Sächsische Volkszeitung : 07.01.1941

• Erscheinungsdatum: 1941-01-07
• Sprache: Deutsch
• Vorlage: SLUB Dresden
• Digitalisat: SLUB Dresden
• Rechtehinweis: Urheberrechtsschutz 1.0
• Nutzungshinweis: Freier Zugang - Rechte vorbehalten 1.0
• URN: urn:nbn:de:bsz:14-db-id494508531-194101071
• PURL: http://digital.slub-dresden.de/id494508531-19410107
• OAI: oai:de:slub-dresden:db:id-494508531-19410107
• Sammlungen: Saxonica
• Sammlungen: Zeitungen
• Sammlungen: LDP: Zeitungen
• Strukturtyp: Ausgabe

Olenst Bon Gaule» Im Bord lischen Arbeit lich wertvollen um so schneller üen Dcutschlan lchen benötigt, s aber auch, tilgen. Mate notwendigen 1 bann günstig Bereitschaft de die innere Ha und rassenpoli! der Partei ui deshalb einer genösse muh werden, die er Die In dc Reichsdurchschi i endgcborcne mal die Gebui lcststcllc», datz die iibcr cinei verfügen. An i lichcn Ostmark 29.7, Oberdvin geborenen auf zen Ostpreutzei tcnburg und O linier der Berlin mit IN geborenen. Me Ziffern "von 1! in den Groh- Zahlen der ein Relchsdnrchlchf allererster Lin vcrdnnbcn. Ui dah die Zahl ricien Im alte d h. um IN.N Londvolkes s< Wnbrend der samtbevöllieru im Jahre 193l Industrie und der des Hand Die Schrumpf scheu Bolksw das Zeitinah ! der Zeit vor muh unbedlna teil die bauer und werden d in den neuae dann wird fn denn die Gr ständige Blut so wie die Ii sicher A,-b»l'<-.l Die Pos bnrtcnzifferzi limfonge vom iniis ass Mn Station schon letzten sieben Vordergründe sscherl» stellen dem Sieae zu kuschen Auftrc Zukunft des ! der hlnderäru zu sichern. D Iums muh dl slunacn nusscl Stadt und La und wirtschaft zum Nachteil Reichtum. der wird, vor alle schen Bauernt seluina zukon völkischen Kr Darüber zum Bolksgei wie die Stad e>nschätzung i Bauern und Köngen von k fach zu beoba den ländliche! die heute eil schast und Up TineAe Schrlsiieliuna: LIMS: GeschStt druckerei «. - »ii« SIMS: Po Erich«««» 8 ma durch Drage, « 1.7N: durch die Pizügl »0 Ptg Oooiiobend. u. müslen lpöieOen zrl' schrliNIch b Träger dürfen t Dienstag, 7. Januar 1941 Kreuz oes Franz-Iofet-Ordens oder 10 090 Dulden zugedacht. Was dem Herrn Professor angenehmer sei? „Das muh l mir erst überlegen!" knurrte Gussenbauer. Einige Tage später erschien der mit Orden und Fang- schnüren behangene Adjutant wieder im Spreclxzimmer oe» Arzte»: .Haben Sie sich derweil entschlosscn. Herr Professor?" Da rückte der alte Gussenbauer schmunzelnd an seiner Brille und sagte trocken: „Jawohl, I hab' mir überlegt! I Krieg net den Franz- I»sef-Orden und aa net 10 000 Gulden, sondern — 20 000 GuÄen " Eines Taoes betrat ein junger Schaffner die Abteile eines Zuaes der Wiener Nordbahn. Er kontrollierte die erste Karte: .88 san im falsclntn Zug!" „IcssasmaranojoselU" kreischte die Besitzerin des Fahrscheines und ralfte eilig ihre Siebensachen zusammen, um an der nächsten Haltestelle auszusteiaen. Der Schaffner ging iveiter. Aber auch beim nächsten Reisenden hieß es: „Tut mir reckt land, Herr. Sä fahren aa verkehrt!" W» der Sclwfsner erschien, verbreitete er Aufruhr und Entsetzen Alle Leute ivaren falsch elngesticgen. Endlich säxinte «In alter Herr, der ebenfalls beanstandet wurde, kopfschüttelnd zum Fenster hinaus: „Jetzt fahr' t die Strecken do alle acht Tage und kenn jeden Vaum und jed's Häuserl. Hören S' amal, Herr