Volltext Seite (XML)
usqsnai usqusm ushrjnsM ssq «jsqü- »iq ustisv lp,»vsjj snjvH usjsoüm» s»u>» »Ijvsi>' ->!» 1<p!u <pjj q« ssqo usshjijni'lpsnq »,,smÜvST sshsjj osnshsvun oj uoa qsssH u;s sihiusO sslj>nlp»T qim »snsjUStmL »»ssjiui sjunljsvunnlpsssL »>q qun u»jj,W ssjun qo '»OvsL »hosv s;q m»js;q ss,u;h lpnv ,hs,j oj 'ussvm usqunqssa sjj,u»>vW usuv,^ usqusnjstpj lp;iOj,mun >jvj 'usquslpissjislu ,im ssmm, uusm qun usqssm ,sjlp,ussa us,,v siq us,uuoij 'usjjvhsj »k s,s,qs»isusqsg snsu „v>I u»so,js»k mnvssssuijs'sjjM usqushnjq u-kuvv usq lpsnqvq qun urisüj quvg svq ssq,, vun,lp,ussL qim a»n»L ssqsim anj.'L yun vu,SH s;m suvl,ji>L u»,uuoq usqssm svussNjssk usj,»L usjjvmqsD ssq vunssvvg ssq u," s„lp,aisv ^!»Iü) ssq vuiu^iI s;q lpsnq usjuuoq sinhvllvsW isshj'jSL us>js>m usVmijlpjssoaomssL svjsjvmsv vjv qun us,jv, mhi jnv »iush s;q »sliuox usuo„jjL OÜL uoa v»nssqmmssavjlp;msU ssms »im qll»,nsqsqlp>sjv ,j> usmhsuqv ssjjlM s»,»M 0l>8 sssssiu 'I»>s!M osq qunsö) msT usq;sj nk uslpnsqsnH uslpjjuv>„na rs;un lpou nkvqsvy u»;jv,L qun shsjsOsnv nsqsqqsZ qu>j quvj -usipsjstz) qun usijviL „js-jsvq ss;qstz) ssilpjsojssun lpou qun «zsslpjjun shsj lpjivojosv uis mnvssssmjs>„M ssq ijvq usq -usmms s;j uisqui jnv ussuOsG usuisj nk usvojosg) »jq lpjj usj -ssm siuig sssjss uj) »sssinvjss ssih ssq lpnv oj 'stjo'sj squnsv -usvsW jnv qu» ijnm ussjvtjsiiv »jisisU suis uvjH asqsl SM sqsnm us>pi,s »slpNpjso) ssq lpisa -SK usq n, ;iuivq svq usjj;W sssvqusvsj lpou s,nslj u;s snj »ipiijjsis,u^ 'usn,viD »sv»„joij 'lismsmssa »sljsj nk squiish) mv usvox ussvjij usssjjsh uv oiStijlpsvjsjuL uslpjilpsjsv ssq sslpj;L siq siq 'uslpnvsjnv usjnuoij sjqvjD susr„l»jssL us„vh usvmsqssqn nk siisiA ssqusvsijlpnsnk sqüsjnvsShvL um usvhllosj -ssvs;2 siq 'sjjilpZ nssvW ssshi uinjlpjsjt; uisq sim sjjjlpjsuuvui -jnvH '„vlpjuiivM us,»sjnssv s») „m sjjjlpjsvsisU slpijss„v -l»„lm qun sljisuv usvsij sssssM ssjsiq qiinsg) MH jhnjqsvjnv o»i»»mis>„M ssq squvjx mv us„vjjsn„n8' snsu ssqsim ssunui usqusjnvjshvL slpsj uoa sjnvg m> tzsoq quij 'usqanm usslp «rsisq lpi,qusun sitpilpjsg) qun ijunj)' siq 'slpioj lpnv uasquoj qu>j us,ssmsq nV uspivL »!