Volltext Seite (XML)
101 aus Tyrus, antworteten sie, ihrem Gewerbe nach Kaufleute, und be fänden sich mit einem großen Kauffahrteischiffe, das indische, äthiopische und phönizische Maaren an Bord habe, auf der Fahrt nach Karthago in Afrika. Für jetzt brächten sie diesen Opferschmaus dem Lyrischen Herakles als Siegesdank dar, weil der Jüngling da (sie wiesen auf den, der vorn Platz genommen hatte) im Ringkampfe den Kranz hier gewonnen und Tyrus unter den Hellenen als Siegerin hatte ausrufen lassen. Als wir Malea H überwunden hatten, fuhren sie fort, und in Folge widriger Winde an Kephalonia anlegten, versicherte dieser mit einem Eide, das; unser vaterländischer Gott ihm durch einen Traum den Sieg in den pythischcn Spielen verkünde, und beredete uns, von der Fahrt, die wir vorhatten, abzubiegen und hier anzulanden: diese Prophezeihung hat er durch die That wahr gemacht, und er, der bis her ein Kaufmann war, hat sich als Held und Sieger bewiesen: nun bringt er dieses Opfer dem Gotte, der ihm den Traum zeigte, zum Danke für den Sieg dar, und zugleich um seine Gunst für die Fahrt zu erstehn: mit der Morgenröthe gedenken wir nämlich, Bester, in See zu gehen, wenn der Wind unseren Wünschen günstig ist. Beab sichtigt ihr das wirklich? fragte ich. Ja freilich, antworteten sie. Falls es euch genehm ist, werdet ihr mich zum Begleiter haben; wegen eines Geschäftes habe ich eine Fahrt nach Sicilien vor, und die Insel liegt, wie ihr wißt, an eurem Wege, wenn ihr nach Afrika wollt. Möchtest du es nur wollen, sagten sie: wir werden der Meinung sein, daß ein Weiser und ein Hellene 0, der, wie die Probe vermuthen läßt, auch den Göttern wohlgefällig ist, uns durch seine Gesellschaft nur Glück bringen könne. Ich werde es wollen, entgegnete ich, wenn ihr mir einen Tag bewilligt, um mich reisefertig zu machen. Du sollst den morgenden dazu haben, erwiderten sie, nur mußt du gegen Abend am Meere sein. Die Nächte fördern die Fahrt gar sehr, in denen die vom Lande herwehenden Lüfte die Fahrzeuge durch wogenlose See geleiten. So verabredete ich es mit ihnen, und ließ mir zu vor ihr Versprechen, nicht früher in See zu gehn, durch einen Eid be kräftigen. 6) Die berühmte, schon aus Homer bekannte Südostspitze des Peloponnes. ?) Wegen seiner Kleidung hielten sie den Kalasiris für einen Hellenen.