Volltext Seite (XML)
Kranzniederlegung an der Totenmaske Hindenburgs Am 5. Todestag des Generalfeldmarschalls von Hindenburg wurde die Bitrine mit der Totenmaske des Feldmarschalls mit einem Kranze geschmückt. (Presse-Bild-Zentrale, M.) I-siprig ) Abschlußprüfungen der Ingenieurschule Leipzig. An der Ingenieurschule der Reichsmcssestadt Leipzig sanden die münd lichen Abschlußprüfungen unter Vorsitz des zum Regierungs kommissar ernannten Oberstudiendirektors der Schule, Dr.» Ing. Kirst, statt. Von 85 Gemeldeten ''estanden 53 Jung ingenieure die Prüfung. Der Abteilung Maschinenbau gehör ten 38, der Abteilung Elektrotechnik 17 Studierende an. Die Absolventen gehen sofort zur Industrie. ) Zusatz „Amtshauptmannschafl- verschwindet. Amts hauptmannschaften als solche gibt es nicht mehr. Sie sind vom Landrat abgelöst morden. Schliissigerweise muß damit auch bet den Gemeinden, die bisher den Namen der Amtshaupt mannschaft als unterscheidenden Zusatz führten, die Bezeichnung „Amtshauptmannschaft" wegfallen. Sie wird fortan, wie das Sächsische Verwaltungsblatt vom 1. August mitteilt, durch die Bezeichnung „Kreis" ersetzt. Es wird also fortan heißen: „Böhlen, Kreis Leipzig", „Lindenthal, Kreis Leipzig" usw. ) Diamantene Hochzeit. Am Mittwoch feierte das Ehepaar Karl Lugenheim, wohnhaft in der Mariannenstraße. das seltene Fest der diamantenen Hochzeit. Stadtrat Bennewitz und Rats herr Meißner überbrachten die Glückwünsche der Stadt Leipzig. Sie überreichten eine Geldspende und einen Blumengruß. ) Vermißt. Seit dem 27. Juli wird die hier in der Schlacht- hofstraßc wohnhafte, 27 Jahre alte Kontoristin Johanna Lauske vermißt. Sic ist ctw 1,52 Meter groß, schwächlich, hat längliches, blasses Gesicht und war mit dunkelblauem Dirndlkleid mit bun ten Blümchen bekleidet. ) Verunglückt. Am Dienstag stürzte in der Seifartshainer Straße ein Oljähriger Radfahrer, der mit einem Unterschenkel bruch ins Krankenhaus transportiert werden mußte. Mit er heblichen Gesichtsverletzungen fand ein sechsjähriges Mädelchen Ausnahme im Krankenhaus, das an der Burgstraße gegen einen Radfahrer gelaufen mar. ) Zwei Schwerverletzte bei einem Zusammenstoß. Auf der Kreuzung Ricbeck- und Zweinaundorser Straße stießen am Dienstagmittag ein Kraftrad und ein Lieferkrastwagen zusam men. Dabei erlitten der 26 Jahre alte Lenker des Motorrades und seine a if dem Soziussitz mitfahrende 21jährige Begleiterin so schwere Kopfverletzungen, daß beide Veruiqzlückten ins Kran kenhaus gebracht werden mußten. ) Wertvoll« Hündin gestohlen. Am 29. Juli wurde in den Mittagsstunden aus einer Wohnung in Stahmeln eine hochtra gende Schotten-Terrierhiindin im Werte von 666 RM. gestohlen. SaclHienliche Wahrnehmungen erbittet die Kriminalpolizeistelle. ) Gemein« Fahrerflucht. Am Dienstag nach Mitternacht wurde auf der Theklaer Straße ein 25jähriger Mann von einem dunkelgrauen oder dunkelblauen viersitzigen „Vpel"-Wagen mit falsch eingestelltem Fahrtrichtungsanzeiger angefahren. Er wurde so schwer verletzt, daß