Sächsische Volkszeitung : 30.08.1939

• Erscheinungsdatum: 1939-08-30
• Sprache: Deutsch
• Vorlage: SLUB Dresden
• Digitalisat: SLUB Dresden
• Rechtehinweis: Urheberrechtsschutz 1.0
• Nutzungshinweis: Freier Zugang - Rechte vorbehalten 1.0
• URN: urn:nbn:de:bsz:14-db-id494508531-193908308
• PURL: http://digital.slub-dresden.de/id494508531-19390830
• OAI: oai:de:slub-dresden:db:id-494508531-19390830
• Sammlungen: Saxonica
• Sammlungen: Zeitungen
• Sammlungen: LDP: Zeitungen
• Strukturtyp: Ausgabe

Mittwoch, SV. August tSSS Sächsisch« Volkszeitung Nummer 8VS, Seite 8 polnischer Panzervorstoß auf Danzig geplant Schwere Ausschreitungen in Dirschau gegen Volksdeutsche Einschneidende M-na-men in Aalten Ab 8. September kein Prloatkraftwagenverkehr mehr Rom, 30. August. Einer amtlichen Verlautbarung zusolge ist von Sonntag, den 3. September, ab der Verkehr für Prwat- kraftwagen in ganz Italien untersagt. Besondere Verkehrsaus weise werden gegebenenfalls ausschliesslich von der Militär behörde und nur an solche Personen ausgestellt werden, die nach weisen können, dass eine Benutzung des Kraftwagens sür beson dere Zweck«« oder für militärische Interessen notivendig ist. Kurrv ^ociiriciitsn Ehefrau mit dem Taschenmesser ermordet. Braunschweig, 30. August. In Salzdahlum verübte der 53 Jahre alte Erich Naumann eine furchtbare Bluttat. Seine Frau hatte sich von ihm getrennt und als Tagelöhnerin Arbeit bei einem Bauern genommen. Vor vier Wochen hatte sie ihren Mann aber gebeten, wieder zu Ihr zu kommen. Der Friede währte nicht lange und der Mann hatte sie wieder verlassen. Doch waren zwei Schweine zurückgeblieben, über die es jetzt zu einem Streit zwiscl»en den Eheleuten kam. In einem Anfall von Jähzorn zog Naumann sein Taschenmesser und schnitt der Frau damit die linke Halsseite durch. Als sie ster bend am Boden lag, stürzte er sich noch zwei- bis dreimal auf sie und brachte ihr weitere Schnitte am Hals bei. Er selbst versuchte dann dadurch einen Selbstmordversuch vorzutäuschen, datz er sich einige oberflächliche Hautschnitte am Hals bei brachte. die so geringfügig waren, datz nicht einmal ein Ver band notivendig war. Die Gendarmerie nahm den Täter am Tatort fest. Photoapparate geschmuggelt. Rheinfelden bei Konstanz, 3N. August Zivei junge Leute aus Badisch-Rheinfclden versuchten eine Anzahl Photoapparate in die Schweiz zu schmuggeln. Sie brachten die Apparate über die Rhcinbrückc und versteckten sie auf Schweizer Gebiet, um sie von hier aus ihren Helfershelfern zu übermitteln. Als die Burschen später die Apparate abholen wollten, wurden sie ver haftet. Autoausslug in den Tod. Sitzendors s.Kr. Rudolstadt), 30. August. Ein tragisclies Ende sand ein Autoausflug, den ein Kirchremdaer Einwohner mit einem Mädchen und einem jungverheirateten Ehepaar, das in Sitzendors zur Kur weilte, unternommen hatte. Auf der Heimfahrt von Schwarzburg fuhr der nickt mehr nüchterne Kraftwaacnbcsitzer mit arotzer Geschwindigkeit gegen einen Baum. Dabei wurden die junge Ehefrau getötet, die anderen drei Insassen verletzt. Erleichterte Zulassung zum Möbelfernverkehr Berlin. 