Sclmffner, san net vielleicht Sie im salscl-en Zug??" Nun war das Entsetzen auf selten des Schaffners „Ja. geht denn der Zug net nach Korneuburg??" „Naa, ins Marchscld'" wurde ihm erwidert. „Soo? Ja, dann können Sie alle sitzenblelben und i muh bet der nächsten Station aussi —" meinte der Schaffner ergeben. ,.8»w«» Ka in scho passieren! Da kann ma halt nix machen —" Kleins Okronilc HI-Abordnung aus Japan zurückgekehrt Am Sonntag ist die von der Reichsjngendführung zu den 2600-Iahr-Feierlichkeiten nach Japan entsandte Iugcndsührer- obordnung nach dreimonatiger Abwesenheit wieder in Berlin elngetrosfen. Sie wird wahrend eines mehrtägigen Abschlutz- aufenthaltes in Berlin bei Rcichsjugcndführer Armann und ver schiedenen Persönlichkeiten aus Staat und Partei Bericht er statten über ihre mannigfaltigen Eindrücke. Luftschutz auf dem Lande Die Angriffe der britischen Luftwaffe auf ländliche Ziele haben schlagend die Notwendigkeit bewiesen, auch aus dem Lande Selbstschutzmahnahmcn vorzuberciten und zur schnellen Hilfe leistung bereit zu sein. Das Präsidium des Reichsluftschutzbundes hat einen grohen Film geschaffen, der das Gebiet des ländlichen Luftschutzes umfassend und anschaulich vor Augen führt. Der Film wird in den nächsten Monaten überall aus dem Lande vor geführt werden. Deutsch-russisches Warenabkommen verlängert. Das deutsch sowjetische Rahmenabkommen über den Wa ren- und Zahlungsverkehr ist bis zum 1. August 1042 ver längert worden. SOS-Ruse eines holländischen 7000-Tonner: Mackay Radio fingen einen SOS-Rus des im Dienste Eng lands fahrenden holländischen 6810-Tonncn Frachters „Almier" auf. Zwei Borpostenboote versenkt Die Admiralität teilt laut Reuter mit, dah die Borposten boote „Kennymoe" und „Marvcstgleaner" versenkt wurden. Die Angehörigen der Vvfcr wurde» benachrichtigt. Kabelnerkehr zwischen Hongkong und Manila unterbrochen — Grund nicht bekannt Die Australasia China Telegram Compann gab Associated Pich zufolge bekannt, dah der Kabelverkehr zwischen Hongkong und Manila ausgehört habe. Tas Kabel sei wahrscheinlich in der Nähe der Philippinen unterbrochen Der Grund ist nicht bekannt- USA-Botschafter Lcohy in BIchq elngetrosfen Aus Bich» wird gemeldet: Der Botschafter der USA. Ad miral Lcahy. ist am Sonntag nm 24 Uhr in Vichy eingctroksen. Türkei hält die aktiv Dienenden ein zweites Jahr unter den Massen. Die Türke! will die z. Zt. aktiv dienenden, über 21 Jahre alten Soldaten ein weiteres Jahr unter den Fahnen behalten. Todesstrafe für Niistungssabotage In den USA. Die Regierung der Bereinigten Staate» will dem neuen Konarch ein Gesetz varlege», das Todesstrafe für Sabotage in Rüstungsindustrien vorsieht. „Amtsblatt des Französischen Staates". Das französische Gesetzblatt hat seinen Titel „Amtsblatt der Französischen Republik" »mgcändcrt in „Amtsblatt des Französischen Staates". Schuhbezugschclne In Frankreich. In Frankreich wurden Schuhbezngscheine eingesiihrt. Sächsische Boikszetlung Henri Bergson s. Der Philosoph Henri Bergson ist im Alter von 83 Jah ren In Paris gestorben. Kvris ^ackricktsn DI» planmätzige Anstellung der Bolksschullehrer Berlin, 7. Januar. Der Retchserziehungsminister hat die planmätzige Anstellung der Bolksschullehrer insoweit neu ge- regelt, als die Lehramtsanwärter künftig für den Dienst an