er nicht ausstehen konnte. Dem kurz dar auf anhaltenden Kraftwagen entstiegen zwei Männer. Sie tru gen den Verletzten nach einer In der Nähe befindlichen Anlagen« vank und entfernten sich, nachdem einer zum anderen gesagt hatte: „Nun aber fort". Der Verletzte wurde erst mehrere Stun den später von einer Frau aufgesunden und mit dem Kranken wagen der Feuerschutzpolizei nach seiner Wohnung gebracht. Zeugen wollen sich bei der Kriminalpolizeistelle melden. s Schkeuditz, Das Kiichenmesser als Streit« wafse. In der Schulstraß« kam es zwischen zwei dort in einem Hause lebenden Familien zu Streitigkeiten, die s, heftige For men annahmcn, daß eine der beteiligten Frauen mit dem Kiichenmesser auf den gegnerischen Ehemann losging und diesem einen Stich in die Schuller versetzt«. sssrnru» 52 804 Hf. A-lLf Lsrnru« 52 804 Allopatliis / ttomvopatliie / Movkemis Anal^itzvkes k.sboraloi'ium Lok« vslilr,ek«r«tr»l>« ^us clsr I.ousi»r l. Bautzen. Segelflüge Rhön—Bautzen. Auf dem Flugplatz Bautzen-Stiebitz landeten zwei Teilnehmer des Rhön-Segelflugwettbewerbes, Kraft und Späthe aus Darmstadt mit ihren Maschinen »ach einer Flugstrecke von rund 325 Ki lometer Länge. Zwei weitere Maschinen landeten in Löbau, Treuter und der Doppelsitzer Kühnold-Schröder. Elbe-Saale. l. Bautzen. Das Feuerlösch-Geräte Hans nm Fer- kelmnrkt ist vor nunmehr 46 Jahren, am 16. August 1899, in Betrieb genommen worden. Das Gerätehaus hat in den letz ten Jahren einen den Forderungen der fortschreitenden Tech nik entsprechenden Ausbau erfahren. l. Bautzen. Die silberne Hochzeit konnten nm Mittwoch der frühere Fabrikschmlcd in der Waggonfabrik, Jo seph Mönnich und seine Frau begehen. Dos Paar feierte gleichzeitig im Hause Bleichenstraße 6 das 25jährige Mieter jubiläum. l. Bautzen. Kein He r b st s ch i e ß e n 1 Das vom Slädt. Echiihsnvorsiand tiir die Zeit vom 16. bis 24. September nn- gekiindiate Herbstschießen findet, wie die Stadtverwaltung mit teilt, nicht statt, zumal von verschiedenen Stellen das Bedürf nis nach einer Wiederholung der Schießbleiche im Herbst verneint würd'. l. Bautzen. Den 8 6. Geburtstag feierte am Mittwoch der Magazinverwalter Gust. Iänchen, Karlstraße 9, in er freulicher körperlicl)er und geistiger Frische. l. Bautzen. Am heutigen Donnerstag feiert der schon bei der Firma Aug. Nowack AG. über anderthalb Tcahrzehnte be schäftigte Heizer Johannes Müller mit seiner Ebefrau Emma geb. Fiebig, die silberne Hochzeit. Der Silberbräutisam erblickte am 8. Dezember 1883 in Freiberg das Licht der Welt, die Silberbraut in Breslau am 3. Juli 1891, sie schenkte Ihrem Gatten drei Söhne. Das Brautpaar wohnt schon 2t Jahre In der Strehlaer Straße 29. Die enaercn Arbeitskameraden des Jubilars fanden sich mit einem Geschenk zur Gratulation ein. Möge es dem Paar vergönnt sein, auch die goldene Hochzeit in Gesundheit zu erreichen! Die Wcrkkapclle brachte dem Ju belpaar ein Ständchen. I. Radibor. Nachrichten des Standesamtes über den Monat Juli. Geburten: Am 2 Juli Mar Vaul Berg mann. Landarbeiter in Luttowitz. eine Tochter. 