DREIUNDZWANZIGSTER GESANG. 235 Welcher in Thebe vordem zum begräbnifsfest des erschlagnen Ödipus kam, wo er alle die Kadmeionen besiegte. 680 Um ihn war der Tydeide, der speerberühmte, geschäftig, Sprach aufmunternde wort’, und wünscht’ ihm herzlich den siegsruhm. Erst nun legt’ er den gürtel ihm dar, und reichte darauf ihm Schüngechnittene riemen des mächtigen stiers von der weide. Als sich beide gegürtet, da traten sie vor in den kampfkreis. 685 Gegen einander zugleich mit gewaltigen armen sich hebend, Rannten sie an, und es mischten die lastenden arme sich ringsum; Furchtbar scholl um die kiefer der fauste geklatsch, und'der angstschweifs Flofs von den gliedern herab. Nun hub sich der edle Epeios 689 Hoch, und schlug auf den backen des spähenden, dafs er zu stehn nicht Länder vermocht’: hin sanken sogleich ihm die stattlichen glieder. ö ? Wie vor dem kräuselnden nord ein fisch aus dem wasser emporspringt Am meergrasigen Strand, und die dunkele wog ihn bedecket: So sprang jener empor von dem streich. Doch der edle Epeios Hub an den händen ihn auf 3 und hebende freund in Versammlung Ggj Führten ihn weg durch den kreis, da er kaum nachschleppte die füfs e, Dickes blut ausspeiend, das haupt zur seite gehänget; Zwischen sich sezten sie dann den betäubeten, irrendes geistes; Andere gingen indefs, und brachten den doppelten becher. Peleus sohn nun stellte noch andere preise des kampfes, ’joo Zeigend dem Danaervolk, des mühsamstrebenden ringens: Erst dem sieger den grofsen und feuerbetretenden dreifufs, Welchen an werth zwölf rinder bei sich die Danaer schäzten; Doch dem besiegeten stellt’ er ein blühendes vveib in den kamplkreis, Klug in mancherlei kunst, und geschäzt vier rinder an werthe. 705 Aufrecht stand der Peleid’, und redete vor den Argeiern: