Volltext Seite (XML)
VIERZEHNTER GESANG. 55 ksal. Uber ihn her: bald athmet’ er auf, uud blikte gen himmel; n Q ekniet dann safs er, und spie schwarzschäumendes ldut aus; n, 410 Ai) er z uriik nun sank er zur erd’ hin, und es umhüllte J nd, nstere nacht ihm die äugen; denn noch betäubte der wurf ihn. Argos söhn’, als jezo sie Hektor sahen hinweggehn, 44o igsum; Rannten noch heftiger gegen den fein 1, und gedachten der Streitlust. hbaum Siehe, zuerst traf Ajas, der rasche sohn des Oileus, äls 41 ’* SatnIos ? nahe daher mit spiziger lanze sich schwingend, V 0 schaut, n <>ps sohn; ihn gebar dem rinderweidenden Enops p. r ’ : Ine sc nöne Najad’ an Satniois grünenden ufern : 445 Diesen traf anrennend der streitbare Sohn des Oileus Tief in die weiche des bauchs, dafs er taumelte; und ihn umdrängten . 420 Troer zugleich und Achaier, gemischt zu grauser entscheidung. Aber der lanzenschwinger Polydamas kam ihm ein rächer, Panthoos sohn, und schofs Prothoenor rechts in die Schulter, 45o Areilykos sohn, dafs hindurch der stürmende wurfspiefs idelnd, Tuhr; und er sank in den staub, mit der hand den boden ergreifend. 425 Doch frohlokte darob Polydamas, laut ausrufend: Rieht ist jezt, wie ich meine, dem mutigen Panthoiden Aus der gewaltigen hand umsonst entsprüngen der wurfspiefs; 455 Sondern ihn trägt im leib’ ein Danaer, welcher vermutlich >sen, ^ Ul b auf den stab sich stüzend, in Aides wohnung hinabgeht! 45# . Jener sprachs; und es schmerzte der jauchzende ruf die Achaiei; Aber dem Ajas regt’ er zumeist sein mutiges herz auf, »1 ° ' m des Telamon sohn; denn nah’ ihm sank Prothoenor. 461» thos Schnell, dem weichenden nach, entsandt’ er die blinkende lanze. Zw ;te; ' Var Polydamas selber vermied das schwarze Verhängnis, ier 4^5. ' ^ärls hurtig .gewandt; doch Archilochos, sohn des Anlenor,