ZWEIUNDZWANZIGSTER GESANG. s55 Treibend schwang er die geifsel und rasch hin flogen die rosse. 4° () Staubgewölk umwallte den schleppenden; rings auch zerrüttet Rollte das finstere haar, da ganz sein haupt in dem staube Lag, so lieblich zuvor! allein nun hatt’ es den feinden Zeus zu entstellen verliehn im eigenen vatergefildc. Also bestäubt ward jenem das haupt ganz. Aber die mutter 4<>5 Rauft’ ihr haar, und warf den glänzenden schieier des hauptes Weit hinweg, und blikte mit jarnmergeschrei nach dem sohne. Kläglich weint’ auch der vater und jammerte; doch von den Völkern Tönte geheul ringsum und angstausruf durch die veste. Weniger nicht scholl jezo die wehklag’, als wenn die ganze 4 10 llios hoch vom gipfel in glut hinsänke verlodernd. Kaum noch hielten die Völker den greis, der in zürnender wehmut Strebte hinauszugehn aus dem hohen dardanischen thore. Allen fleht’ er umher, auf ,schmuzigem boden sich wälzend, Nannte jeglichen mann mit seinem namen, und sagte; * 4*5 Haltet, o freund’, und lafst mich alldin, wie sehr ihr besorgt seid, Gehn voi' die veste hinaus, und nahn den schiffen Achaia s! Anflehn will ich den mann, den entsezlichen thäter des frevels: Ob er vielleicht mein alter mit ehrfurcht, und mit erbarmung Anscliaut; denn auch jenem ist schon grauhaarig der vater, 420 Peleus, der ihn erzeugt’, und nährete, ach zum verderben Troja’s; doch Mir vor allen bereitet’ er fülle des jammers! Denn so viele der söhn’ erschlug er mir, blühender jugend! Alle betraur’ ich jedoch nicht so sehr, herzlich betrübt zwar, Als ihn allein, defs herber verlust mich zum Ais hinabführt, 425 Hektor! War’ er doch nur in meinen armen gestorben! Satt dann hätten wir beide das herz uns geweint und gejammert, Ich, und die ihn gebar, die unglükselige mutter!