öfientlicken Bolksschulen bereits nach einer autzerplanmätzigen Dienstzeit von eineinhalb Jahren in einer sreien Schulstelle im Rahmen der vorhandenen Planstellen planmätzig — und zwar zunächst weiterhin in der Eigensä-aU als Beamter auf Wider ruf — angestellt werden können. Für Lehramtsanwärter, die den Arbeitsdbnst und Wehrdienst nicht oder nicht voll abgelei- stet haben, verlängert sich die autzerplanmätzige Dienstzeit ent sprechend vis auf vier Jahre. Im übrtzzen müssen die eineinhalb Jahre im öfsenilici;en Schuldienst zurückgelegt sein. Dabei kann auch die Zeit mitgerechnet iverden. in der ein Bewerber, ohne in das Beamtenverhältnis berufen zu sein, im öffentlichen Schuldienst voll oder auch überwiegend zu selbständiger Unter richtsarbeit herangezogen war. Neuordnung der Fakultäten Berlin, 7. Januar. Der Reicliserzlehungsminister l>at eine Neuordnung in der Einteilung der Fakultäten und Abteilungen an Technischen Hochschulen und Bcraakademien veröffentlicht. Danach wird künftig einheitlich im Rcicke als Fakultät 1 die „Fakultät für Naturwissenschaften und Ergänzungssächer" ge nannt. Nur liir Berlin, Dresden und München bleibt die Be zeichnung „Fakultät für allgemeine Wissenschaften". Sie gliedert sich in die drei Abteilungen für Mathematik und Physik, für Chemie uno für nichtnaturwissenschaftliche Erannzungsfäclrer, wie Recht. Wirtsämst. Geoaravkie, Nhilosophie. Snracken nsw. Weiter folgen die „Fakultät für Bauwesen" sArchitektur und Vovinoenienrwelen), die „Fakultät für Maschinenwesen", die ..Fakultät für Beraban und Hüttenwesen", die „Fakultät kür Landwirtschaft", die „Fakultät für Forstwirtschaften", die „Fa kultät für Brauwesen", die „WehrtechnUcke Fakultät" Durch die in dem Ersatz geaebene verbindliche Reihenfolge soll jedoch in keiner Weise eine Bewertung der Fakultäten vorgenommen werden. Brlt>s-t»e Fabel über Beschädiauna eines deutschen Zerstörers Berlin, 7. Januar. Das britische Lustfahrtministerium be hauptet in einer amtlichen Beröffentlichung vom Sonntag, datz Flugzeuge des Küslcnverteidigungsdienstes tags zuvor in der Dämmerung einen deutschen Zerstörer bet Brest angegriffen und hierbei drei Volltreffer erzielt haben. Es ist wohl nicht nur auf die Dämmerung ,zurückzuführen, wenn die Engländer wieder einmal eine absolute Falschmel dung herausaeben, der Fall entspricht vielmehr ganz jenem System, das bewusst eigene Verluste zu leugnen uno nicht vor- handene Erfolge zu erfinden bemüht ist. Richtig ist, wie wir er fahren. datz kein deuischer Zerstörer auch nur die kleinste Be schädigung erlitt. Die britische Oberschulverwaltuag ermahnt die Eltern der Schulkinder Stockholm, 7 Januar Einer Londoner Eigenmeldung von „Nya Daglight Allehanda" zufolge, sandte die britische Ober schulverwaltung ein Rundschreiben an alle Eltern, das aus den augenblicklichen Zustand der britischen Plutokraten-Iugend ein äutzerst bezeichnendes Licht wirft. In diesem Rundschreiben heisst cs nach „Nya Daglight Allehanda" wörtlich: „Erzieht Eure Kin der für eine bessere Zivilisation nach dem Kriege. Arbeitet dem Zynismus, dem Mangel an Lebenszielen, der schlechten Moral, dem übertriebenen Interesse für das Vergnügungsleben und für das Geld bei der aufwachsenden Generation entgegen." Sparta, so schreibt „Nya Daglight Allehanda" weiter, soll nach