Volltext Seite (XML)
^us «Ivr I.ousi»r l. Bautzen. Ausbildungslehrgänge des RLB. Die Ortskrcisgruppe des Reichsluftschutzbundes gibt bekannt, datz die Ausbildungslchrgänge für Sclbstschutzkräfte an der Luftschutzschule Neusalzacr SIratze 24 ab Montag, 25. Septem ber, wieder regelmässig staltfinden, jedoch nur als Tageslehr gänge von 15 bis 17 Uhr. l. Bautzen. L a n d,v i r I s ch a f t s s ch u l e Bautzen An meldungen fiir Ostern 1940 müssen bis 15. Oktober erfolgen. Im Winterhalbjahr 1939 40 beginnt der Unterricht voraussicht lich am 1. November. I. 2k>utzen. Unfa.ll bei der Arbeit. In der Papier fabrik stürzte an, Freitag gegen 14 Uhr ein im Bau befind liches Bretterdach ein. Dabei erlitt der Zimmermann Paul Rö misch aus Crostau-Carlsberg eine Rückgratverstauchung. l. Bautzen. Wegen A in t s u n te r s ch l a g u n g hatte sich der 26jährige Kurt Paul Menzel aus Seitendorf vor der Grossen Strafkammer des Landgerichts Bautzen zu verantwor ten. Menzel, der auf dem Bahnhof in Hirschfelde beschäftigt ge wesen war, gab zu, das; er zwei Sendungen über 12.46 und 31 RM. eingehoben, die Beträge für sich verwendet und die Expretzgutkarten ans Angst vor einer Entdeckung vernichtet habe. Menzel wurde kostenpflichtig zu einer Gesamtstrafe von acht Monaten Gefängnis verurteilt. l. Bautzen. Warnung vor falschen Angaben Im D e z u g s ch e i n v c r f a h r e n. Das Ernährungs- und Wirt schaftsamt der Stadt Bautzen schreibt uns: Es sind einige Fälle fcstgestellt worden, in denen trotz des ausdrücklichen Hinweises auf den Vordrucken falsche Angaben zum Zwecke der Erlan gung von Bezugscheinen gemacht worden sind. Solches volks- fchädigende Verhalten ist mit Recht mit Gefängnisstrafe bedroht, und die Betreffenden werden ihr Vergehen entsvrechend zu blitzen haben. Wenn es fick auch nur um wenige Fälle handelt, so mögen diese dock fiir alle zur Warnung dienen. Jeder, der auf den Antragsvordrucken eine falsche Angabe macht, setzt sich schweren Strafen aus. Die Richtigkeit der Angaben wird nach geprüft. l. Radibor. Auch In den Heidcdörfern tut sede Fra» Ihre Pflicht. Der am Mittwochabend Im E^bgericht Radibor abgchaltcne Pslichtabcnd der Ortsgruppe Radibor des NS-Frauenwerks. welcher nach längerer Versammlungspause stattfand, stand ganz Im Zeichen des Aufrufes der Reichsfrauen- schaftsfiihrerin, Frau Scholtz-Klink. Erfreulicherweise konnte auch In hiesiger Ortsgruppe eine starke Beteiligung der Frauen namentlich beim Ernten der Hackfrüchte gemeldet werden: die Frauen werden durch eine besondere Kommission an den Plätzen eingesetzt, wo Kräfte fehlen. Anschliessend folgten noch ver schiedene Vorträge der Haus- und Volkswirtschaft. Der nächste Abend ist.für den 25. Oktober festgesetzt. l. Kanienz. Goldene Hochzeit. Dem Tuchmacher i. R. Alwin Locke und seiner Frau Minna Rosa geb. Selkmann ist es heute Sonnabend vergönnt, die goldene Hochzeit zu begehen. Das