702 hatte, an dem Tage, wo er mit dem König Antiochus bei den Thermo- pylen gekämpft hatte, und er hatte ihn auch nach dem Beschlüsse des Senats verdungen. Während derselbigen Tage, in welchen diese Tempel eingeweiht wurden, hat auch der Proconsul Lucius Aemilius Paulus über die Jngaunischen Ligurer triumphirt. Fünfundzwanzig goldene-Kränze wurden aufgesührt, aber außerdem nichts von Gold und Silber bei diesem Triumphe eiugebracht. Viele vornehme Ligurer wurden als Gefangene vor dem Wagen hergeführt. An Geld hat er je dreihun dert an die Soldaten vertheilt. Es vermehrten den Ruhm dieses Triumphes die Gesandten der Ligurer, welche um einen immerwähren den Frieden baten; die Ligurer hätten sich vorgeuommen, nie mehr die Waffen zu ergreifen, als wenn es vom römischen VoÜ ihnen befohlen würde. Es wurde den Ligurern auf Befehl des Senats vom Prätor Ouintus Fabius geantwortet, diese Rede sei den Ligurern nicht neu! aber für sie selber sei es von der größten Wichtigkeit, daß ihre Gesin nung neu und mit ihrer Rede übereinstimmend sei; sie sollten zu den Konsuln gehen und thun was von ihnen befohlen würde. Niemand sonst als den Konsuln werde der Senat glauben, daß die Ligurer im Frieden treu und ausrichtig wären. In Ligurien war Friede; in Cor- sica wurde mit den Korsen gekämpft. Der Prätor Markus Pinarius tödtete gegen 2000 derselben in der Schlacht. Durch diese Niederlage gezwungen gaben sie Geißeln und 100,000 Pfund Wachs. Daraus wurde das Heer nach Sardinien geführt und den Jliern, einem Volke, welches auch jetzt noch nicht völlig zur Ruhe gebracht morden ist, einige glückliche Gefechte geliefert. Den Karthagern wurden in demselben Jahre 100 Geißeln zurückgegeben und das römische Volk gewährte ihnen nicht nur von seiner Seite den Frieden, sondern auch von Sei ten des Königs Massinissa, der damals den streitigen Landstrich mit einer Heeresabtheiluug besetzt hielt. 35. Die Consuln hatten eine ruhige Verwaltung. Markus Bäbius, der Wahlen wegen nach Rom zurückgerufcn, wählte den Aulus Postumius Albinus Luscus und den Cajus Calpurnius Piso zu Consuln. Darauf wurden zu Prätoren ernannt Tiberius Sempronius Gracchus, Lucius Postumius NlbinuS, Publius Cornelius Mammula, Tiberius Minu-