16 Juli Facob Knopf, Fabrikarbeiter in Radibor, eine Tochter. Ein Mädchen außerehelich. 27. Juli Paul Kurt Vetter. Steinarbeiter in Luttowitz, Ortsteil Merka, ein Sohn. 28. Juli Georg Ritscher. Fleischer in Radibor, ein Sohn. 29. Juli Friedrich August Krakowsky, Landarbeiter in Radibor, Ortsteil Banitz, eine Tochter. — Eheschließungen: Am 3 Füll Jacob Glausch, Bauer in Rosenthal, M't Maria Delank, Wirtschaftsgehilfin in Lutto witz. 22. Juli Erich Max Bischof, Unteroffizier In Reichender» lSÜdetengaus, mit Maria Maodalena Hantschtck. Sortiererin in Radibor. 29. Juli Franz Josef Schwarzbach. Melker In Bol lendorf sKreis Friedlands, mit Marika Theresia Schulze, Land arbeiterin in Radibor, Ortsteil Neuboritz. l. Wehrsdorf. Treu in der Arbeit. 15 Jahre ver richtet nunmehr die Hausangestellte Anna LInack ihre Dienste getreu Im Hause von'Frau Johanna Richter. Dies bot der Gauwaltung der Deutschen Arbeitsfront Gelegenheit, ihr durch eine Urkunde eine besondere Anerkennung für diese Pflicht erfüllung zuteil werden zu lasten. l. Demltz-Thumih. 25 Jahre im Dienste der Ge meinde. Der Gcmeindekassterer Walter Seidel konnte am 1. August auf seine 25sährlge Dienstzeit in der Gemeinde Demitz-Thumitz zurückblicken. Von der Gemeinde und der Ein wohnerschaft wurden ihm zahlreiche Geschenke und Aufmerk samkeiten zuteil. l. Sohland. AlterGasthofwirdSchule. Der über ein Jahrhundert alte „Pachterlwf" ist geschlossen worden. Die Gaststätte wurde nach einem Brande von 1932 neu errichtet. Nach umfangreichem Umbau werden die Gebäude des Pachter hofes zu einer neuen Schule umgestaltet. l. Reickwalde. H r i d e fe st d e r O b e r l a U s I tz. Inder Zeit vom 12. bis 14. Auaust findet in Reickwalde OL. l.Kreis Rothenburgs das Heidefest der Oberlausitz statt. 12 666 Mit wirkende in ihren mannigfaltigen Darbietungen werden dem veitwort der Festfolge „Voik spielt fürs Volk" gereckt werden. Der Festzug am Sonntag. 13. August vormittags ab 9 Uhr, der der größte uud imposanteste der Oberlausitz sein wird, hat allein ca. 2660 Mitwirkende. l. Elstra. Sittlichkeitsverbrechcr. Am Montag nachwittag lockte ein Motorradfahrer hinter dem Friedhof an der Bischofswerdaer Staatsstraße ein elfjähriges Mädchen aus einem Garten und verging sich trotz heftigsten Sträubens des Kindes an ihm. Der Unhold konnte zunächst entkommen, wurde aber später von der Gendarmerie festgenommen und dem Amtsgericht Kamenz zugeführt. Bautzen. Die Firma Gebr. Frles« in Kirschau beabsichtigt, 1. von dem geplanten Fabrikerweiterungsbau auf den Flurstücken Nr. 237 und Nr. 248 der Flur Kirschau Tagewässcr mittels Rohr schleusen in den PIlkebach «lnzuleiten, 2. die in den Gefolg schaftsräumen des geplanten Fabrikerweiterungsbaues anfallen den Wasch-, Bade- und Küchenabwäster nach Durchfließen des vorhandenen Klärteiches ebenfalls in den PIlkebach einzuleiten. Sie hat dazu um die wafferamtltche Erlaubnis nachgesucht. — Dieser Antrag wird mit der Aufforderung