Jubelpaar erfreut sich alitzergemöhnlicher Rüstigkeit. l. Schirgiswalde. Ein dreifaches Jubiläum können am 28. September Ehrenobermeister Hermann Oehmichen und Frau begehen. Ehrenobermeister Oehmichen feiert an diesem Tage das 50jährige Meister- und Gesllzästsjubiläum und gleich zeitig mit seiner Ehefrau das Fest der goldenen Hochzeit. Her mann Oehmichen wurde 1892 Sprechmeister der damaligen freien Bäckerinnnng Schirgiswalde, 1895 Obermeister der neu gegründeten Bäcker-Zwangsinnung. Schon 1899 gab er d n da maligen Lehrlingen neben der Fortbildungsschule zusätzlich in seinem Betriebe Fachunterricht. 1920 gründete Oehmichen eine Wirlschaftsgenossenlcinift der Bäckerinnung. Als Vorsitzender des Meister- und Gcsellcnprüfungsausschusscs sprach er 119 B?- russkameraden zu Meistern und 151 Lehrlinge zu Gesellen. 1934 wurde er von der Handwerkskammer zum Ehrenober meister ernannt. Das goldene Handwerkerabzeichen wurde ihm verliehen. Mutter Oehmichen schenkte zehn Kindern das Leben, ihr wurde 1938 das goldene Mutterehrenkreuz verliel-en. Zwei Söhne enlritz dem Ehepaar das Schicksal im Weltkrieg. Acht Enkel werden dem Jubelpaar Glückwünsche bringen. l. Schirgiswalde. Ein Zusammenstotz ziveicr Kraft wagen ereignete sich am Donnerstag 1030 Uhr in der unteren Adols-Hitler-Siratze. Ein aus Kirsckau kommender Kraftwagen fuhr einem aus Sohland kommenden Wagen in die Flanhc, iveil anscheinend sein linkes Vorderrad blockiert war. Der Sohlander Kraftwagen wurde umgeworfen. Es entstand ein erheblicher Sachschaden. Menschen wurden nicht verletzt. l. Schirgiswalde. Für Erfolge in der Seidenrau penzucht wurde dem Berufsschullehrer Dr Brückner im Rahmen eines Schulappells eine Anerkennungsurkunde über reicht. l Schirgiswalde. Nom Amtsgericht. Landaerichtsrat Dr. Meier ist dem Amtsgericht Schirgiswalde als aufsicktsfül;- render Richter zugewiesen worden. Landgerichtsrat I. R. Dr. Grabner verlätzt das Amtsgericht wieder. — Iuftizsekretär Ber ger ist zum Iustizobcrsekrctär ernannt worden. l. Kirschau. Die neue Kindertages st ätte der NSV wird am Montag Im HI-Holm eröffnet. Sie wird ständig von einer Kindergärtnerin betreut. l. Rachlau bei Kubschütz. Der Aelteste starb Alt bauer Peter Rabovsky, der älteste Einwohner des Ortes, Ist nach längerem Leiden gestorben. Am 14. September hatte er den 84. Geburtstag feiern können. Schluckenau. Der Erweiterungsbau am Rat haus ist nunmehr beendet. Insbesondere die Räume fiir die Schutzpolizeidicnstabteilung im Erdgcschotz sind erweitert und das vorher baufällige Hofgebäude ist gänzlich neu gebaut wor den. Amtliche Bekanntmachungen Bautzen 4. Bekanntmachung über Kohlebezug. Soivei« die Kohlen händler zur Zeit nicht in der Lage sind, die Teilabschnitte 2-4. der Ausweiskarte für Kohle zu beliefern, kann die Belieferung auch nach dem 25. September erfolgen, wenn die Bestellung bis spätestens 23. September aufgegeben worden