dem Krieae da? Ideal für die Erziehung der englischen Jugend werden. Man plane jetzt einen verbesserten Sstwlnnterricht mit längerer Schulzeit und besseren Ausbildungsmöglichkelten. Der Oberste Kriegsgerichtshof Frankrelck)S tagt Zürich, 7. Januar. Der Oberste Kriegsgerichtshof Frank reichs wird am Montag In Grannat, In der Nähe von Vichy, zu seiner ersten Sitzung zusammentreten. Obgleich cs sich vermut lich nur um die konstituierende Sitzung handelt, wird es für möglich gehalten, datz bereits am ersten Sitzungstage eine der von der Regierung elngereichten Klagen verhandelt wird. Der Oberste Krieasaerickstshof war von der Regierung P, tain am 24. September 1040 gesel-afsen worden mit der Ausgabe, gegen die Franzosen einen Prozetz dnrchzukühren. die des Verbrechens oder des Versehens gegen die Einheit und den Vestand des Landes anaeklagt sino. Vorsitzender des Kricgsgerichtshofes ist General Duffieux Sülze bllnktlg nur In doppelter Menge aus FleUckk->rte. Tie Haupwe-ewigung der deutschen Niel,wirtschaft hat durch Anordnung Nr. IM die Tchlochtiüelnnarktnrdnnng für dos Inkr 1011 erlassen (Nerlnindnngsblatt des Neichsnäbrltandes IN'.INg). Diese Sainmel- nnordnnng entliält alle Anordnungen und Bestimmungen, durch die die B-ebivirlschasl liir das Jahr l!>41 ihre Regelung erfährt. Bei den Anordnungen liir die öskcnlliche Bewirtschaftung sind vor allem wichtig die Bestimmungen über die Aurechnungssäke. die Echlacht- fettabgabe. das Herstellungsnerbot sowie die Bewirtschaftung der Ne- benpradnkle. Dobel Interessiert vor allem den Berbraucher, dah In Zu'uinst Konsums,ilze und Fnnereiensüsze in doppelter Menge aus die Abschnitte der Rolck<-llcischkarle abgegeben wird, und nicht, wie bis her. In vierfacher Menge. Nummer S, Sette « ^us ollsr Welt Der Hamsterer und der Dieb , Frankenstein (Schief.), 7. Januar. Die „ausgleichenöe Ge rechtigkeit" geht manchmal recht seltsame Wege. Einein Herrn Grotz, der irgentnvo in einer grotzen Siaöt wohnt und anschei nend meinte, eine Weihnaclstsgans würde ihm nickt genügen, nwr es durch Geld und gute Worte gelunzsen, datz ihm ein Be kannter fünf der begehrten Schnatteriche besorgte. Wohl kam das Gänseprket an, doch von den fünf Gänsen befand sich iru» noch eine einzige drinnen. Den schlauen Hamsterer hatte ein noch schlcnircr Dieb übers Ohr gehauen Aber wer beschreibt des Hamsterers Gefühle, als er am Halse der ihm zum Trost verbi ebenen einsamen Weihnachtsgons einen Zettel mit folgen den Zeilen fand: „Fröhliche Weihnachten. Herr Grotz! Ich, Kamme nackt und blotz und bringe hier den Totensck)«in, dass die anderen vier gefressen sein!" Dummer Scherz kostete ein Menschenleben Mülheim (Ruhr), 7. Januar. Don Schiffern wurde eins. Leiche aus der Ruhr geborgen. Bei dem Toten handelt es sich um einen aus Essen-Kaiernberg stammenden 27 Jahre alte» Hilfsweick-ensteller, der seit dem 14. November als vermisst galt und bei einem üblen Scherz ums Leben Kain. Der Verunglückte hatte ein in seiner Begleitung befindliches Mädchen scherzweise über das Geländer der Brücke in Kettwig gehalten. Hierbei stürzten beide über das Geländer in die Ruhr. Während da» Mädchen gerettet werden konnte, ertrank der Mann Explodierendes Bierfaß tötet eine Frau Bottrop, 7. Januar. Dieser Tage wurde eine verheiatet» Frau aus Osterfeld, die