30. August. Die Verordnung über den Möbciserc- verkchr mit Kraftfahrzeugen vom 17. Sevtcmber 1036 ist auf Grund der in der Zwisäxmzeit gemachten Erfahrungen in neuer Fassung verössent! cht worden. Jin Zusammcnbang damit sind in einem Durchfübrungscrlatz die bestehenden Srrerrbestimmun- gcn für die Zulassung neuer Unternehmer zum Möbelfernver- kehr wesentlich gelockert worden. Der Kaiser von Annam verlätzt Paris Brüssel, 30. August. Der in Frankreich zu einem Erho lungsurlaub iveilcnde Kaiser von Annam hat den Kolonial minister Mandel ausgesucht und ihn gebeten, zu veranlassen dah ihm besondere Transportmittel zur Verfügung gestellt werden, damit er möglichst schnell zu seinem Volke zurückkehren könne, „um seine ganze Autorität in den Dienst Frankreichs zu stellen". Der Kolonialministcr hat die notwendigen Mahnahmen sofort angeoridnet. Die Feriengäste verlassen die Schweiz Zürich, 30. August. Nachdem die in der Schweiz weilenden hollnndisci)en Feriengäst« auf Anraten der zuständigen holländi schen Konsulate das Land schon am Donnerstag und Freitag verlassen Halen, begann am Freitag die Rückreise der Englän der, die am Samstag ihren Höhepunkt erreicht«. Die engliscl)en Konsulate der Schweiz hatten allen englischen Staatsangchöri- ,I«n. die sich bloh Ferien halber in der Schiveiz aufhielten, drin gend nahcgclegt, mit der Rückreise nicht länger zu warten, da sonst keine Gewähr sür spätere Nückreisemöglichkeiten über nommen werden könnte. Die Einreise von Ausländern mit Ertraziigen ist vollständig abgestoppt. Die Reisebüros befassen sich gcaenwärtig damit, festzustellen, wo und wie viele auslän- disclie Feriengäste sich noch in der Schiveiz aufhalten, um, sollt« dies unerlässlich sein, deren Hcimtransport organisieren zu könne». Die Züge aus dem Ausland treffen mehr oder weniger pünkMch ein. Der Flugverkehr zwischen der Schweiz einerseits und Frankreich und England anderseits ist vorläufig mit sofortiger Wirkung eingestellt morden. Dagegen funktionieren die Lust- verkchrsverbindungen zwischen der Schweiz und Deutschland mit einigen Einschränkungen. Norwegen erläht weitgehendes Ausfuhrverbot. Oslo. 30. August. Die norwegische Regierung hat ein sofort in Kraft tretendes strenges Ausfuhrverbot erlassen, das die Ausfuhr von Waren und Gegenständen jeder Art cinschlietz- lich lebender Tiere untersagt. Ausgenommen sind Warenpar tien, deren Wert 50 Kronen nicht übersteigt. Ferner sind grundsätzlich ausgenommen Fische und eine ganze Reihe einzeln aufgcsührtcr Holz-, Zellulose- und Stcinwaren. Auherdem ist -die Ausfuhr von Eisenerz und Kupferkies weiterhin gestattet. Danzig, 30. August. .Aus dem Gebiet in Gdingen und Adlerhorst haben die Polen alle Personen entfernt, die nicht schon seit längerer Zeit ortsansässig sind. Dirschau wird evakuiert. Der Dirschauer Eisenbahnschuppcn 3 wird als Einstellort neuerdings eingetrosfener Panzer benutzt — ein neuer Beweis sür die Annahme, dah die Pole» den Ue ver fall auf Danzig mit einem Kavallerie- und Pan zervorstotz durch die Danziger Niederung einleiten wollen. In Dirschau ist eine polnische Polizeitruppe von 3000 Mann ausgestellt morden, die nach der Besetzung Danzigs durch die Polen die Polizeigewalt in der Freien Stadt übernehmen soll <!). In Adlerhorst, unmittelbar jenseits der Danziger Grenze von Gdingen, wird dauernd gescl-anzt Die neue Eiseu- bahnftrecke Gdingen—Berent ist stark mit Drahthindernissen versehen. In der vergangenen Nacht kamen Bauern, deren Wirt schaft demoliert wurde, mit Vieh über die Danziger Grenze. Die Polen haben bckanntgcgeben, wer