriebe verbundene Berggasthäuser und Hotel». Zahlreich aber find schon jetzt vielfach Sana torien von Aerzten oder Heime zur längeren Auf- nähme von Arbeitern, Beamten u. a. auch in unserem Erzgebirge zu finden, und besonder» die Krankenkassen sind zuerst mit der Errichtung von Erholungsheimen in höherer Gebirgslage vorgegangen. Sehr zahlreich sind die hierdurch erzielten Erfolge und viel, zeit weilige Besucher der Gebirge haben bei sachgemäßem Gebrauch di« Stärkung und Heilwirkung der Höhen luft an sich erfahren. Keine Fahrkarten nach -en besetzten Stationen im Einbruchsgebiet Um zu vermeiden, daß dem Bestreben der Reichs- regierung, die Beuutzung der durch die Franzosen beförderten Füge zu verhindern, entgegengearbeitet wird, hat der Reichsverkehrsminister in einem Erlaß den Reichsbankdirekttonen den Verkauf von Fahr karte« nach allen Stationen links des Rheins mit Ausnahme der in der englischen besetzten gone be- legenen, streng verboten. Ebenso ist die Ausgabe von Fahrkarten nach Stationen der rechts des Rhein» liegenden militarisierten Strecken unrersaat. In den Abteilen der Züge nach dem Westen wird ein Au». Hang angebracht: .Benutzt im besetzten Gebiet aus vaterländischen Gründen und wegen der außer ordentlich«, Unfallgefahr keine französischen Züge. Die Reichsbahn lehnt jede Haftpflicht ab. Ueber Ver- kehrsmöglichkeiten geben d,e Auskunftbureaus Auf- schluß.' — Die genaue Unterrichtung der Auskunfts stellen über die Verkehr-Verhältnisse im besetzten und Sinbruchsgebiet wird dem Reichsbahndirektionen zur Pflicht gemacht. Im übrigen erteilt der im Verlage von Dumont-Echaubera im Einvernehmen mit der Reichsbahndirektion Köln herausgegebene Notfahrplan, sowie der vom Reisebüro Krupp in Essen zu beziehende Notfahrplan der Reichsbahn direktton Essen über die Verkehr-Möglichkeiten im befitzten Gebiet erschöpfende Auskunft. „klusflugsvermertre" für Nelsen nach Tirol Die im vorigen Jahre in Füssen und Garmisch ausgegebenen .grünen Grenzscheine', die zum Ueber- schreiten der österreichischen Grenze mit dreitägiger Gültigkeit berechtigten, wurden am 1. Januar d. I. aufgehoben; wer gegenwärtig zu Bergtöuren oder Ausflügen die bayerische Grenze gegen Tirol über schreiten will, muß, wie die .Reichszentrale für Deutsche Verkehrswerbung' mitteilt, einen In landsreisepaß oder einen Lichtbild, ausweis besitzen; die Bezirksäniter Füssen, Gar- § misch und Sonthofen versehen diese Ausweise mit einem .A u s fl u g s v e r m e r k', die zu zwei maligem Grenzübertritt von je drei Tagen inner halb 14 Tagen berechtigen (Gebühr 200 ^t). Wer auf- der Bahnlinie Kempten—Reutte die Grenze überschreiten will, um über'Ulrichbrücke nach Füssen oder Reutte zu kommen, erhält diesen Ausflugs vermerk auch an der Grenzstation Pfronten— Steinach. Für Fahrräder ist eine Grenz- karte des Verbandes Bauer. Rad- und Motor fahrer notwendig, die im Bureau des Verbandes (München, Landwehrstr. 20) oder in den Grenz- orten von den Vorsitzenden der Ortsgruppen aus- gestellt wird. Das Schicksal -er Leipziger Nlpenhiitten Lange Jahre besteht schon die Sektion Leipzig des Deutschen und Oesterreichischen Alpenvereins und hat eine allseitig rühmlich anerkannte Tätigkeit entfaltet. Besonders übte sie den Bau von Schutzhütten aus und war di, erste Sektion, die ihre erste Hütte auf italienischem Boden, die Man dron Hütte in der. Adamellogruppe, mehr als eine Kaserne in einem fort, denn als ein Wohnhaus errichtete. Obschon der Widerstreit der Meinungen in der Sektton geteilt war und zu Austritten veranlaßte, ist doch später dieser bombenfeste Bau durch eine schmucke Hütte er setzt worden. Leider haben nach rund 50 Jahren die Warner recht bekommen, die den Bau auf italieni schem Boden gegen Zustimmung des Trientiner Alpenklubs als gefährlich erachteten. Die Hütte wurde im Kriege zerstört, was noch vorhanden war, beschlagnahmt und das Eigentumsrecht der Sektton entzogen. Ließ sich dieser Vorgang bei den Be- strebungen, das südlichste zweisprachige Tirol für Italien zu gewinnen, erst jetzt durchführen, so hatten wohl die wenigsten Alpinisten den Verlust bis an die Brennergrenze. befürchtet. Dadurch sind etwa 80 Hütten, zumeist des Alpenvereins, ihren Be sitzern und Erbauern oerlorengegangen. E» stad 9 Bauten dem Verfall an heimgegeben, v zerstört. Geschlossen wurden 10 Hütten. 12 Hütten, darunter die Leipziger Schwarzenstcinhütte, dienen al» Finänz- kaserncn, während 30 Hütten, darunter die Leip ziger Grasleiten-, Dajolet- und Schwarzensteinhütte unter italienischer Umtaufe im Sommer be.oirtschaf- tet werden. Dampferverkehc mit den Rordseebader» Der Dampfervertehr mit den deutschen Nordsee bädern wird in diesem Jahre wesentlich ein- geschränkt werden. Die Hamburg-Amerika-Linie wird während der Hauptreisezeit nur den Verkehr mit Cuxhaven und Helgoland aufnchmen, die Fahrten nach Sylt fallen weg, diese Insel kann nur auf dem Landwege über Hoyerschleuse erreicht werden. Der Norddeutsche Lloyd wird in beschränktem Umfange die Linien Bremerhaven— Helgoland—N ordern« v und Bremerhaven— Wangeroog betreiben und Sonntagsfahrten zu ermäßigten Preisen ausführen. Die vielbesuchte Insel Norderney kann in diesem Sommer nur durch Umsteigen von Helgoland auf die Lloyd- dampfer erreicht werden. Eine einfache Fahrt Hamburg—Helgoland durfte ca. 20 000 Mark kosten. Empfehlenswerte Vä-er Kieritzsch, der bekannte Eisenbahnknotenpunkt an der Leipzig-Hofer Linie, ist auch ein beliebter Ausflugsort, da es idyllisch am Trachenauer Holz gelegen ist und da hin herrliche Waldpartien unternommen werden können. Der direkt am Bahnhof befindliche .Aast Hof zur P o st" mit seinen schönen Gasträumen und grotzem Naturgarten bietet bei guter und preiswerter Ber- pslegung angenehmen Ausenthalt. Sehenswert ist auch der hübsch dekorierte Ballsaal, der infolge seiner effekt- vollen Beleuchtung den Treffpunkt der tanzlustigen Welt von nah und fern bildet. Briefkasten F. H., Leipzig. Einreise nach Polen. Zur Einreise nach Krotoschin benötigen Sie einen Paß mit deutschem und polnischem