Volltext Seite (XML)
858 hier gesagt werben: die römischen Gesandten rüsteten sich für Böotien. okr. Oieoro Mions 10, 28; xaulisxor äum so uror nt iit oompurut, comworutus ost, 23) c. 44, 7 ; adi ros . . . ich möchte ergänzen: kaoilo convonit unm ote. Dies wird durch das Folgende bestätigt und stellt ohne große Störung den Zu sammenhang wieder her, 24) o. 48, I. Nach Lz-rnntinm ot kboänm scheint etwas auSgesallen, viel leicht, was Weissenborn vermuthet: ot litoros scrixsit «t logotis koronäao ote. 25) c. 47, s. Hier scheint xvgnam oder xroolia ot äiom looumguo aus gefallen zu sei», dagegen könnte §. S noch novo ao »imis colliäo fupplirt werden. 28) o. 48, 7. vritibus, die Einwohner von Uria, einer Stadt der Sal lentin« in Calabrien, welches am Meere lag. Plin. II. 8. g, II, I«, wie denn auch der Name der Sallentiner überhaupt Meeranwohner zu bedeuten scheint. Das Wort Itnlios, welches man hat streichen wollen, kann sehr wohl stehen bleiben, besonders wenn Italiao im engern Sinne des Worts genommen wird, wo es denn geradezu Calabrien gegenüber steht, aber auch ganz allgemein gefaßt, kann es nicht verworfen werden. 27) o. 51, 2. Cittum, wahrscheinlich westlich von Pella, in Emathia, wird sür das jetzige Ninusta (Agastos) gehalten. Weiter unten, 43, II und 21, wird ein Berg Citius, westlich vom BsrmiuS erwähnt. 28) ^loiäom. Sehr mit Unrecht hat man diesen Beinamen in Zweifel ziehen wollen, weil er sonst nicht vorkäme. Als wenn die Beziehung aus u/lxtz nicht deutlich genug wäre, während die Beziehung auf den Alkiden Hercules mir weniger sicher und mehr als die etymologifirende Deutung eines Grammatikers er scheint. Sollte aber wirklich auf den von Herakles eingesührten Dienst der Athens hingedeutet werden, so würde doch wohl eher die Benennung HcracleiS aufgekom men sein. 29) c. 51, 4. Eultzeftus, was die Handschriften haben, ist entschieden falsch, es wird entweder Elymiotas oder Lynkestas vermuthet. §. 5. Edessa in dem süd lichsten Theil Makedoniens, zwischen dem AniuS und dem Peneus gelegen. S. 45, 2g, 8; die Namen Paroria und Parstrymonia erklären sich selbst als Küstenland und Flußgebiet des Strymom. Agrianer, wie wir oben sehen, eine Bölkerschaft im nördlichen Päonien, zwischen Hämus und Rhodope. Liv. 28, S, 12. z. 10. Odrhsen schon oben genannt, Liv. 3g, 53) v. 44, 41; das mächtigste Volk Thrakiens, breiteten sich westlich über die weite Ebene des Hebros aus. S. Thuk. II, SO —98. 30) o. 52, 3. Nach guas etwa zu ergänzen, tjninguo milia äuoonos psäitos, oder nach Hertz: singulao sonn milia poäitnm, eben so nach uou plus vielleicht viginti zu suppliren. 31) o. 53, 5. Alle die hier und weiter unten erwähnten Ortschaften liegen an der Südgrenze Makedoniens und der Nordgränze Thessaliens. Perseus marschirt anfangs westlich, um den Olymp zu umgehen, daher er gegen die cambunischcn Berge zieht. Die Tripolis war ein Theil von Hästiäotis: die außerdem genannten Städte, Cyretiä, Mylä, Phalanna lagen alle in der gleichen Richtung und am Fuße des Olymps, nicht weit von dem Peneus, wo er in das Tempethal tritt, endlich Sycurium unmittelbar am Fuß des Berges Ossa. 32) o. 55, 2. Athamanien, Landschaft im südlichen EpiruL aus der West-