Volltext Seite (XML)
3»4 ILIAS. Helenos ruft’ er, und Paris, und Agathon, göttlicher hildung, Pammon, Antifonos auch, und Dei'fobos, auch den Polites, 25v Tapfer im streit, Hippothoos auch, und den mutigen Dios; Diesen nun gebot mit scheltendem rufe der vater: Eilt, untüchtige söhn’, ihr schändlichen! Dafs ihr gesamt doch Alle für Hektor lägt hei den hurtigen Schilfen getödtet! Ich unseliger mann! die tapfersten söhn’ erzeugt’ ich 255 Weit im Troergebiet, und nun ist keiner mir übrig! Mestor den göttlichen held, und Troilos, froh des gespannes, Hektor auch, der ein gott bei sterblichen war, und an tugend Nicht wie des sterblichen manns, wie ein sohn der gotter, einherging! Diese verschlang mir der krieg; nur die Schandfleck’ alle sind übrig, 260 Lügener all’ und gaukler und trefliche reigentänzer, Räuber des volks, nur schwelgend im fett der lämmer und ziklein! Wollt ihr nicht mir den wagen sogleich ausrüsten, und alles Dies in den korb einlegen, dafs unseren weg wir vollenden? Also der greis; und geschrekt vom scheltenden rufe des vaters, 265 Trugen sie schnell aus der halle den rollenden wagen der mäuler, Schön und neugefügt, und banden den korb auf den wagen; Huben sodann vom pflocke das joch der mäuler von buxbaum, Glatt, mit buckeln erhöht, und wohl mit ringen befestigt; Brachten zugleich mit dem joche sein band, neun eilen an länge, 270 Legeten dieses behend’ auf die wohlgeglättete deichsei, Vorn ain äufsersten end’, und fügten den ring auf den nagel; Dreimal umschlangen sie jezo des jochs vorragende buckeln, Grad’ izt banden sie fest, und knüpfeten unten die schlinge. Ämsig darauf aus der kammer den zierlichen wagen beladend, 275 Trugen sie Hektors lösegeschenk’, unendliches werthes; Fügten die mäuler sodann, starkhufige dulder der lastfuhr,