ist. In der laufenden Wocl;e tragen die Lebensmittelbezug scheine für Schwerarbeiter einen roten, diejenigen für Schwerst, arbeiter einen blauen Dienststempelaufdruck des Arbeitsamtes. Es sollen je Kopf und Woche erhalten: Schwerarbeiter 709 Gramm. Schwerstarbeiter 1199 Gramm an Fleisch und Fleisch waren. Am Sonnabend, dem 23. September, nachmittags, und am Sonntag, dem 24. September, werden der Bevölkerung der Stadt Bautzen die Lebensmittelkarten für die Zeit vom 25. September bis 22. Oktober durch die Blockleiter der NS DAP ausgehändigt werden. Die Haushaltvorstände werden ge beten dafür zu sorgen, das; z» diesen Zeiten ein erwachsenes Familienmitglied in der Wohnung anwesend ist. Handelsregister des Amtsgerichts Bautzen. Veränderung. A 273. Armin.Weber, Bautzen. lElektro-Grotzhandlung. Gosch, witzstratze 1). Marianne Elsa Weber geb. Laarmann in Bautzen ist Einzelprokurist. Grotzpostwitz Stromlos wird am Sonntag, 24. September 1939. von 7 bis 16 Uhr. Im Ort Grotzpostwitz die Hauptstratze ab Gasthaus Zum Forsthaus, Adolf-Hitler-Platz, und die Ortsteile Hainitz und Rascha. Bischofswerda Die Abstempelung der Rentenguittungen erfolgt am 25. und 26. September 1939 in der Zeit von 2 bis 5 Uhr nachm. im Wohlfahrtsamt« (Stadthaus). 8ü«I^ss»-S«>Lkson h. Chemnitz. Neue Bezugschein st eile für den Sonnenberg. Die Bezugscheinstellc Lcssingschule wird vom Sonnabend, dem 23. September 1939, früh, an geteilt in der Weise, datz die Ortsgruppen Schlachthofvicrtcl und Sonnenberg- Mitte nach wie vor zur Lessingschule Knaben gehören, für die Volksgenossen der Ortsgruppen Humboldthöhe und Körncrplatz aber eine neue Ausgabestelle eingerichtet wird, die sich in der 3 Mädchen-Berufsschule, Eingang Uhlandstratze 2, Erdg. links, alte .Hausmeisterwohnung, befindet. h. Chemnitz. Am 20. September konnte Stadtamtmann Paul Wcigelt beim Steueramt der Stadt Chemnitz auf eine 40 jährige städtische Dienstzeit zurückblicken. Ober- biirgcrmeister Schmidt überreichte ihm aus diesem Anlah da» vom Führer gestiftete Treudienstchrenzeichen in Gold. Vein Vorteil Ist es, alle /^nzeigell ru lesen! Latten Sie 8hr FattM rttchk verderbe«, WWW AW. AeWkM ri (Eingang Zwinger). Wir nehme« fed« Menge anl «mpIIidU - mo«I. 8vkn»uvlr , ttltke dazucken 8ie mied — Llrteriner Siro»« rr — l-«rnrut eins — 8lr»ll»n- d«unNni«n 2, la, 17,1», ra, sr. ti»u«»i«u» pt>r»i«npt. NtrvkUnn PUosr Scdmt-U VI» mll vonner»I»L, 6«n 28. ». ZS! t-t/^dis In »einer lu»n»rolle von ^1ÜI!o7»6orf. k->i!r Kampala Vockenscksu - 8oncker6len8l: keuaals aulnadrnen von rlam sie^relcden Vorleben unserer Gruppen Sonntag, 24.9. Z9. nackm. 2 Udr, famMenvorsteUun? r KItic!si'Sl'2:1 Osi. Tngsl mit f*r»u! würdiger, Viktor!» von vollosko wo. 6 unr! 8.Z0 80. 4, 6.1 Z, 8.Z0 Udi- 28. Ssplsmbsr 1S3S nSna ttorr Olemens KentsckNs so o-kr, gsnorösn. 28 «Iskro ssknor Irsuon dliterkolt blsitrsn mir unvorgosssn. Orüktn p.