«> asusl piz ssq uoa snu jlpiu ^iplpD 'ussjsi) usqohssassiss, s>lpjsojssun ssq nkvq lpou »«uuoq si^vtz>D us;siinussaun slpisai q»n 'sqanai usjuikssa tzivjpsq -uny ljunqnL ssq u> lpij svq 'uisj usissai nk ivsillvrjsvunqunsN v,v usvslmili umvssssmisnillk uu u,s!s>ilpi,vouisisquvH usnjsv,j -ssa lpvlisia siq tpsnq ijvsU slpjislqsi» susuuoaisv siq lpsnq 'uinvssssuiis>>>^ ui> quvg ssvqilpnsj snsu svq lpsnq sqsnai ",ji uslpnq nk ,jn>ss^ s>v ss>l, svW quij riolpsqn usvlinquijsD usilsn uo»> uolpj sjisaiils; siq usbiisliissaisvunilpiussA uoa Vunljvlpjs^ snk oj>v 'sqsnai usqsvsvsnv us>psaiksvun;jn^ nk quojtiuZ noa ussqoL junj uoa jnvissjL un s>j yvq '»shnj usön;z soa slpvjivi siq <p>j uvui uusai 'ijvsqsipnsquiN sssli! <i»T »s!j -osv usuis sttüiqssjiv rssipsa suiuiND syusuislpj Vislvalsü oj sjzi(^ usjjoq vuiissiZ usqsvii,M ul>sk quns uispv sqsnm us»>srg; vlik uoa sl,oH ssuis ,uu qun uspsia; 01 va>rs uoa svuvg ui svs ->vsq>W uoa lp;s<r ssT us>uuo^ usqssai ilinusq qsisis^, uisslp nk usvviuvijvsU üslpjisiqsis siq svuiqss>,v isqom usl,siklpsnq uil, usvsinilpiii; uspv lpou qsivI susuuoaisvnsu svq u»,!.!nui usuhvlj -usj>D üsqssai usjjvlpjsv nsu kuvv ssqo ,vs>ssa siqvlD sisia «ojusq» qun -nvqsv us>ijn>u usjvH ssnsu sissqunH iisliviisiäj -ijoU suisj iji 'siijnui usqssai üsvoksv vunulpsik »! ss,jsr siv iqsios^ uslpjiuvtpssiuv usnsu msy >sq svuiyssuv svW uslis,j,us pjb mv simoj ususuvqsvL usq qun sv>ivsq,N uoo uslpisH usq uv msuv soa lpoqsl usrjsnq usvvivis slpju, -qsjs svi>svljostz) sqsnai uslpiivsvsnv -lpiii jnvg usissvuvjssa viusm USUIS lpsnq SS>SM lllic- u»> s»vj»b) ssnsu usssq us;io,jsv süoliro siq usvsvuiy lpij sqsnai s»snvs>vssuD usmvjinsqsq snk lusqssai >Pvmsv svqk>nu >jvsU sslpjislqsisosyüli vunuuimsN s,q sstj mnvli vunuysysnlk us-ssvuvissa >ism oj ssuisj qun ssjjvj »?tz) uzvuissv ssuisj usvsai sqsnm ojj; s>T usqssai sssijiuvvso nsu kuvv 'ssssub moa vunussjiliz) ss>smoiiU' ovk vm,s ui s,ijnm qun usssiissa iqvijusunvvg ssq ss>qvsvliZ uzlpjnllis oj usuisj sqanai lpoqsl viysus^ us»vlj usvsinkuv 'usviijsl siq s^v ssj <ri> ssisjss, 008 »un usvvjuvqüvs,D »nsu spousijnjj usvisqn siq qun vkkijk 'oisvss,uo,tb ijvq snu 'usvsij vssiairti "»Pjijokuvsj ssq jjvL ^sq sqsnai lpijuljsjtz sqinm ussquv jsia mnvlj uvsvq ss,sj^ ov8 u>n s,svs,ajssjjvW ssq u,rju>D uis tzvq qvu>l> jsij oj usljsv usjjnU usqusjjvjqv jlSjj ,j>,m usvijjsj ssljL ussvliZ qun vjssv snuoj 'svijisjvqsojb „ST slpi„jsai ssq qun Sjjnj)' slpjislij siq usvsvuiy usqsijq ,ssquvssau„ usuuimsv isrjsnT s>q qun quvj -üstzisisg) lpnv usqsnai usqo^ ussvq>lpnsj lusuuoij usijsijlpjss quvjssipjL sssvq,lpnsj ssnsu vjisqjijL un sqinm usjälivsjs »jinl -tloqssa nksljvu uslpvjjssqO »ayi usqsnai vssouijg; qun vssol -VW Sjuuotj usjjvj USljSjjSS jjvSU sslpjisjijsisosqlilj uoijijnqosjtz snk usövjUjz svi„vmsv v n SS om usuuiaisö osqI ssq jsiqsv -svunqunjlb ul> quvjNSlL sqsnm usiuvaD sqsnm us„vj usijviL uo lpjijvmojnv usijikiD qun vijisjvqsojL uslpjimk svq quss -<,vm 'üsvuvjsv lpis'jllsnjL usjlpsssv msuis nk usimvjjovnL qun us>jv,L usjljnm visq,5 ssq ,siqss) svq ssqs„ usqszm ,shnj -sv'nk usqoK"ssnsu s,v jjvlpjjsimquvJ ssq qun jjsqsijsq us, -uuoq usijvlpjquvg sq>s^, 'SjjnU uslpjiuvijisjvqsou ssq qun jSjuL ssq uslpjimk ojjv 'susljikiD usqnT qun usjj»W m> sjismk ssq 'sqsnai iisvslj visyjK usviljsl ssq s„sjD uv suis ssq ususq uoa 'usslpisssq »mnvssusqsJ sjuljsqsvsnv snsu >saik um vcloiNI -qsnai ssjsjL 008 um o>svsu1jssjjvW ssq vumjUSD Sj<T ( ,vjoj ijnjlpDl . „ „ , Sjuuoij usqssai jsojjssk kuvv jlpiu S,NS<I siq „susqnvjvssqjtz ssq siussjjui^ siq ssqn VsiD" usq qssnq „qjsj s>q 'sjjiUvissI ssjjoasusipsslpj sjjSU suis önvsvq uuvclj r!jv>uvl„j; squstziijq sssvuisqs>pn>vu„ ssq jiijk usq u> ulji »>(pviq jlpnsso) uis jjvjnL uisqusVsL uisjjjsqz usvjjlpvsä usjjoasiumisijsv usq mn »>lpissq„s^u„ usviiljokun ssq z>>»kvvjlpD s>q svm sv<L „ qinlpj ,uvuivi(T-saoH ssq snu „i ipnjvujj ms„v UH' „qusjZ) us»jss„>q mi" jlpiu lpou jkjSl lpnv UVSI SVM nvsL «qsj ljosT uink usouiijnsq -soH qun usVÜnusvW uspv qun »ji»W slp,,si>,vu snvlpsnq jnv ussljvL usviujs soa qsvjj uuvM sljL >ivsI , vM nvsL uoa tj j j stL m > s, nslj lpou ,j > ssqv „juvmvjT snvjL " ss<x LvijlSSMH SjISU slp„,jvlpj -js>m squsljSjjsq vjvmvq s>q jnv jlpiu qun Ulsjjs>pnjvu„ usq jnv qjNlpI siq uvm qolpj 'jsissv usjiSijvissimlpD SjjSikuvUij Ul »»jotdmojvuiljjvx^" siq s,v ys»H ,sl>njsv>sqs'sy „sljUjj syosv svq ^j sqvlj qun -sljnjsv lpij „m „,uvulv><T-scloH" usq sqvlj ss 'jSs -llnvljsq usjlSSU üsjsia ui qsim s;ns4 siq qun ' s lj ä o s,j v j v U -,.r! u v , i T" ssq u's,oT usq ssjun jnvsvq »sljvL »v>u>s svm suvsg svM svjssqstz ss<r s<pvja„ siq „,uvmvl<T snvjlL" rsq s>jvj -usqs svai 'mvljmn >pnjvuno>iiH «zssmlpj msuis isq uhoD ssu -isiq u>s s,v qun 'qjnlpj sqox msslji uv „u>sjjs»pi„vu„" ssq svm 'qsvjj uojvuiljjvW Uj jvvjsqlpolj SUVSJ SVM SSjjNM siq SjH jlpiu vmvL NvsL »visvunljsuoijvjusj s;q jysl hiliv vsimhij msqyosT usijvlpjjjsjSB usqnskuvjv usslji jnv »jo „scloH " usq vnsj „SW ssq suisjjjsqD us,juolpj ssq s'suis uissvosT sjsqisu -rq s>q qun 'usqnvjvssqH suvsJ svM nvsL ssq>; kjojjssijijsjL ssq Sjvsij vunvsjssqsjj ssvljjnnussa qun ussvoL msvuvj Avu yu„ 'jsvjqss vijjnvsjlpss s'jv jnvU ssq sqsnm 'sjvusijjuv uhj usv»v usjuvmviT c>sq ssjnvijssH ssq usq 'ijskosA msq «L usj -ssjislpj sqvl, juhvsv ejlpju usvuiT usjsiq uoa ss „sm 'uslpvm nk Vjvuvvipns jnvU usq 'us,jolpT ssq usvunljnms'lx si(x jsj sjnvH uij uisjZ asq svuvjoj 'usljsj jlp>u uljj s„jom qun u,s lp,j ljojlpj uvsg svM nvsL qun 'ussljvj nk ul„ 'hsij sjssvism rnsjjnvljD UjsD Sjsjjvjjsvsnv usjisl„sku>D usq -urvssssusipsslpj jjm lpou jjvlpjssusi(T su>sj siq 'üsqusvsjZlpjjjv < M sivs,u,x.q,,^.,jj,sL1 usjlpjissnv usvunqsn nk johuhvL-oojisivW uioa sjq 'usctänsT uoa syjltD ssq uv uoquoJ tz>snq tzijsvM msq jnv »„vy USjSjllj nk Ujhssu -ssj lpnv ISSM usrojk uisq quo rssmjs„lM usjirujSjijssa msq uslpjimk vsmsvunquiqsstL s>v »jjojk 2Uj» ssq 'jvuvqksns ssq lpnv usuyi lpisjv qün usqasm jjsvsssv shnjnkssjjvW sssljj uj usjnsjlpD lpsnq sjjvjusqs usjuuqq „H qun »uoljjL ojtz uoa usvunqunM SI(T »sljsjsvsoa usjnsjlpD svjjjvmsv qu;j usjjsuvq -sv(x ssq msq uv simoj 'svjjvsqiN uoa <pis<T mjz jlpvmsojr slpj>us„vj> ssjun ismsa v jljSjosH stzijjuvijjssmv svq jjjsqj sqiSH vljisjvqioH qun usijikjD uslpjimk ssssquo u;s 'ust>»„ vuijjsM uoa svussssM usvjjnslj ' ssq qjvhssuuj ojjv "vlnjjoM qun jsjuiqivljusuiuustlH ssq ustzijimk sqsnm sjpuvU ssjsiq ssuiZ usqasm usjjvlpjsv us;js>jviss>al<p2 sijosvnkjjv suho 'usjljnm u>sj ussjümvquvsko uoa shsqssH usq ijjj vnusv gosv siq sjvuvU lpsnq sij Sjuuqij 'sqs„q us„vhss jlpiu »vsW mslpijsnjvu jnv sqjsjsiq uiism quii 'öunqsijqssjL suis lpou ssmmj es sqvv"uslp„,jo msq qun ss»Mjs„>M uslpi„jsm usnsu msq ustzrj ->>mL ijnm usqvlj ljnjjqH usuis sssM sksvailpI svq yvq 'qsivjj -uijj msq lpnv sim usqssai usvvsjsv vunutpsjg sjj>„L »!<? <j"nq sljnjnkssjjvgL ssq lpoq ljnm ',lpvs,sA ui uss»SM yog nk v>q vunq -USD suis snu svu>qs»„v ihsik uvitk "<L ussvujassa mvjvuvj viqusmjöu sssssmjSjjiM ssq stzivjjssqo 2!