DREIUNDZ WANZIGSTER GESANG. a 77 Welchem rölhlich umher der leib war, aber die stirne Weifs, die geründete blässe bezeichnete, ähnlich dem vollmond. 4^5 Aufrecht stand der könig, und i’edete vor den Argeiern: Freunde, des volks von Argos erhabene fürsten und pfleger, Kenn’ ich allein die rosse der kommenden, oder auch ihr dort? Andere dünken mir jezt, die vorderen rosse der kämpfer, Auch ihr lenker erscheint ein anderer. Jene vielleicht sind 4ö° Wo im gefilde verlezt, die hinauf die tapfersten waren. Denn zwar sah ich die stuten zuerst an dem ziele sich umdrehn; Doch nun kann ich sie nirgend ersehn, ob rings mir die äugen Dber das Troergefild umherschaun forschendes blickes. Sind dem lenker vielleicht die zügel entflohn und versah ers, 4^5 Wohl zu umwenden das ziel, und traf unglücklich die lieuifung ? Dort wohl stürzt’ er vom sessel herab, und der wagen zerbrach ihm, Dnd es entsprangen zerscheucht mit verwildertem geiste die stuten. Auf denn, schauet auch Ihr, und erhebet euch! Nicht ja vermag ich Jene genau zu erkennen; doch dünkt der lenker des wagens 470 Mir der ätolische mann, der Argos schaaren behei’schet, Tyd eus des reisigen sohn, der starke held Diomedes. * Höhnend verwies ihm Ajas, der schnelle sohn des Oileus: Was doch vorher so geplaudert, Idomeneüs ? Dort sind die stuten, Kern mit gehobenem hufe des blachfelds räume durchfliegend! 475 Kicht ja der jüngste so sehr bist du im volk der Argeier, Koch sind dir am schärfsten im liaupt die spähenden äugen! Aber du warst beständig ein plauderer! Nicht doch geziemt dir, Kasch mit der zunge zu sein; denn hier sind bessere männer! Dort sind die stuten noch immer die vorderen, so wie im anfang; 480 Dnd noch fährt Eumelos, die lenkenden seil’ in den händen. Draul voll heftiges zornes begann der herscher von Kreta: