DREIUNDZWANZIGSTER GESANG. 2 83 Fliegest du; denn schon drükt dich die last des höheren alters. Sprachs, und gab das gefäfs in die händ’; und freudig empfing ers; Und er begann zu jenem, und sprach die geflügelten worte: 625 Wahrlich, o sohn, du hast wohlziemende worte geredet. Nicht mehr fest sind die glieder, die füfse, mein freund, auch die arme Regen sich nicht von den schultern so leicht und behende wie ehmals. War’ ich so jugendlich noch, und ungeschwächtes Vermögens, Wie in Buprasion einst am leichenfest Amarynkeus, 63o Als kampfpreise gestellt des epeiischen königes kinder! Dort war Mir nicht einer an kraft gleich, nicht der Epeier, Noch der Pylier selbst, noch auch der erhabnen Atoler. Denn mit der faust besiegt’ ich des Enops sohn Klytomedes; Ringend darauf den Ankäos von Pleuron, welcher mir aufstand; 635 Rasch dann lief ich vorüber dem fertigen laufer Ifiklos; Schofs dann ab mit dem speere den Fyleus und Polydoros. Nur mit rossen gewannen mir ab die Aktorionen,' '* ■* Aber an zahl vorstrebend, im neidischen durste des sieges; Denn dort waren die gröfsten der herrlichen preise noch übrig. 640 Beid’ izt fuhren gepaart: der hielt und lenkte die zügel, Lenkte die zügel mit macht; und der andere tfieb mit der geifsel. So war ich einst! Nun aber vergönn’ ich es jüngeren männern, * Solcherlei thaten zu thun 5 ich selbst mufs traurigem alter Folgsam sein: dort aber wie schimmert’ ich unter den helden! 645' Gehe denn hin, und feire den tod des genossen mit wettkampf. Gern empfah’ ich dieses geschenk, und es freuet mein herz sich, Dafs du mein noch gedenkst, des liebenden, nimmer vergessend, Mich mit geziemender ehr’ in Argos volke zu ehren. Lohnen die götter es dir mit erfreuender Wiedervergeltung! 65a