<l ^!j 'usjjsuvq -svT usq i»q ljvmonH msssujsjij uoa svvj'uH »u;s hisnq ssss»M usksvmlpD ssq siq qun sqsnm jiss<tj»vqv svjjvsqiD >sq tzriSll usvijjvmsv usuis lpsnq ijijuvjjH ssq shnjnkssjjvgL — bvjhsj -sog; uslpjiuvijissmv msq lpvu — unu uusW »ssijssa ssjjlM uv sssmjSjjiM svq Sjv sijvM msssijsvjj „sm Uj qim Vjquvjjsq sjjvjusqs ssiqysI ssipjsm 'ssy ssssM usksvmtz>D woa qun uvsko uslpjijuvjjH »uoa s»>q ljvlpjsö ssljsig; jss„ssa vunijunqssN lpsnq Viquvjjsq sssM svq siq 'usijsjss nk svu»M siq 'jhsjsasnv jlpiu ssl, usjjniL usq uoa shnjnkssjjvW »jy ijvq 'jjsj jhsjj s;jvj -usqsL liunjnsqsA ssssquim uoa usasquv s„v qujj „H msq qim suoljg; ssq ojtz msq ssijnv qun 'nk svusmssjjvW »jssaisusjlpvsq suis »ulji usOuisq sjjn>L svjusm suH ussüosvssa nk sjv ussöujs -ssa nk sslj» »tjiiSluisjjvW sujrj 'jv>su nkvq lpvu snjvg; ssu;»j uolpj sssmjSjjiM svq kjvq usqsom usvoksv vunövalSD ssq tzsisa -»g; usq ui lpsnqvq snu „I »ijslosg; s»jsi<T usjjvlpj nk vllosnZ snj umvssusqsg usnsu lpsnqvq qun usjjvj nk usquij s»,sM 008 um sssssmjSjjiM ssq jsvsiäD »so lpijmvu 'jmmluuzSsvjus usipnkjsjlpH msqujsjismk „ill Pou jjsL Sj'uhomsö uolpj ssqunW slpjiulpsj uv sssjun lpnv usq 'usjssmjus nk uvirk USUIS 'USj -jvljsqsoa ss qs„q ssuvijissmH ujsuiD usqsnai jsq>»„„us -jvuvj 'sjsjjvljuv sjvmvq usulj, svq 'ustz>>juishzjshvmu„ ssq qun qu>j usqsomsv jlSijlp„ijsiW »iolpj lpvjjsia »jn»H svq snj siq 'usuiM -mi jjism risljusvuvlisstx ssq usijjliojn sjr,q h)jj ü»,yvjsq siüiiq -ssjjH sqsnai jsqjojsq qun usqsttssa jvvjD u»q lpsnq „NH esjisik -ijjo usjjsq 'sslpvuijijslositz usjuuvusvoj usuis s>sjj tz>oq ss Yvjsq 'üsqvl, nk »tzivqsv usssquv s„v s,v sslp„„istz)jjroj ssih 'usmhns lp>j 2jis»„,D ssjjvusssj ui qun usmsoL ususmmoljssqn„v u, „stz -usvuvjsg; ssuisj ijos, »jjsnq qun smljvusnjz su;s Uisvq »Ilpvui joljsvmoU slpjiUvclj ssq SNH usqsnai jSjlposjrq squ»K MI US) °<pvl^ üsirjunq us„v „m sjv siq 'us,jmiitz>jH sj>>,lossk »slpjijjvj -uvhtl qusuislpjuv ursvuisqsoH usq us üvm hvj sjvuijjujD -u„ qusjnvs usq uoa ,jss unu shnjas qun usvihnssq jtz>iu nvsL »u,sj »,uuolj „1jojj;-uo,vliilj1vW" ssq ssyjjsK »jljsjju» ss<r „i u », lp, u -ssa tziim qsim juvmmcr ssq qun 'usqs, j„m tz>L poj ssqs>m ulji vlnsjr uljoL 'jtznu ui,,2 uslpijPSStzij uzq svosj tz>L" jsöj jjoajjvuv es sij ijs„j '»jjjom usvsj squvH ssh> ui rpnmlpI usqusslj„v msq „m in,D svq uuvM slji ejH