bekanntgemacht, etwaige Einwendungen gegen die begehrte Wasserbenutzung bin- Das „Deutsche Schuhwall'Shrenzelchen" Berlin, 3 August. Der Führer hat durch Verordnung vom 2. August 1939 zum sichtbaren Ausdruck 'eines Dankes und seiner Anerkennung für Verdienste um die Anlagr und Errich tung des Deutschen Schutzwalles das „Deutsche Schütz in a l l - E h r e n z c i ch e n" gestiftet. Diese Auszeichnung ist eine bronzene Meda'lle die auf der Vorderseite einen Bunker, darüber gekreuzt ein Schwer! und einen Spaten und darüber das Hoheitszeichen zeigt, die Rück seite trägt die Inschrift „Für Arbeit zum Schutze Deutschlands"; d.e Meda'lle wird an einem braunen, durch zwei weiße Strei- sc u eingefaßten, braun gesäumten Bande aus der linken Brust- se-tr getragen. Das „Deutsck-e Schutzwall-Ehrenzeichen" wird an Perso nen verliehen, die an der Schaffung der dem Schutze des deut« schcn Volkes dienenden Befestigungsanlagen mitzsarbeitet haben. Die Vmschlüge auf Verleihung des Ehrenzeichens werden vom Chef des Oberkommandos der Wehrmacht, von Generalinspek tor iür das deutsche Straßenwesen und vow Reichsaebcitslührer je für ihren Bereich ausgestellt und dem Staa!smin:ster und Chef ter Präsidialkanzlei des Führers üb.rmiüel', der die Ent scheidung des Führers herbeifiihrt wO dem Veliehenen ein Be sitzzeugnis ausstellt. Das ..Deutsche Schutzwall-Ehrenzcichen" ver bleibt nach dem Tode des Inhabers den Hi verbliebenen als Andenken neu 2 Wochen vom Tuge des Erscheinens dieser Bekannt machung beim Landrat zu Bautzen, wo auch die Pläne zur Einsicht ausliegen, anzubringen. Der Bürgermeister in Großdubrau hat um Genehmigung zur Einziehung des zwischen den Flurstücken Nr. 25 und 36 gelegenen Verbindungsweges nachgesucht. Der Plan kann beim Landrat zu Bautzen und beim Bürgermeister in Großdubrau cingesehen werden. Einwendungen sind binnen drei Wochen anzubringen. In der Gemeinde Kltx ist die Maul- und Klauenseuche erloschen. Die angeordneten Maßnahmen und die Maul- und Klauenseuche-Schutzzone werden aufgehoben. Das Entschuldungsverfahren für den Landwirt und Bäcker meister Ernst Friedrich Bartke in Neschwitz Nr. 70 ist zu folge Bestätigung des Entschuldungsplanes aufaehoben worden. Handelsregister des Amtsgerichts. Veränderung. B. 38. Commerz- und Privat-Bank Aktiengesellschaft Filiale Bautzen in Bautzen. Zweigniederlassung der in der Hansestadt Hamburg unter der Firma Commerz- und Privatbank Aktiengesellschaft bestehenden Hauptniederlassung. Der Bankdirektor Professor Dr. jur. habil Karl Hcttlage, Berlin, ist zum ordentlichen Vor standsmitglieds bestellt morden. — Veränderung. B 31. Säch sische Bank Filiale Bautzen in Bautzen. Zweigniederlassung der in Dresden unter der Firma Sächsischs Bank bestehenden Hauptniederlassung. Durch Beschluß der Hauptversammlung vom 23. Juni 1939 ist die Satzung im Paragraph 15 (Aufsichtsrats- vergütung) geändert worden. In dem Konkursverfahren über das Vermögen des Kauf manns Franz Hirn, alleiniger Inhaber der Firma Hirn u. Co. (Pfandleihinstitut) in