Volltext Seite (XML)
433 so zu machen. Sogleich gebot er, sie sollten alles, was sie brauchten, aus dem Schiffe herbeibringen und sür die Folge demselben sich nicht nähern. Sie führten seine Befehle aus. Tische, Mischkrüge, Teppiche, Vorhänge, die Werke Sidonischer und Lyrischer Hände, und alles Uebrige, was zur Ausstattung eines Gastmahls dient, schleppten sie schonungslos und ohne Ordnung auf ihren Schultern heraus; den Reichthum, welchen viele Arbeit und Sparsamkeit gesammelt hatte, überlieferte das Geschick dem Hohne eines heillosen Gelages. Ich nahm den Theagenes mit mir und ging zu Charikleia, die ich in Lhränen fand. Die sind dir nicht fremd, liebe Tochter, sagte ich: an die bist du gewöhnt. Sage mir aber doch, ist der Grund derselben nur der, wel cher es früher war, oder weinst du über ein neues Unglück? lieber alles, versetzte sie, vornehmlich aber über das, was ich erwarte, und über die mir verhaßte Zuneigung des Trachinus, die wahrscheinlich der Augenblick bei ihm steigern wird. Wohlergehen wider Berechnung pflegt die Thaten des Uebermuthes hervorzurusen. Trachinus aber und seine verabscheute Liebe wird wehklagen, ihr werde ich durch den Tod znvorkommen; mich brachte der Gedanke an dich und Theagenes, wenn ich von euch vor meinem Ende werde getrennt werden, zu Thrä- neu. Deine Vermuthungen sind richtig, antwortete ich; Trachinus verwandelt das Fest aus einem Opfer in seine Hochzeit mit dir; mir, als Vater, theilte er die Absicht mit; ich wußte längst, daß er rasend in dich verliebt ist, seitdem Tyrrheuus aus der Insel Zakynthus mit mir davon sprach, ich schwieg aber zu euch, damit ihr euch über den bevorstehenden Kummer nicht zuvor abängstigen möchtet, während es anging, der Nachstellung zu entrinnen. Da aber, liebe Kinder, ein böser Geist dem entgegen handelte und wir uns in dem Schrecklichen selbst befinden, so laßt uns einen kühnen und jähen Versuch wagen und dem Höhepunkte der Gefahr entgegen gehen; so wird es uns ent weder gelingen, edel und frei zu leben, oder wir werden einen tugend haften und tapferen Tod gewinnen. 30. Auf ihr Versprechen, zu thun, wozu immer ich sie aussordere, gab ich ihnen an die Hand, was sie zu verrichten hätten, und lasse sie, mit Packen beschäftigt, zurück; ich selbst begebe mich zu dem Räuber, der nach Trachinus der zweite war (wenn ich nicht irre, hieß er Pelo- rus) und sagte, ich hätte ihm etwas höchst Vortheilhastes mitzutheileu.