Volltext Seite (XML)
46 I L I A S. 9° ig5 Auch ein Schleier umhüllte das haupt der erhabenen göttin, Lieblich und neuvollendet; er schimmerte, hell wie die sonne; i85 Unter die glänzenden füfs’ auch band sie sich stattliche solen. Als sie nunmehr vollkommen den schmuk um die glieder geordnet, Eilte sie aus dem gemach; dann rief sie hervor Afrodite, Von den versammelten göttern entfernt, und redete also: Möchtest du jezt willfahren, o töchterchen, was ich begehre; Oder vielleicht es versagen, mir groll drum hegend im herzen, Weil ich selbst die Achaier, und du die Troer beschüzest? Ihr antwortete drauf die tochter Zeus Afrodite : Here , gefeierte göttin, erzeugt vom gewaltigen Kronos, Rede, was du verlangst; mein herz gebeut mir gewährung, Kann ich nur es gewähren, und ist es selber gewährbar. Drauf mit listigem mute begann die herscherin Here: Gieb mir den zauber der lieb’ und Sehnsucht, welcher dir alle Herzen unsterblicher götter bezähmt, und sterblicher menschen, Denn ich gehe zu schaun der nährenden erde begrenzung, Auch den Okeanos, unsre geburt, und Tethys die mutter: Welche beid’ im palaste mich wohl gepflegt und erzogen, Ihnen von Rheia gebracht, da der waltende Zeus den Kronos Unter die erde verstiefs und die flut des verödeten meeres. Diese geh’ ich zu schaun, und den heftigen zwist zu vergleichen. ao5 Denn langwierige zeit schon meiden sie unter einander Hochzeitbett und umarmung, getrennt durch bittere feindschaft. Könnt’ ich jenen das herz durch freundliche worte bewegen, Wieder dem bette genaht zu vereinigen lieb’und umarmung; Stets dann würd’ ich, die theure geehrteste freundin genennet. 210 Ihr antwortete drauf die hold anlächelnde Kypris: Nie - Dem Bunt Dort Dort Den 1 Wo i Sond, 200 Lächi Jene Here Trat, Dann Uebei Dann ■Lemn Dort : l'afst’ IV Wenn Jezo 1 Sehne Schläf Dein i Stralei