-klsrln von liotliondurs Leb. NursrkrlMn ru vokna Sterbesälle in Dresden 14. 9. Trux, Wilhelm, Arbeiter, 26 I., aus Merkles b. Leitmeritz; 15. 9. Gniza, Gertrud, Haus dame, 64 I.. Friedrichstr. 50; 19. 9. Kramer, Karl, Schlosser i. R., 88 I., Giinhheim. smetzumUM. plS 8i»Slt IIssAt liMSM SMMt! DtSSlkSIl 1 I eollelr'lsSs 1/ V»invnkl«lckvl', <A»rS1i»oii, Vvpplekv Nvnmsnn kärltwr »Mikk - Iilstl«, SrIIi»1«bi, 8ei-gmann-Sti-»k« 23Se Ponto; Hcro: Behrens; Beatrice: Dietrich. Sonntag Brommy (7.30) Theater des Volkes Vis mit 29. September geschlossen Lvnrrsl -^Kesler »d 6°° liurokgsksniis Vor.t-ilunü reliek 2mal ll V ll Dresdner Theater Opernhaus Sonnabend Die Fledermaus (7.00) von Eisenstein: Trcfsncr; seine Frau: Goltz; Frank: Eybllch; Or- losski;: Rohs; Alfred: Wessely; Dr. Falke: Schellenberg; Adele: Sack; Frosch: Ermold. Sonntag Aida (6.30) klenn's nlemanll macbt Osvslll lAacbtsl sllsr art 8ckl»k,Immer — Herren- »n<i Spel- »erlmmer. Sol»», Llislselonxue- Kücken Nrov» Xu»»»KI Nllttire oUnitlxe r»t>lun8.rvel»el Vr-xlen, Kauldaekalrave .41 k?elee piltnltrv^ 8tr«Üe Schauspielhaus Sonnabend Viel Lärm um nichts (8.00) Don Pedro: Klingenberg; Don Juan: Hessenland; Benedikt: Hofsmann; Claudio: Keller; Holz apfel: vis grovo paralio kinl.lt j-4erieit! 8onnlsg 4 unll 8'd Nu» 12312 Komödienhaus ' Sonnabend Hokuspokus (8.15) Sonntag Hokuspokus (4.00 und 8.15) Herz und Nerven gesund erhalten Ist eine Grundbedingung für unser Wohlbefinden. Ucbcrmäklge Anspannung von Herz und Nerven machen einen Ausgleich erforderlich. Seit je bekämpft man nervöse Zustände und Herzbeschwerden säst kmncr erfolgreich mit Klosterfrau- Melissengeist. Er enthält die wirksamen BcstandteUe einer Anzahl Heilpflanzen, darunter auch der Melisse, die schon seit Jahrhunderten als gutes Herzmittel bekannt ist. Kloster frau-Melissengeist wirkt deshalb, regelmäbig nach Gebrauchsanweisung cinne« nommen, ausgleichend und regulierend aus Herz- und Nerventätigkeit. Er be festigt auch mancherlei damit zusammenhängende Gesundheitsstörungen, wie: Schlaflosigkeit,nervöse Maaenbcschwcrdcn und Kopfschmerzen. Schon viele haben sich mit Klostcrsrau-Mclisscngcül geholfen. So berichtet bei spielsweise Frau Barbara Cremer tBttd nebenstehend), Haussrau, Kvlu-Rhciu- kasfcl. Feldkaiiclcr Weg 98 am 6. 4. 39: »Seit 1937 hatte ich unter ncrvvicn Herzbeschwerden zu leiden, sodab ich kaum meine Hausarbeit verrichten konnte. Da empfahl mir mein Mann Klosterfrau-Melissengeist, den ich nach Gebrauchs anweisung anmandte. Der Erfolg war gut, und Ich kann meiner Hausarbeit wieder Nachsehen." Weiter berichtet Frau Maria Stiel, Krankenpflegerin, z. Zt. Biihlcrtal-Badcn, Haupt-Str. S am 3. 7. 