Visum. Zur Er langung des Passes ist jedoch die Erteilung einer Einreiseerlaubnis erforderlich, die das Starostwo (Landratsamt) in Krotoschin erteilt. Zu seiner Er langung sind die in zwei Exemplaren ausgefülltrn und mit Lichtbildern versehenen Fragebogen an das erwähnte Amt einzusenden) Die Fragebogen sind m jedem polnischen Konsulat erhältlich. Die Absendung der Fragebogen geschieht durch di« Vermittlung der Konsulate. Erst nach Eintreffen der Einreiseerlaubnis wird das Visum erteilt. Der Prei» des polnischen Visum» beträgt 32 französische Franken. Außerdem ist eine Kaution von 1 Million Polenmark zu hinter- legen, die -urückgezahlt wird, wenn di« Einreise- erlaubnis nicht überschritten wird. R. P. Elsterwerda. Welche Gegend«« find zur gelt di« tenerste» in Deutschland? Im allgemeinen ist die Lebenshaltung, je weiter nach Westen und nach Nor den, am teuersten. Württemberg und Baden find allerdings immer noch billiger abs Bayern; Ostpreu ßen und Mecklenburg billiger al» Sachsen. P. B. S-S. Beste Radstrecke von Zwenkau nach Jena: Von Zwenkau über Pegau, Zeitz, Eisenberg, Roda, Bürgel, Jena, oder Weißenfels, Raumburg, Kösen, Dornburg, Jena. In 7—9 Stunden. M. Gt., Etzoldshain. Tour nach dem Spreewald: I. Tag: Leipzig—Ealau (Eisenbahn), von da zu Fuß nach Burg im Spreewald. 2. Tag: Kahnfahrt durch oberen Spreewald nach Lübbenau, von da nach Zange. 2. Tag: Durch unteren Spreewald nach Lübben. Don da mit der Bahn heim. L. Gr» Wittenberge. Ist Schmilka a. Elb« eine empfehlenswerte Sommerfrische? Ja. Dieser lieb- lich unweit der sächsischen Landesgrenze an der Elbe gelegene Ort verbindet die Vorzüge eines roman tischen Gebtrgsortes (Schrammsteingebiet und Großer Winterberg) mit der Idylle einer reizvollen Fluß landschaft. Die Kosten für Verpflegung halten sich trotz der schwierigen Beschaffung der Lebensmittel in mäßigen Preisen. Bi» in die letzten Tage noch konnte man bis hinunter von 3000 Mark, auch von 2000 Mark Ouartier erhalten. Der Gemeindevor- stand Hohefeld (Haus Helvetia) vermittelt Wohnung auf Wunsch. K. Gt. in Frohburg. 1. Ja (4.41), in Hamburg II. 38. 2. Etwa 22 000 Mark. 3. Nur Dienstags ab Hamburg früh gegen 7 Uhr, in Helgoland etwa 12 >4 Uhr. 4. Don Hamburg—Helgoland ---- 27 000 Mark. W. A. in Ren-Z. Im Augenblick geht di« rich- tige Verbindung nach Rügen über Greifswald, nur Dienstags und Freitags ab Leipzig früh Ö-Zug 5.03, in Greifswald 1.05, ab 2.45, in Baabe auf Rügen 7.45. Halle und Leipzig als Abfahrtsstation gleich. Fahrpreis bis Greifswald 3. Klaffe etwa 22 000 Mark. Schwarza VadHgkMkS bet ««»olftabt Telephon S. Bes. v. X«I«ld»rg. » ö«t» ilsrerlstg. 1» 9 Togen I ^«oöeeallMN rordebaltan. vrlsüsr gssvllnsl. ,0rttunK" S. ckunl VMo" K0. ^unl 0rdl«s" K». Ore«" 4. «lull a^srttoitav—«-1» «iwotE. Kntkmnr^oie.'rei.»?««: la BarUn: t/Mer «teo llmisn «7. XvtfkiSurvrssbirss. Sommerfrische ». best verpflegungllPrtv. l.»n6k»us vsutseks kicks Kelbra «. »«ffbSnser. Rk.Nerbuln«. naok Vork üdsr Hsvpsl uni uU »epi. Benn»-Tor« kikll-üotsl iHang. Warmes und kaltes Meßende» Wasser. Aktiv. ttlrcvkost. 