Volltext Seite (XML)
715 schen. Wenn wir Euch einzeln betrachten, Markus Aemilius und Mar< küs Fulvius, so haben mir heute Niemand in der Bürgerschaft, den wir, wenn wir wieder zur Abstimmung gerusen würden, Euch möchten vorgezogen wissen; wenn wir Euch Beide ansehcn, so können wir nicht umhin, zu sürchten, Eure Verbindung möchte unpassend sein, und cs möchte nicht dem gemeinen Wesen so viel nützen, daß Ihr uns Allen ausnehmend gefällt, als schaden, daß Ihr einer dein andern mißfällt. Seit vielen Jahren lebt Ihr mit einander in Feindschaft, welche für Euch selber lästig und entsetzlich ist, und es ist zu sürchten, daß dieselbe vom heutigen Tage an für uns und das gemeine Wesen noch lästiger als für Euch werde; aus welchen Ursachen wir dieß sürchten, bietet sich Vieles dar, was gesagt werden würde, wenn Ihr nicht etwa unver söhnlich sein solltet und Zorn und Wnth Eure Gemüther umstrickt haben. Daß Ihr diesem Groll heute an jener heiligen Stätte ein Ende machen möget, bitten wir Euch alle zusammen, und laßt uns diejenigen, welche das römische Volk durch seine Stimmen vereinigt hat, auch durch diese Aussöhnung von uns vereinigen; einmüthig und gemeinsam möget Ihr den Senat wählen, die Ritter mustern, das Sühnopfer abhalten; was Ihr beinahe in allen Gebeten mit Worten aussprccht, „daß diese Angelegenheit mir und meinem Amtsgenossen gut und glücklich gerathen möge," dieß möget Ihr wahr und ausrichtig wünschen, daß es imCrfüllung gehe, und bewirken, daß, warum ihr die Götter gebeten habt, wir Menschen auch glauben, daß Ihr es wün schet. Titus Tatius und Romulus haben in der Stadt einträchtig regiert, in welcher mitten auf dein Markte sic als Feinde in Schlacht ordnung gegen einander gerückt waren. Nicht blos Groll, auch Kriege haben ein Ende; aus erbitterten Feinden werden meistens treue Bun desgenossen, bisweilen auch Bürger, die Albaner sind nach Zerstörung von Alba nach Nom übergesiedelt; Latiner und Sabiner sind in's Bürgerrecht ausgenommen worden; jenes Bekannte ist, weil es wahr war, sprichwörtlich geworden, daß die Freundschaft unsterblich, die Feindschaft sterblich sein müsse. Es erhob sich ein Gemurmel des Bei falls ; hernach unterbrachen die Stimmen Aller, ivelche in Eins ver schmolzen, die Rede. Darauf beschwerte sich Aemilius sowohl über Alles, als daß er schon zweimal vom Markus Fulvius von dem ganz sichere» Consulat verdrängt worden sei; Fulvius dagegen beschwerte