flüchtige Volksdeutsche Bauern tot oder lebendig einliefere, dem gehör« die Wirtsä>ast der Flüchtlinge. In Dirschau kam es zu weiteren Ausschreitungen gegen Volksdeutsche. Eine Terrorbande zog durch die Strotzen der Stadt, lieh sich in der einzigen deutschen Konditorei nieder, ver weigerte nach der Zeche die Bezahlung und zertrümmerte die Ladeneinrichtung sowie die Einrichtung von 25 iveiteren deut schen Geschäften und Privathäuscrn von Volksdeutschen. Deut schen wurde gedroht, «s iverde vom deutschen Gut und von Dan zig kein Stein auf dem anderen bleiben. Volksdeutsche Flüchtlinge, die in der Nacht erst über dir Grenze gekommen sind, berichten, datz im Kreise Bromberg die Posen an die Frauen folgenden Ausruf gerichtet haben: „Wir werden Kämpfen bis zum letzten Blutstropfen und alle Deut- sck>en bis zum kleinsten Kind vernichten. Wenn cs aber schlimm kommt, dann müht ihr den Deutschen mit kochendem Wasser die Augen ausbrennen." Gestern würde an der Danziger Südgrenzc von Polen ge- äutzert: „Danzig wird gänzlich in Trümmer geschossen und unter Salzburger Festspiele. Ansterbllcher FlEo Die beiden letzten Neuausflihrungen auf der Festsplelbühne. Seit den Tagen seiner dichterischen Geburt stellt Figaro, der pfiffig verschlagene und wachsam sich behauptende kleine Man» aus dem Volk, der sich mit gesundem Mutterwitz und Vürgcrsinn, aber auch mit revolutionärer Gcrcchtigkcitsliebe und Tatbereitschaft gegenüber den Aninahungen der Grotzcn der Welt durchsetzt, eine stehende und unsterbliche Figur der Schauspiel- und der Opernbühne dar. Der französische Dichter Beaumarchais, der im Wetterleuchten der grotzen Revolution in seinen beiden Lustspielen van Figaros Partnerschaft und Figaros Hochzeit der Hohen und der kleinen Welt ein ver- schärftcs Spiegelbild ihrer Untugenden und Tugenden vorhiclt, der das Brennglas von Scherz. Satire und Ironie in ihrer tieferen Bedeutung auf die wunden Stellen der Gesellschafts welt legte, hat der Gestalt Figaros so viel Fleisch und Blut, Geist und Witz geaebcn. dah sie über ihre zeitlichen Umstände hinaus zeitlos gültig blieb: ein Sinnbild des sic formenden Nnlksgeistes wie Harlecin und Eulcnipiegel. Mozart und Rossini haben sich dann mit der Meisterschaft und Anmut ihres musikalischen Schaffens Figaros des Hochzeiters und Figaros des Barbiers angenommen und beiden Gestalten, gemätz ihrer jeweiligen Stimmung, eine klingende Seele und Umwelt ge geben. Erst dadurch ist Figaro recht eigentlich unvergänglich lebendig: unsterblich geworden. — Es war deshalb von besonderem Reiz und Wert, die mu sikalische Beseelung dieser Gestalt und ihrer Lebenswelt in den Werken von Mozart und Rossini, In „Fiaaros Hochzeit" und im „Barbier von Sevilla", im Rabmen der Salzburger Fest - fpiele nebeneinander zu erleben und vergleichsweise zu be trachten. Es ergaben sich hierbei mancherlei neue wertvolle Aufschlüsse — und wie von selbst stellte sich auch wiederum, wie so oft im Verlauf der Festspiele, die Benennung und Ver gleichung deutschen und italienischen Kunstschaffens ein. Figaro der Hochzeiter. In seinem Meisterwerk, das „Die Hochzeit des Fiaara" musikalisch schildert, geht Mozarts Sch.rsfcnswea aufwärts von der italienischen Komödie in Musik zur deutschen Over. Die Tnpcn und Motive, die Gestalten und Beaebnisse verbleiben zwar in ihrem romanischen Bereich: aber die Kräfte und Bc- wcgaründe des deutschen G-mütcs treten durch die Macht der Mefodie vertiefend hinzu. Sie wandeln das Maskenspiel zum Mcnschenspiel: Beaumarchais' revolutionäres Lustspiel geht ein in eine musikalische Komödie deutschen Gepräges: die Hand lung verbleibt, aber sie erkält aleichsam einen höheren .<äerz- fchlag. Figaro wird durch die Mulch aus einer zeitlichen Figur verzaubert in eine unsterbliche Gestalt. — Figaro der Barbier. In hem genialen Iugendwerk Rossinis, das der ita lienische Tondichter ein Vierteljahrhundcrt nach Mozarts Tod im Alter von 25 Jahren und im Zeichen der Erbschaft Mozarts schuf, im „Barbier von Sevilla", der den lustigen Figaro mit Wasser gesetzt werden. Die Leichen der Deutschen werden so zahireich sein, dah man mit deren Knocken ein« Brücke über das Wasser bauen kann." Der Verkehr an der polnisch-litauischen Grenze eingestellt Danzig, 30. August. Wie aus Kowno gemeldet wird, hat die litauiscl;« Regierung angesichts der gespannten internationa len Lage angeordnet, sah litauischen Bürgern keine Auslands pässe und Ausreisevisen zugeteilt iverden. Die bis jetzt aus gestellten Visen und Pässe sind für ungültig erklärt worden. In folgedessen ist der Verkehr an der polnifch-Iitauischen Grenze vollkommen eingestellt, da auch von polnischer Seite niemand über die Grenze gelassen wird. Von polnischer Seite hat dagegen ein illegaler Grenzver« kehr eingesetzt, und zwar kommen zahlreich Flüchtlinge über die Grenze, darunter viele Litauer, die nicht die Absicht haben, sich zum polnischen Militär pressen zu lasl^ Ostoberschlesien hermetisch abgeschloffen Kattowitz, 30. August. Ostolrerschlesicn wird von seinen polnischen Machthabern immer mehr und mehr abgekapsclt. Schon l;eute ist die Isolierung nach Deutschland hin so gut wie vollständig. Es ist nicht mehr möglich, eine telephonische Ver bindung zu erhalten, da polnischerseits sämtliche Leitungen ge sperrt find. Briefe und Postsendungen werden ebenfalls nicht mehr nach Polen befördert, da sie von der polnischen Post kur zerhand unterschlagen iverden. Es gibt ferner keinen direkten Eisenbahnverkehr mehr. Der Grenzverkehr ruht vollständig. Mehrere Grenzlinien sind von den Polen bereits ausgelassen worden. Die Grenzen sind fast hermetisch von Grenzpolizei, Aufständischen und bcrcitlicgendcm Militär geschlossen. schlagender Deutlichkeit verlebendigte, hat diese musikalische Be seelung ein gänzlich anderes Gesicht. Hier sind Wesen und Treiben, Figuren und Formen des italienischen Volkstheaters in voller Treue erhalten. Das lustige Schauspiel besteht gleich wertig neben dem gelösten und leuchtenden Gesang. Charak teristische Komik stehender Figuren bestätiat und ln:stärkt den Kern und die Form des Spiels als einer Commedia dcll'Arte. Wie funkelnde Geschmeide sind die schmiegsamen Melodien einer schier unerschöpflichen musikalischen Erfindungsgabe von ge- fäiliger Leichtigkeit und geschliffener Farbigkeit über die Ge stalten und ihr Spiel gebreitet Figaro gewinnt unvergäng- jiche Jugend durch die unverwelkliche Frische froher, ergötzlicher Umkleidung mit Klang. Die beiden Aufführungen. Sehr sinnfällig kamen diese gleichen Wcsensziige und ent scheidenden Unterschiede in den beiden Aufführungen von „Fi garos Hochzeit" und dem „Barbier von Sevilla" zum Ausdruck, die