11. Uutt L». ckutt 1. Putzsucht U. Kuzuchl O»stk»us I.M.V.BHf.Mäb.Pr. Linieret »mr» SS vntor ckea llackeo 17/11 sowie kürk»«ng«: : IrWVtz - IN1WWNN.»» Kmtch lot. «e. 1949. Altenberg i. Erzgeb. ^Rrooilleovor »ar Boot." Fernruf: Lauenstetn 41. Rax iLlütz. Pötzscha-Wehlen. am Bahnhof. Fernruf Amt Königstein 17 Der Besitzer: klar Nau». «aatv»»» .»«otaevoa Maa, Telephon 7. Bef. i»aul VVsroocicv Schandau. „IM Kult Ssrllll" «llrovt »r» N«r Rld« mit scvattigsm Oartvn, »svr mLülg« ?r«I»«. Out dllrgvrilcd«» «an». ?sruruk 237 k>»o» Etrvooraoo. Hot.». Rest. Herrl.Ausstchts- Punkt, V.Rath.o.Schand. t.1<i»St. v. Bahnst Hohnstein o. Porschd zu Min. 60 Bett. Tel. 1t. VVIlg. vsü Sslröslkurlk I^2^1 Horvau» LronKrton s.'"- 1 Nau» «rst«o Vang««. KLLrlrLstLLL LL. ttoleL Prospekt, — Xuavllnste Icoeleolo, Lorarnt: SaoltLtarat »r. o»«». Direktion kvUIpp vlrcvnor MlllM-lil kIM von SoiLlkaiuptoQ unö Obvrdourg k V «. «lunl k.-v. „NnEchch E L». snrckluflöampsor »oriaeesa ltnmburg 2 7»ß» iriivor. "" > i ' ktilkors ^uslruokt ertalisn: - i »0ILL «LIL LUI rr 3hr Reisegepäck »inschllebl. Diebstahl loser Gegenstände versichert bei sofortiger Deckung Bersich. -Seschöst n. pfiLging, «ektttratze «v. Tel. 15451. MMW s. brr . lAam» «olnslrevl«- am Bahnhos Ustrungen. Logis und gute Küche. Auch Unterkunft für 100 Touristen. Telephon 6. Bes. iS. «umpl Hartmannsbach b.Bad Gottleuba Höhenlust-Kurott. hefchef „SrdgerlU" Uebernachiung; gute Küche, Ferne : HtlsS- stelleckottleuba. Bes : Otto o«l»A. LnttlliUll Nil llwl. Otto Süäoicam. «enneckenttein Idyllische Lag«, A-aldhaUS beste Verpflegung. IQeeeiüei l. Inl«M Im 1°"»"!!°L Sa», sott, ktlüüor. Tal. Ooai. i>S. On I.nxu8-1^n'diven6g.mpk6l' LwuocLSLSL rr lvo loaoao, s Scdraudao OochurlmUgleolt 20 LeeniaUea per Ltanck«, ä«r ^R»vig»»ione 6eaar»l«-H«U»n»" kllvrt »d O«ou» »au 20 LI VOkt kixc« !8V0- stio DL u. soestos Mistes D»ui»cha Kugi». lauton.s. Osüoia. VViiUtimbäsg ttScket» D. ftug.s IK. Uuni D. Oslic» 7. D. ^llsNambarg . . SS. D. "IsMonts . . . .-. 1V. /^ug. Kugi». ksulon^ uns <Z»iiols 1üds»r> »>na efstaXajlll« Saiian u d«5g badan nor am» »inlsstis Xsjütan- oinsiedlung. ^ui s!I»n Dsmpism ist »n» moOsrna «inns iOs»»« mU algansm Lp«>r«rssi, ftsuckrimm»f, Dsman- «ion uns Sck^iliammarn ru unci m«i>5 SsNan vort>sn6«n steise.-t0SK0st57 ekt7cü_7 Vic NsbMKUMO unü <i»r»n Vattratar In i >»ut»»n, irriutt Sawtxloar, ITIptar ttratz« 21. Lrfure, Xex»ar«!de vuodU. ^noar 11. »1»>»,0aorg8odultra »arnda.8tr.S2. st»»sr»n»iL..>ld«rll»<!d<>I,p<>«-r n i KI»u»n, > ii»m Hoorr, Ä agaletr. tztzorttnu 1. Ultras kkalkar L*»1«N»u,k'.N«r1og N»uptm»rlU2S. I AkliNoin, «km«, 4ugu,ru»pl»tr 2. ^r»cdt»u»i<ünita «rtaiir <i»» «oNtee»- ernoNtMMUontor «. m. «. »«., L»«PN»U, DMrledrino S »proodar 22 SV7 liiiilllailliiilliril.M Sanatorium Mn» iSolvbera. Lett. Arzt Dr. zVlttstngoi. Teleph on 44. Unrgrrttne Greifenstein, zweiigrdhte Ruine Deutschlands. An- äenehm Aufenthalt, Ztmm.m.Pension. Fernsprechautomat. Inh. O. llnad« ksiiüarrburg. Kyffhäuser. Hotel