39: »Ich gebrauche Klosterfrau-Melissengeist schon seit Jahren hauptsächlich bei Herz- uud Nervenbeschwerden mit gutem Erfolg. Auch bei Unwohlsein wende ich Klosterfrau-Melissengeist an. Ich habe schon 50 Flaschen ver braucht und habe Klosterfrau-Melissengeist überall empfohlen, da ich in der Krankenpflege tätig war," Machen auch Eie einmal einen Versuch mit Klosterfrau-Melissengeist! Sie erhalten den echten Klosicrsrau- Mclissengeist in der blauen Original-Packung mit den 3 Nonnen bei Ihrem Apotheker oder Drogisten in Flaschen zu RM 2.80. 1.65 und 0.90 (Inhalt: 100, 50 und 25 kein). Sertsttunsen jeclsr Qr» Uedsrkükrunsen »Uck inUtel» tcr»tt«»«en» lXeukeU: lll.i-^utol über- nekmen bei ke»Ier Au»1üknme »u t»riUIck leilxere'rten Preisen »uck »u» »Nen »UtlMscken NrsnkenkLnrern, KNntt<en u»v. Dresilnep veepiligungrsnslstten pislSI UN«« «simksdr klllSllM IlMmiMlllkN Sgmmslnvmmii' 24271 I.lef«>-»nt lle» S». venno - kunlle» Bekanntmachung Dl« Empfänger von Renten aus der Invalidenver sicherung haben KUnstig bis auf Widerruf zufolge einer Anordnung des Reichsverslcherungsamts die Beglaubi gung der Unterschrift sowie dle Lebens- und evtl. Wlt- wenschaftsbeschelnigung nur noch jährlich einmal, und zwar bei Abhebung der Ianuarrente beizubrlngen. Bereits bei Inempfangnahme der Rente für Oktober 1939 ist eine derartige Bescheinigung nicht mehr erfor derlich. Dresden, am 20. September 1939. Landesverflcherungsanstalt Sachsen. Der Leiter. I. V.: Dr. K a tz s ch n e r. Plen» Wsn KlsIclSt- kVIskilsIslOffs dsi tslliöll 8eI>iiiiil!liSs in i>ill>l>, llltlmul:!!« Aizie ksutt, ist imm»f Lufplsclsn. IlblkglMiae prell»«: dl» INonti^ IttAllS«' lll »I« UlW U»rIn>I«r(U,p. VV<?s:«n«r, I.p-Uovlcd S.,I°» > V». >/,» - 8..'/,« ».'/,» VI>- Sonnl«^ >/,» IMr UIna-rv<>r»I«IIun^ iok Kann Vivk niokt unä lisd« Vivk Dresdner Lichtspiele Universum: Wo. 4, 6.15, 8.30; So. 215, 4.30, 6.45, 9: Ehe in Dosen. Capitol: Wo. 4, 6.15, 8.30; So. 2, 4.15, 6.30, 8.45: Paradies der Junggesellen. Ufa-Palast: Wo. 4, 6.15, 8.30; So. 2.15, 4.30, 6.45, 9: Heimatland. Zentrum: Wo. 3.40, 4.45, 6.55, 9; So. 2.30, 4.45, 6.55, 9: Uebcrsall im Chinescnviertel. Ufa am Postplatz: Wo. 11, 1.30, 4, 6.39, 9; So. 2.15, 4.30, 6.45, 9: Die Geliebte. Scala: Wo. 4, 6.15, 8.30; So. 2.30, 4.30, 6.30, 8.39: Frasguita. Gloria: 6, 8.30: Die barmherzige Lüge. National: 4, 6.15, 8 30: Die barmherzige Lüge. Olympia: 6, 8.30: Das Ekel. Park-Lichtspiele: 6.15, 8.30: Flucht ins Dunkel. Kosmos: 6.15, 8.30: Grenzfeuer. Uiren /Inxebörlgen unll gekannten lm kellls können 8ie llie Liickskcbe Volkszeitung tiiglick als felllpost rugosten Ia8sen. l-«88en f^ie un8 llellier bitte mögllcbst umgebenll llen nack8tebenllen Ke8tell8cbein ausgelüllt zugeben. veslettsekein l-Iskern Sie ab töglick llie Fkickslsebe Volkszeitung zum monatl. 8e- zugsprels von UlA 1.70 an lolgenlle /Vnsckrikt: Klams: — postsammelst.: KIr.:— Vas Uezugsgelll kann ller Uoie kassieren — Ist In kiecbnung zu stellen — klame unll Tlnsckrllt lles Ueslellers: — ven öestellsckeln kitte llurck llie Post oller llen Teltungsdoten elnsenllen an: 8üofiSl8of>ö Volksroiwng, Vsisslfvn AI, poliosistsi. 17