bet Verwandten in Bottrop zu Besuch; weilte, durch Explosion eines Bierfasses, das beim Anstecken in»,' folge Ueberdruckea von Kohlensäure auseinandersprang, tödlich verletzt. Die Schuldfrage mutz noch geklärt werden. Bier Kühe vom elektrischen Strom getötet Brünn, 7. Iannar. Ein schweres Unglück traf den Land wirt Franz Kolba aus Nedakonitz in der mährisclfen Hana. Al», er am Neujahrsmorgen den Stall betrat, lagen alle seine vier Kühe tot auf dem Stallbcden. Bet der genaueren Untersuchung konnte Kolba feststellen, datz über den toten Kühen der elek trische Leitungsdraht log der aus bisher ungeklärter Ursack)« von der Decke heral>gesallen ivar. Der Landwirt wurde durch den Verlust der vier Milchkühe schiver oetroffcn. Die Gendar merie nahm sich des Falles an, da die Vermutung aufgetaucht ist, datz es sich um einen Racheakt handelt. Die pünktliche Kuh Friedrichstadt (Schleswig), 7. Januar. Eine Kuh de» Bauern Dierks In Norderstapel brachte zum vierten Male am gleichen Tage, nämlich am 31. Dezember, ein Kalb zur Welt. Um die Pünktlichkeit bei diesen freudigen Ereignissen noch zu unterstreichen, kamen die Kälber in zwei Fällen sogar um di« gleiche Stunde, nämlich nm 12 Uhr mittags, zur Welt. Narvik ohne Arbeitslose Oslo, 7. Januar. Die Stadt Narvik war am Jahreswech sel seit vielen Jahren zum ersten Male ohne Arbeitslose. Do- dortig« Arbeitsamt, dessen gesamte Einrichtung und Archiv» bei den Kämpfen im April 1040 zerstört wurden, und dos des halb völlig neu organisiert werden mutzte, hat Im aboelaulenen Jahr 8078 Arbeitsplätze vermittelt gegen nur 23M im Jahr« 1030. Insgesamt erhielten in Narvik 7000 Arbeitsuchende, von denen nur 3300 In der Stadt selbst und 4000 in den benachbar ten Bezirken ansässig sind, dauernde Beschäftigung Modell einer Barbarossaburg. Gelnhausen. 7. Ian. Dem hiesigen Heimatmuseum, da» bekanntlich im ältestcn Rathaus Deutschlands, dem Romanischen Haus zu lßelnhaiUcn, un'ergebracht Ist. wurd» durch die Stadtverwaltung eine wertvolle Gabe vermittelt in Gestalt einer In Marmorwment ousoefübrten Nachbildung der Ruine der Gelnhäuser Kaiserpfalz, der Barborossaburg< Diese Nachbildung Ist eine Arbeit des Gelnhäuser EInwobner» Otto Berndt, der bereits vor einigen Jahren eine Nachbildung der Marienkirche Gelnhausen in mehr als 8000 Arbeitsstunden gesclmffen bot. Es handelt sich hier nm künstlerische, mobüab- gereckte Arbeiten, die sich streng an die Farm und die Grötzen- verhältnisse halten. So fehen wir d'e alte Rinomouer der Büro mit ihren patlnaiiberiooenen Quadern. zur Linke» den Verafried, an den sich die Elnaangsballe mit der darüber be findlichen Burakapelle anscklietzt. Mittelpunkt des Ganzen aber Ist. wie bei der Buroanlage selbst, die trotz der Schwer« des Schicksals der Burg vrächtig erhaltene Front des einstlaeN R-stchssaales, des Palas, mit seinen Doppelsaulen und dem Portal. Professor Dr. Bierbaum 80 Jahre alt Berlin, 7. Januar. Professor Dr. Kurt Bierbaum. der De kan der Veterinär Medizinischen Fakultät der Universität Bev» lin, vollendet mn 0. Januar sein 80. Lebenslabr. Prof. Bier- bonm lmt fick besonders auf dem Gebiete der Bakteriafoale mitt Serologie verdient gemacht. Verdunkelung vom 7. 1. 17.04 Ubr bls 8. 1. 