u. Pens. Ruine Rothenburg, Shffh. mitten im Wakde gelegen. Gut einger. Fremden,. Gute Berpfl. f.TouriN.u.Dauer- aüste. Da» ganze Jahr geöffnet. Dessen». Fernsprcchst. GUntber Reinecke, Burgwt«. Forsthaus Lindhardt. Restaur-, Tafb, Vereins- und Fremden- Ummer, i» Verpfleg. Heul. Waldungen. In 35 Min. erreichbar; Leipzig (Hbtz>— Naunhof. iTonntagsfahrk.) T.lSRaunhos Palast-Hotel Penston Nofengarten Vs» s«bö»»1e Soldsä bsrrl. Vagv m- mitt.nusseä. Lorgrealäullgsn. LsvrLdrt bei. Xatarrbon äor^tmuvtrsor«.. Herr lsiä., LIutLrmut.krnusnIcrllb., kbeuma. Oickt, Lorok.. liaokitis, Küclcst. ron b>- klusnra. Vuogsn- u.kipvsnkellvotrüvtl. 4 kbtctiumds.it. Solauolivn. Inti»!»- lortum. ktslcirotkvrspis. knsumat. kÜLMwsrn. Orncticrzverlcs. Tttvtclldren. Auskunft «eg. kiüelc- Kiff— porto ciurck ctis Xuräirslrtton. » vllk Staatsbad Bad Elster Staatliche» «ar-Hotel Hotel Relchverweser Central - Hotel Tel. 10 ^71M ^2 Bes. R. Wit. üolii'lllll In «ostrl»«ii. dem hervorrag. Luft kurort der SSchs. Schweiz, 20 Min. von DchtffS- u. Bahnstat. Königstein entfernt, wohnt man im „FamtlienheuuTannenhok" preisw. Ruhigeu.ftaubirelci-aget.Walde. RathewalderMühle 10 Minuten Hinterm .Amselfall" Erfrisch. - Statio» Mr Tourist«». «»te diiraerliche Me»fto». ranl diltnacdnor. mai. na», link Ois König!, kngliseks potztöLMptsi'-I.lniv ---------------- 0«srüntt»1 IBS» »--- luiftl» tzmtzlmllt, k«t fnuiltt knack«kmü«t NaMU-NkvM« k.-v. k.-v. k.-v. k.-o roa mit od>s»n o»mpi»«n. Hots! 81a<11 'rvpltir «»ttoo-LnIttroror« i-nmteiil i» vnatz., «It« Boris Io» ewvllodlt lrouniülods premüsttilmmor mit ullü atme ?oa»loo. Lall im liauee. Llvlc- trieek«, Dickt, »lküigv Preis«. T'sl. I. Rt liifiiu««» Haus i. Ranges m fl. kaltem u. warmem Wasser. Das ganze Jahr geöffnet. Ruhige Lage. Tel. 21. Autogarage. B r. K. D- Bef. Oacar britack« tVv«. «srleiibilil lKWMsKkIIzM Ml levleilM llllfbs« LülllU' r«1kSlb«I llMMllMMl' llMM kolilm lWl flurdtluaor unü Hotel» ersten Hanges I Inkolg« lies grollen Preisabbaues ein bettig« Dauner so. Iü—15, rveibettig« 2imwer 22—Sv, ersticlassigv keosion mit scbbnew 2imwer sodon um nc. «2.— pro lag Seipng im Erzgebirge Höhrnluftkurort 8-kOO w. Dresden—Heiden au-GetstnU. Bahnhofs-Hotel und Pension Anerkannt gutes HauS für Wohnung, Speise und Trank. Fernruf: Lauenstetn S1. Besitzer Klar Uauclc. Hotel „LtadtDresden".Bes^!eii.8enc-mm. Fernruf: Lauenstein 17. fn'ckicliniilii, M. Nrll 430-710 m si. M. Beliebtester Sommer- u. Wtnterkurort. Alle hygienischen Einrichtungen. Prospaeg- Bono.Gtödt^tnrverwaltg. Sekloüpark - Hotel. Holvl HorLOK Lrirst. neu vorgettchtrt, beste Benston, eigne HauSkapelle Tel. 45. Bes Oarl 8vUnU«I«. Iiiil tWÜMBduu-Mli. r«tril-Iilil i. I«t«k«l Lonchtorol uns Lais — Var uns 7'aar- lilot« tlsu «li»vricdt«to 2lmmer wlt uoli abu» ?LQ«iou. Out« dllrgerlleb« illlod«. — Dilglied Liinmivr - ^oorert. lol. rSO. Otto klarsodall. Vornvlunss k>emli«ndvlm. ^lusUmaloo, vldllotdotz. — Ran »pricdt Kott, «ogl, lt»L, trana. spau. portng. I*«i»8Loir IlsUSr Villa Lnua kneiii »ttut
