Volltext Seite (XML)
44 ILIAS. So, von thränen benezt, die geflügelten worte begann sie: ® del Hektor! scheue, mein sohn, den anblik, ach und erbarm dich -^Ber Meiner selbst! wo ich je die stillende brust dir geboten, ^aml Denke mir defs, meih kind, und wehre dem schreklichen manne Bilt Hier, in die mauer gerettet; nur nicht vorkämpfend besteh’ ihn! 85 Und Rasender! wenn er sogar dich mordete; nimmer bewein’ ich ^ Alle, Dich auf leichengewanden, du trautester spröfsling des schoofses, . Bms Noch die reiche gemahlin; getrennt, o so fern! von uns beiden, j Uafs Dort an der Danaer schiffen, zerfleischen dich hurtige hunde! Also weineten beide, den trautesten sohn anflehend, go Und Laut mit geschrei; doch nicht war Hektors geist zu bewegen; Niel Nein er erharrt’ Achilleus, des ungeheuren, herannahn. ^ as So wie ein drach’ im gebirge den mann erharrt an der felskluft, Abe i T f Statt des giftigen krauts, und erfüllt von heftigem zorne; j L,a15 Gräfslich schaut er umher, in ringel gedreht um die felskluft; g5 Wü So unbändiges mutes verweilt’ auch Hektor, und wich nicht, Bra Lehnend den hellen schild an des thurins vorragende mauer; . Jez < Unmutsvoll nun sprach er zu seiner erhabenen seele: I Ban Wehe mir! wollt’ ich anjezt in thor und mauer hineingehn; ( ^ un Würde Polydamas gleich mit kränkendem hohn mich belasten, 100 Bes: * Welcher mir rieth in die veste das heer der Troer zu führen, f ®eh Vor der verderblichen nacht, da erstand der edle Achilleus. Aber ich hürete nicht; wie heilsam, hält’ ich gehöret! „ Are Jezo nachdem ich verderbte das volk durch meine bethörung, ^"e Scheu’ ich Troja’s männer und saumnachschleppende weiber, 1 o5 Bel Dafs nicht einst mir sage der schlechtem einer umher wo: Boi Hektor verderbte das volk, auf eigene stärke vertrauend ! Uel Also spricht man hinfort; doch mir weit heilsamer war’ es: Bo Mutig entweder mit sieg von Achilleus morde zu kehren, Uii