Bautzen, ist 1 die Vornahme der Schlußverteilung genehmigt, 2. Schlußtermin auf Freitag, den 25. August 1939, nachmittags 15 Uhr, anberaumt morden. Bautzener Marktpreise. Verbraucherrichtpreise vom 31. Juli bis 5. August 1939. Obst- und Gemüscpreise nach amtlicher Fest stellung. Gemüse: Blumenkohl je Stück und Größe 15—46; Rot kohl 44 ßg 12; Weißkohl 44 kg 6; Wirsingkohl (Welsch) 44 kg 9: Kohlrabi, weiß und blau, Gr. I 7; Kohlrabi ohne Laub, weiß und blau, Gr. II -4 kg 5; Karotte» im Gebind (10 Stück) Bündchen 16; Karoten lose, gewaschen X- kg 11; Radieschen, 16 Stück, Bündchen 8; Mairettich, Bündcch.-n 16; Rettich, schwarz, Stück 8—16; Rettich, weiß, Stück 8—16: Meerrettich 44 kg 66 bis 86; Salat, Stück 5—8; Spinat, sauber genutzt, 44 kg 14. Gurken: Sächsischer Herkunft '4 kg 25; Kurina..rischer Herkunft 44 kg 19; Tomaten, deutsche, 44 kg 41; Rohnen, grün, '4 kg 26; Wachsbohnen 44 kg 29; Frische Erbsen (Schoten) 44 kg 22; Zwie beln, grün, Bündchen 16; Zwiebcln, trocken, 44 kg 16—17; Schnittpetcrsilie, Bündchen 5; Wurzclwerk. Bündchen 8—16; Rhabarber 44 kg 8; Zitronen Stück 6 8; Saure Gurken Stück 6—16; Sauerkraut '4 kg 15—18; Pfifferlinge Liter 35; Butler- Semmelpilze Liter 25—30; Getrocknete Pilze Liter 50—86. Beeren: Brombeeren 44 kg —: Heidelbeeren 44 kg 34; Heidel beeren Liter 35; Himberen (Garten) 44 kg 38; Johannisbeeren (rot) 44 kg 2t; Johannisbeeren (schwarz) 44 kg 23; Stacliel- bceren lreis) 44 kg 18; Kirchen ssiiß) 44 kg 37; Kirschen ssauer, Schattcnmorellcn) 44 kg 38; Pfirsiche ldeutsche, Gr, 1) 44 kg 47; Psirsicbs idcutsche. Gr. 2) 's. kg 37; Pfirsichs tdentsche, Gr. 3) 44 kg 27. Kartoffeln: Gelb (runde) 44 kg 8; Gelb (lange) 4- kg 9; Eier (ungestempelt) Stück 10. Aus dem Eudeienland Herrnskretschen. Der Bau de- Tal st raße Schmilka— Hcrrnskretschen. die den Zug der Fahrstraße durch das Elbtal von Dresden bis Tetschen vollenden wird, schreitet rüstig voran. Auch über den Kamnitzbach ist hier eine genügend breite und starke Brücke gebaut worden — zunächst aus Holz — die al len Anforderungen des nach Fertigstellung der Straße zu er wartenden Durchgangsverkehrs entspricht. s Camburg. Vom Zug über fahren. Unweit Cam burg. an einem unbeschrankten Uebergang der Reichsbahn strecke Camburg—Zeitz, bei dem Dorfe Tümpling überfuhr der Personenzug 3808 am Dienstag den Bauern Matthes au» Tümpling, der unvorsichtigerweise mit seinem Pferde kurz vor dem Zuge das Gleis passieren wollte. Matthes und das Pferd wurden getötet. Die ersten ausgewiesenen Iren verlassen Snglan- Mit dem Inkrafttreten des neuen Gesetzes zur Be kämpfung der irischen Ex tremisten hat die Aktion des englischen Innenministers gegen verdächtige Irländer sofort begonnen. Unser Bild zeigt die ersten sechs ausge wiesenen Iren an Bord des Dubliner Dampfers, der sie unter polizeilicher Bewa chung nach Irland bringen wird. Unter ihnen befindet sich auch der in Verbindung mit dem Attentat aus den Kingcroß-Bahnhos verhaf tete Ire Walsh slinks). (Associated Preß, M.)