zugleich auch die beiden letzten Neuinszenierungen der dies jährigen Salzburger Festspiele darstellten. Beide Opern wur den in italienischer Sprache gesungen, die „Hochzeit" von deut schen und italienischen Künstlern, der „Barbier" ausschltetzlich von südlichen Sängern. Schon hieraus ergab sich eine deut liche Kennzeichnung des verschiedenen inneren Gepräges der beiden Werke und ihrer Wiedergabe. — „Figaros Hochzeit" erschien in glücklicher Einheit von edler Schönheit und naiver Heiterkeit, von innigem Liebesspiel und spannendem Intrigen spiel. Die Bühnenbilder Rollers und die Stabführung Knap- pertsbuschs bestärkten den Anteil deutschen Gemütes und Mo- zartscl)«r Musik. Maria Reining als Gräfin und Martha Rohs als Cherubim formten ihre Gestalten unter dem gleichen Vor zeichen. Ezio Pinza als revolutionärer Figaro und Esther Rethy als Susanne hingegen trieben das natürlich-listige In trigenspiel zum Sieg ihrer Sache. Beiden Bereichen gehörte der Graf Almaviva von Mariano Stabik an: er war schau spielerisch und gesanglich ebenso sehr verliebter Abenteurer wie gewaltsamer Herrenmensch romanischer Prägung. — „Der Bar bier von Sevilla" hingegen wirkte als ein einziger Triumph übermütiger Laune und gelöster Lebenslust: italienisches Volks theater in unverfälschter Verkörperung, wenn auch in feinstem künstlerischem Schliss: unwiderstehliches Stegreifspiel voll sorg fältig gestalteter Slimmungskraft. Für diese feinste künstle rische Vollkommenheit im Einklang mit ungebrochener spiele- rifcher Natürlichkeit sorgten meisterhaft Tullio Serafin als Diri gent und Guido Saloini als Spielleiter. Hier formte Mariano Stabile den Figaro mit wahrhaft rossinischer Eleganz: vornehm und locker zugleich. Der meisterhafte Don Juan der Salzbur ger Festspiele, Ezio Pinza, gab als spindeldürrer Musikmeister ein verblüffendes Kabinettstück komischer Kunst. — Zwei kfin« gend gelöste Abende voll dankbarer Anteilnahme, im Wahr zeichen Mozarts und Rossinis und des »»sterblichen Figaro! — Dr. Adolf Karl Sauer. Houptschrlftleiter: Georg Winkel. Verantwortlich Nir Inhalt u. Bilder: Georg Winkel. DresdtN. Veranlwortlicher Anzelgenleiler: Theodor Winkel Dresden. Druck und Verlag: Germania Buchdrucker«! Dresden. Pollerftr. 17. D. A. VN. 39: über -1300. — Z. Zt. ist Preisliste Nr. -1 gültig. kunciiunk Deutschlandsender Donnerstag, 31. August 6.00 Glockenspiel, Morgenrus, Nachr., Wettcrber. Anschl. Zehntagewettcrvorhersage 6.10 Kleine Melodie. 6.30 Aus Leipzig: Frllhkonzert- 7.00 Nachr. ü. Drahtl. Dienstes. 7.15 Aus Leipzig: Frühkonzert. 10.00 A. Berlin: Volksliedsingen. 11.15 Deutscher Seewetterbcricht. 11.30 Dreissig bunte Minuten. — Anschl. Wetterbericht. 12.00 Aus Gleiwih: Musik zum Mittag. 12.55 Zcitzch. d. Dtsch. Seewärts. 13.15 Aus Gleiwitz: Musik zum Mittag. * 13.45 Neueste Nachrichten. 14.00 Allerlei von zwei bis drei! 15.00 Wetter-, Markt-, Börsenber. 15.15 Deutsche Tänze aus drei Jahrhunderten. 16.00 Aus Breslau: Musik am Nachmittag. 17.00 Glückliche Wanderung. 17.10 Aus Breslau: Musik am Nachmittag. 18.00 Das Wort hat -er Sport. 18.15 Kammermusik. 18.50 Bücherstunde. 19.00 Aus Nürnberg: „Hier ist Nürnberg!" 19.15 Volksliedsingen in Zwiesel. 20.00 Kcrnspruch, Kurznachrichten und Wetterbericht. 20.15 Vildschnitz u. Rebell. s.Hör- solge um Tilman Riemen schneider. 21.00 Oswald Kabasta dirigiert. 