usjctmvsijUjSW ui Vv, ljjjvW ssvuo,j„mi„NM ssq ss,tz>oT s;q '»„„vg) suls«> uskjsjjUD qun nslpA „m uhj ssusjlx s;q usvujjllms 's,h)vsq snvH ssvijlpvslj uisj ui uiz,D usjyvjsvnsu usq ss s„z NVSL SUjSj SNj Ulji SjjNvij uvsI » vM Sjj0tz>D svijjyjuv vijiisuiH Ul SS<T lisqsv nk llzvllNlsks^äosjk urssjjnq nk jjo,D ssqsim jlpiü um 'usjjvljsv uijshsv vursjj jnvljssjx rsjjlpvu uisj qun usqunjsv »joA u-sshsjj uisuj» uj vctosnD u> u»„vhrqihoal tz>oqsj sqsnm sz> usuunjssa urjjSM usq u> rshjj»K usnsu msu -,,j j,m >»j qun »qnsvsnv jhrvM sirjunq »uj»j »jvM usjysi um» unu rqvh u>sjjslpj„vu„ ssq 'jnv jPjjsrL) svq »jhrnvj 'Vujvisjun „sudsD" ssq „m usj>»ss,jvhpjsL) usMpu ssujsj s»u>s jnv s» sjH qunjch ovvül s,jj ssjquvhusjsmnL ssh>jiuv<lj u,s uh, sjjnvl, uuvlL jöjsk-v tzr„iusjjo ss sqsnm vun„»ijsnH rsuoquoJ ssq jNL lpijink väosn»ij»W tzsvu mvq „»uvmvjrL-xtoS" ss(x usv„jsjsq nk shsm ssmm, vu,»,D ssq jjvsv' ,qusvujrq„sljun s>q uv usqnvW usq qunstz) ssnsu u>s svq lpnv svm 'sqsnm juoslj„u» jnvsvq jjsL »ksnlj jjqisj qjmvH jnqqH vjv qu„ usqunjsbjnv jo; usqupjjm„ usjjoas>um>shsO ssjun sslpvm öUjsjjjsqI ssq jljvjjqs,(x msujs nk ipnjs»L usq ss vjv 'sqsnm StpvMljvlpD ssq SSjMVSK UjD ttnsj lpnuupD USjjvljjSjjvS usq Sjj qussljvm usjjolpjss „qj»j uvjjNI moa sqsnm 'usvjjjliiwsq nk uv„njoasjL slpjjijSjljvunj szq 'js,ssv jlxvqssjL usq uj siq suvj -j»D ssq nvsjsvujjqsjg svunj s,(x jnv usjuvmvjT usq mn »jjvj -sipjijvujj Sjjvljusvvj jsjssjjv ssqs>m usjlpnvj usjoq OunsljvH snsu ssmmj sijvsuvljjj; ssq sjusiso ssq Sj„A rv„svqmssj qun sjiisg quvz om ss>H mljvu ;sljsnT sjq u> „m uy> ssq usqsom -ss qjmvH jnqqH uvjjns msq uoa uuvq sqsnai mvljsq jng; usisjjoasiumisljsO s»mm> usujs ssijjjsK ssujsj usqsg m> svuvqusmmvjnL usvijsjun s>q lpsnq ssq u>sjjs>pj„vu„ ssrx usjjnvljisass„sal qun us,»qusai»us „usj -uvmv><T'2cloH" usq s,q 'jsj usqsom jsqsomss u,svunj,njoasjü uslpjjjjns uoa jnvsvq ksiiq jjqjsj s» ijvq jsjclnvhsq squsvsg si<L qsjssrjuvsL snv hojj qun lp>j uv ujSjI usq jv,us,>H svq ssqij vunssjmssg; usuismsvjjv ssq u> ljis '»uljM s>q jnv »jksn-j sZ srqsju snv svog ssujsj uoa oqusqH ssu>s s>j ss YoHsj sljnj -ss snssjujj sssyj uoa s» vjH jsulpsssv sssqvhqsjg ustz)j>jjns vssh, slpnjssjjD ^sq ,jm jlpiu ssqv sjjvh 's-ljlistzijssa usj.sI usjjv lpvu jjunD rshi viqsvjrsj »>q r„suuv»L smvqvM