Volltext Seite (XML)
962 nen Freunden überlegen, was er zu thun habe, so zog Popillius, ge mäß der Schroffheit seines Wesens, mit dem Stabe, den er in der Hand hatte, einen Kreis um den König, und sprach: ehe du aus die sem Kreise heraustrittst, gib Antwort, was ich dem Senat berichten soll. Der König, durch einen so ungestümen Befehl überrascht, zögerte einen Augenblick, dann sagte er, ich werde thun, was der Senat für gut findet. Dann erst reichte Popillius dem Könige die Hand, als einem Freund und Bundesgenossen der Römer. Als darauf Autio- chus an einem festgesetzten Tage Aegypten verlassen hatte, so schiffen die Gesandten, nachdem sie die Eintracht unter den Brüdern durch ihr Ansehen befestigt hatten, unter denen eben erst der Friede zu Stande gekommen war, nach Cyprus, und schicken von da die Flotte des An- tiochus weg, welche die ägyptische Flotte schon besiegt hatte. Diese Gesandtschaft wurde berühmt unter den Völkern, durch welche ganz unzweifelhaft dem Antiochus Ägypten, das er schon hatte, entrissen und das väterliche Reich dem Stamm des Ptolemäus zurückgegeben worden war. Während das Consulat des einen der Consuln dieses Jahres durch einen ausgezeichneten Sieg verherrlicht war, war der Ruf des andern verdunkelt, weil er keine Gelegenheit hatte, Thaten zu voll bringen. Allererst, als er den Legionen einen Tag zur Zusammen kunft bestimmte, trat er ohne vorhergegangene Weihe in das Heilig thum ein. Die Auguren, denen es berichtet wurde, erklärten, der Tag sei fehlerhaft anberaumt. Nach Gallien aufgebrochen, hatte er sein Standlager in der Umgegend der magern Felder, bei den Bergen Sicimina und Papinus. Hernach überwinterte er in dersel ben Gegend mit den Bundesgenossen lateinischen Stammes; die römi schen Legionen, weil der Tag für das Heer zur Zusammenkunft fehler haft angesetzt war, waren in Nom geblieben. Auch die Prätoren gingen in die Statthalterschaften, mit Ausnahme des Papirius Carbo, dem Sardinien zugesallen war. Die Väter hatten beschlossen, daß er Recht zwischen Bürgern und Fremden sprechen sollte, denn auch dies Loos war ihm zugefallen. 13. Wie Popillius und die Gesandtschaft, welche an Antiochus geschickt worden war, nach Rom zurückkehrte, berichtete er, daß die Streitigkeiten zwischen den Königen beseitigt seien, und daß das Heer