22.00 Tages-, Wetter-. Sportnachr. 22.15 Weitmeisterschast der Steher in Mailand. 22.30 Kleine Melodie. 22.45 Deutscher Seewetterbericht. 23.00—24.00 Aus Böhmen: Frohe Musik bis Mitternacht. Reichssender Leipzig Donnerstag, 81 August 5.45 Nachrichten und Wetter für den Bauern, Zehntagewet tervorhersage. 5.50 Wiederholung der Abend nachrichten vom 30. August. 6.00 Aus Berlin: Morgenruf, Reichswetterdienst. 6.10 Aus Berlin: Gymnastik. 6.30 Konzert. — Dazwischen 7.00-7.15 Nachrichten. 8.00 Aus Berlin: Gymnastik. 8.20 Kleine Musik. 8.30 Aus Königsberg: Konzert. 9.55 Wasserstand. Zum 1. Sept, solides, zuverlüss. Alleinmädchen gesucht für Haushalt m. drei grötz. Kindern. R.G.Rat Hertel, Leipzig C I.Schwägrichenstr.l II. 10.00 A. Berlin: Volksliedsingen. 10.30 Wetter, Tagessolge, Glückw. 11.25 Gedenktage des Jahres. 11.40 Kleine Chronik des Alltags. 11.55 Zeit und Wetter. 12.00A. Münch.: Konzert. Dazw. 13.00-13.15 Zeit, Nachr. Metier. 14.00 Zeit, Nachr., Börse. Anschl. bis 15.00 Musik nach Tisch 15.50 A. Berlin: Brasilien spricht. 16.30 A. Breslau: Konzert. Dazw. 17.00—17.10 Zeit, Wetter, Wirt- schäft, Marktbericht. 18.00 Frauen im sozialen Dienst. 18.30 Zur Unterhaltung. 19.00 „Hier ist Nürnberg!" 19.15 Zur Unterhaltung. 19.50 Umschau am Abend. 20.00 Nachrichten. , 20.15 Aus Königsberg: Konzert 22.00 Nachrichten. Wetter, Sport. 22.15 Radweltmeisterschaftcn: End' Kampf der Steher. "22.30 Aus Stuttgart. Volks- und Unterhaltungsmusik. 124.00—3.00 Aus Franaft.: Nacht- > musik. Dresdner Lichtspiele vT: 4. 6.15, 8.30: Das Ekel. Universum: 4, 6.15, 8.30: Die Geliebte, Capitol: 4, 6.15, 8.30: Die barmherzige Lüge. Ufa-Palast: 4, 6.15, 8.30: Heimatland. Prinzess: 3.50. 6.15, 8.40: Ich bin Sebastian Ott. Zentrum: 3, 5, 7, 9: Der Polizeifunk meldet. Usa am Postplatz: 11, 1.30, 4, 6.30, 9: Die Frau ohne Vergangenheit. Scala: 4, 6.15, 8.30: Sein bester Freund. Fü-Li: 6, 8.30: Katja. Gloria: 6, 8.30: Der Gouverneur. National: 4, 6.15, 8.30: Der Gouverneur. Olympia: 6, 8.30: Die Hochzeitsreise. Park-Lichtspiele: 6.15, 8.30: Barcarole. Schriftliche Verkäufer sind Ihre Preislisten, Prospekte und Kataloge. All diese Druckschriften geben Ihren Kunden Aufklä rung Uber Ihre Waren. Es liegt Ihnen sicher sehr daran, datz Ihre Preislisten. Prospekte und Kata loge recht ost von Ihren Kunden benutzt werden — Das wird besonders durch gute Aufmachung er reicht. Wir gestalten diese w wichiigen Druck schriften interessant und wirksam durch gut« Ab bildungen. leicht lesbaren Satz und tadellosen Druck. Bitte ziehen Sie uns heran, wenn Sie Kataloge. Prospekte und Preislisten brauchen. Wir können Sie auf diesem Gebiet gut beraten und oorteilhast bedienen. Germania Buchdruckerei Dresden-A, Polterstr. 17. Dresdner Theater Opernhaus Bis 2. September geschlossen Schauspielhaus Mittwoch Struensee s8.00) Christian VII.: Hoffmann: Caro- line-Mathildc: Dietrich; Juliane« Marie: Volckmar; Guldberg: Klei- noschegg; Struensee: Klingenberg; Graf Rantzau: Paulsen; Gras Brandt: von Smelding; Oberst Köller: Decarlt; Kapitän Hamil ton: Kottenkamp; von Eyben: Iamrath; von Söhlenthal: Hacker; Bruun: Gruner: Hestbek: Mühl hofer. Donnerstag Schneider Wibbel Theater des Balkes Bis 29. September geschlossen Komvdienhaus Geschlossen Tentral-Theater Mittwoch Die grohe Parade 18.15) Donw'rs'liu - Die grohe Parade