s>sv»k uoa uo„vjusD s>q sqsnm 'vnsj ur,uvmvi2, usjjvhusvvj usq qisjljjMvD usnvjq mssljj nk tz>„qusqvjjv „»L ssksnq lpou Sjj Ijvq sPojjvT s,q qu„ sqvh »jnoqsS UjSjjjsqZ usnvjq usjjvhssq -nvk usq >qjmo„uvV ,jss;L qunssg sh, ^vq shnjs» quvj ssshs -ssL »jsssjjsvsq svpijsog; ssslj; smsvljD usq qun jnmuH sstzj tzssnq s»s-vssL-s»„oL usq uj ssq '»jjsuuvsL ruivqoM , „ ..->r<j>»j „sh'juviljssjjisN qun qsomjjqjsD qsvM nk tz>„qi>vuv ijsjsL usjjsq '„usjuommT -säoA'' usq mn uz,sojj;H svjjnvsO vunjjvjjssslpjssL ruiSjjnjS'iojj -vjusj »u>» quvjs» unu qu„ ssjquvhu»jsm»L uslpjjuvqiismv usuis uv usjuvmvjcr usq qooi sjjnvqssa qun usjjnjjuissq usüunu -svW qun usqsjk usjtzsisg, »jq lpsnq h,j tz,,j oisuvsL qso,-; sljD ustzsjsjvun ssjs>q 0un„nsssL ssq uo qjnlpI Sjq U>S,D usnvjq msq qvv „Uljuomoim-Slpnjvlijj'' usq mn lpjsvjV slpjiqnvjvssqo ssq qun 'usqjstpj hsij ljsij ohoZ ksvM Uj,j nk «jvlpjjjsjsD uslpjljvus ssq usnvsL us,jssqjsusq ssq sujs 'kjo,D asq vjv ssyosv „sqtz)>„usjjso qun suljiiL lpvu jlpNjuhSI SShl SVM tz>0<T »PNlllhSjSjoT öjv USjUVMVjil nslpijsssh usq usvuvjltuiz) usyosv usslji jnv vns» 'sjjvh jssjsjsv ouoquog qun sqiollmsjL usuljNL usq jnv sh<jum>sT jvsisH ssshi soa ohoZ KsvM UjssjsictjnvlpD sjv siq 'nvsL shsjiurnjiismv suolpj su>s2 '„usjuvmvjT-säoH" ssq ssIjjjsL usnsu' mnk siloH sis -uvsL qaog es sjmmijjsq 'sqsnm jsujjoss eaqslivjimsjusuivjsvjl; ususqsosjssa ssq jusmvjjsT svq ssjvclj sshvL Vikuvaik vjH »vxin§ qun -vv^e--ylSun r^vtzusSvK „ uoquog 'scloH evmoljT siD ssIjljsL ssvihsj ',us, -uvmvjlL usnvjL' ssq »pnjjlpnsg; 'jvsv^ juvmviT sctoH" s„joj usqssm jvjijsvujs "v,usui»uoV ssq ssiquvljusjsamL ssjjv usjjjJ s;q u> »;q '»;» kj,oH sujSjq sujs „»ujsjjjsqz) usjmljns -sq" ssujsj lp»L sksvmlpj svq u; usqüsg uva sssljuliM vnsj us; -sqsjlpjqvssa ss;päj squiliZ suis ssquvjjvH Sjq lpij soasH » « " sljUiL ssl,L qun usuimoU sljL snj usuljL sljuvq qun jnv^ usujsm ssqn <plj>pj„ü Ujq lpL j<p;u usqnvjvssqH usjsjq Sjhssjij hsi 'ssstj.iliM" »Itznij ssquvjvuZ ss<x „jössyjjSL ssujsj snvH svq u> usqssqssL qun lpnjttu„ svuisq „wmv>(T ssnvjq ujs usjquL u; ,voj uvm evmoljT siZ" uslpjsoj nk uzujSjD usus„sj tz>vu usjquL u> usjlpvsq -ssa jjmvq usqsg oskuvv slji „vj Sjq 'ssiquvhusjsmnL usvjusm ssq ssujs sva» usqüsg uva ssshliüM sssquvjjohjviuoj0jj' ssq unviL sjsjj svq »jjvh