0 09 Uhr. tzauvllchrlstlelter: Georg Winkel: Stellvertreter: Dr Gerknrd Desczykl Verlags- und Anzelgenleller: Tkeodor Winkel, sömillch Dresden. Druck und Verlag: Germania Buchdrucker«! u Verlag, Dresden, Pollerstrohe 17. - Preisliste Nr. k IN gültig I Wohlversehen mit den hl. Sterbesakramenten ist am 1 Sonntagnachmitiog selig im Herrn entschlafen mein lieber Gälte, unser lieber Vater uno Grotzvater peier Gimanl tm 76. Lebensjahr. In tiefstem Schmerz Crostwitz, Maria SImank am 5. Jan. 1041. zugleich Im Namen der Hinterbliebenen. Veerdigung findet Donnerstag, den 0. Januar 1041, vorm. 0 Uhr, aus dein hiesigen Friedhof statt. -Handwerker, 20 I., 1.68 gr„ m. kk. Schsehler. sucht liebes Mädel, auch m. kl. Fehler, ziv. baldiger Heirat, Da ich mich selbständig machen will, etwas Ersparnisse erwünscht. Bildzuschriften an K. Teichler, Dresden A 1, Struve- strntzc i->. b. Benke. Dresdner Theater (Ohne Gewähr) Opernhaus Dienstag Ein Maskenball s6) Mittwoch Martha (6) Donnerstag Daphne (8) Schauspielhaus Dienstag . Minna von Varnhelm (6.30) Mittwoch Die Liebe ist das Wichtigste im Leben f7) Donnerstag Madame Kegels Geheimnis (7) Central-Theater Dienstag Der Graf von Luxemburg (7.30, Mittwoch Der verlorene Wunschzettel (3) Der Gras von Luxemburg (7.30) ÄMl- tzrMW AambilWn liefe» qeckmailvoll und schntllflrn» Arimia Buchdruckerti Dresden A 4 polierstr. 17 Amtliche Bekanntmachungen Bautzen Der Ausbruch der Räude ist unter den Pferde beständen in Lippilzsch Nr. 1 und Grubschiitz Nr. 7 amtlich fcslgestellt worden. Der Landrat. Löbau Die Maul- und Klauenseuche ist unter den Klauen tieren ausgebrochen ln: Ebersdors 140, Elserode 3, Herrnhut, Zinzcndorsplatz 8 und Kohlwesa 18, 23. Sperrbezirk: Die verseuchten Gemeinden Ebersdors, autzer Ortslell Licbesdärsel und Neudörfel, Eiserode, Herrnhut und Kohlwesa. — Berichtigung: In der Ge meinde Lehn wird nur der Ortstcil Jauernick zum Sperrbezirk erklärt. — Die Maul- und Klauenseuche Ist erloschen ln Kemnitz 40. Lawalde A 1, Nieder- cunnersdors 10, 300, Ollenhaln 12 B und Zöblitz 1. Folgende Gemeinden scheiden aus dem Sperrbezirk aus: Lawalde, Niedercunnersdorf und Otlenhnl». Der Landeat. Kisin 6iv ^rirkiga — gool) cis» ^plolg! Dresdner Lichtspiele Universum: 2.30, !>, 7.30: Unser Fräulein Doktor. UT: 2.30, 6, 7.30: Traum-Musik. Prinzeß: 2.40, 5.10, 7.40: Herz modern möbliert. Capitol: 2.30, ä, 7.30: Rosen in Tirol. Ufa: 2.30, !), 7.30: Herzenssreud — Herzensleid. Ufa a. Postpl.: 10.15, 12, 2.30, 5, 7.30: Kora Terry. Zentrum: 2.30, 5, 7.30: Der Mann, der Sherlock Holmes ivar. Freiberger Platz: 3.15, 6.30, 8: Der ewige Jude. Fü-LI: 5.30, 8: Der Barbier von Sevilla. Gloria: 5.30, 8: Ein Leben lang. Kosmos: 5.30, 8: Das sündige Dorf. Li-Mu: 6, 8.15: Das Herz der Königin. National: 5.30, 8: Ein Leben lang. vlnmpia: 5.30, 8: Der Herr im Haus. Ost-Li: 5.30, 8: Herz ohne Heimat. Park-Li: 5.30, 8: Die unvollkommene Liebe. Reicher Li: 6. 8: Marguerite : 3. Scala: 3.30, 6, 8.30: Der dunkle Punkt. Stephenson-Li- 5.30, 8: Kleider machen Leute. Komädtenhaus Dienstag Aufruhr im Damenstift (7.30) Mittwoch Rumpelstilzchen (4) Aufruhr tm Damenstist (7.30) Theater des Volkes Dienstag Die lustige Witwe (6.15) Mittwoch Hampelmann u. Hampelsr. (2.30) Die lustige Witwe G.15) Familien- Anzeigen finden weiteste Verbreitung ln der Sächsischen VollSzellung psrkumerlvn krl strick Uedsr kndeder: l!l»r» l.I«d»r