238 ILIAS. EIN UND ZWANZIG STER GESANG. Aber den Peleionen entfernt’ er mit list von dem volke. Siehe, der treffende gott, in Agenors bildung erscheinend, Trat ihm nah vor die füfs’, und eilendes laufes verfolgt’ er. Während er dem nachlief durch weizentragendes hlachfeld, 600 Welcher, zum wirbelnden ströme gewandt des tiefen Skamandros, Wenig zuvor ihm entrann; denn mit list verlokt’ ihn Apollon, Dafs er beständig ihn hoft’ im fliegenden lauf zu erhaschen : Kamen indefs einflüchtend die anderen Troer in heerschaar Herzlich erwünscht zu der stadt, die ganz von gedrängten erfüllt ward. Keiner vermocht’ anjezt vor der stadt und der thürinenden mauer 60G Andere noch zu erwarten, und umzuschaun, wer entflohn sei Und wer gefallen im streit; nein herzlich erwünscht in die veste Strömten sie, wen nun schenke! und hurtige kniee gerettet.