ssslpnjsL ussismk ssq »lpijsG ev<T »im»,«, ssh-jjvjuoq Uj» jjvyshvm ,j> LI USSSSH SUISM 'sqvh jjljvksq sslpijvv„„ü eva„s s,,j ,lpiu qunjjk 000 81 s>q lpj ijvq 'jtznmsv sqvlj tpL" Uv SSSUUSljUSj -uvmvjT ssq sqnssL uslp,„svk jjvj ssq „m 's„hvs,j ussj«> rsöjk -llim u>» »jm »uuo2 usqusjjvjuj» ssq jtz)>I m; ssq uh; ljvj qun loctm» ujSjjjsqZ usq mvj,nhsq mhvu sctoH svmohT s,D „jusqsom usqunjsv sjvmsju sqsvL usnvjq usu -s„sj ssjs>q uoa juvmvjD ssjjsmk uj» uusq 'usqvq usjjjuPjssk uhj »qsj<T s>q ^vq 'unu jUjshrj sZ 'usuuoq usquijssqsjm ;P,u ushjjM ssgv hos» uh; uvm ,vh 'quvachsjssä .sjqnsm sqsvg)' asq snv 8SLI a» sjSZ ussijvlpj sssquojrq vunqsvL usvjssvusv;» ssu -;sj usvsm usjokuvsL s;q uzq ',suvmvi<T snv,L' sviiusqjkssh ssq jjssk ususqjov ms»;» uv vujh uslpvsqu;qnU; msjsiq UH" s,u»«jrvq sviuoU uslpj,jokuvsj ssq ustziiskistpjsssH »uqlpj vjjsovjkuj» ssuss '„H»„L susqjoD'' svq s>q 'jnv hijijqjsstz)«) moa Vunuhsj-L ru;s mhvu sZ - - s;s u»h»D svmohx s;s 'sqsnm usjhosjsv tjvhsjuosU ushijjjokuvsj msq snv usahvL vjkjunj soa ssq ' ,u s, u v m v , T usnvjg;' ssq »p>„j -tzinsL ssyosv u;s mn jsjjsmL suho ojjv hsjj „squvh sZ" svm usqsjiqsvushssj „oavSunjsvmss ssq 'usvsvjus somohL »jD ivis qun jnv usuhj uoa ru;s ssq quvsj uuv<T u»„vh shivsqsvsjlu s;j s;q 'usvunuhijsk -jnjz usrqjjvssa,;m ,ss,jjssssul u>s,s usq ushsnössa 'mvqssjjuijz snv ssjquvhusjsmnL 'usqmssL s>T »Isvh shijJ ssnvjaijhüvj ,jvj uis ssq 'suomv><T sshosv ms »sjsqunj euslpsjv^ usujsjli esu;» sssjjoct,mvD usk'svmtzrj msq jnv usuh; soA ussss„uvh us,üsmns,ju,tzsM usussqjjj qun usctng usüosö sjm »>q 'ssquv, ->oH jsmk ushvj s»,ju»L mv h)jjsqi»stz>D u,b;,hrvm msq »H ssh qun MH ismmjkssjsqiH ushosv mrujsj Uj sössss „jihsj säoH vvmohT s;D vslismvjsvrk uslpj„öus ssq qsijvsiM ev<r n--nvmv;E--^otz rn»q non -ytz-vrg zsnzSuU ar- III IIIIIII!IIIIIII!IIII!IIII!IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII!IINlIIIIIIIMIIIIIIIIIIIIIIIIIIII,IIIII,IIII,IIII,IIIIIIIIIttII!IIIUII»IIIIIIIII»IIIIII»IIlIII»IIIIIIII»IIIIIII«IIIIIII!II!IIII!I»II«I!I!»I»INIIIIIIIII»IIII»»IIIlIII»IIII< usjogssa 'sjismsSnksnv tzsnv 'pnsqipv^ rs^argjjs^ 6e6il jhSjsäctoz) N non -tz>ja--n»h>vjtzv2 u;A n-r;--avq^o)r o,n»tzv»r- n»n rivh-ju-qr-A qnn > -4Nv;Sa»q)r — ar;Sqv^ qnn qn-ZA non *** ssa--n»)--r;ur n»-- aoynn VOS »»qo »rjvsuvh^
