Volltext Seite (XML)
68 ' K - v I L I A §.’• I : . . Unmutsvoll nun begann der örderschütternde herscher : Aber i Traun das heifst, wie 1 mächtig er sei, hochmütig geredet: 185 w IVlir, der an würd’ ihm gleicht, mit gewalt den willen zu hemmen! Auch Denn wir sind drei brüder, die Kronos'zeugte mit Rheiä: ^ os Vl Zeus,%ich selbst, und Ais, der unterirdische könig. Nicht ; Dreifach theilte sich alles, und jeglichem ward von der herschäft: < Mich nun trafs, auf immer das graue meer zu bewohnen, • 19« Di Als wir gelost 5 den Aides traf das nächtliche dunkel $ Zeus dann traf der himmel umher in äther und vvolkenj Aber die erd’ ist allen gemein, und der hohe Olympos. Nimmer folg’ ich demnach Zeus fügungen 5 sondern geruhig Seine töchter vielleicht und söhn’ auch mücht’ er mit anstand Durch hochfahrende, worte bedräun, die er selber gezeuget; Denn sie werden aus zwang auf jedes gebot ihm gehorchen ! Ihm antwortete drauf die windschnell eilende Iris: Völlig so, wie du sagst, schwarzlockiger Erdumstürmer> Bring’ ich dem Zeus die rede, so ungestüm, und so trozig? Oder wendest du noch? Gern.wenden sich herzen der edeln. Weifst du doch, dafs älteren stets die Erinnyen beistehn. Wieder begann dagegen der erderschüttrer Poseidon: ‘ Iris, du hast, o göttin, verständige vvorte geredet. Gut ist wahrlich auch das, wenn ein meldender schikliches eihsieht. sic Aber der bittere schmerz hat seel’ und geist mir durchdrungen, der Wenn, wer gleich ihm an würd’, und ähnlichem schiksal bestimmt is ^ c ^nell Den er zu schelten gedenkt mit wild anfahrenden Worten. 31 1 '®^ r mei Dennoch mücht’ ich für jezt, obzwar unwillig, ihm weichen. Priamos Ging ^ Jezo b Pcl Denn 1 . ip5 Nieder jener' Unsere: Selbst < Aber si AVars, 1 so 1 deinen Auf, d v Diese n Aber bi 'Denn s iO' Dliehen Hierauf