Volltext Seite (XML)
*9« ILIAS. Hicht doch ermahnt mich eher mit trank und nährender speise Schlu Mir zu erfrischen das herz; denn heftiger kummer durchdringt mich! Nie(Je IVein bis die sonne sich senkt, ich harr’, und gedulde mich standhaft! Harri Dieses gesagt, entliefs er die anderen fürsten des heeres. J Atreus söhne nur blieben zurük, und der edle Odysseus, 5io Eln g ( Nestor, Idomeneus auch, und der graue reisige Fönix, Mitle Sorgsam all’ aufheiternd den traurenden; doch er empfand nicht Schm Heiterkeit, eh in den schlund des blutigen kriegs er hineindrang. Stets gedacht’ er des freundes, und redete, schnell aufathmend: Gar i Ach du hast mir vordem, unglüklicher, liebster der freunde, 5i5 Schai Selber so oft im gezelte gebracht ein labendes frühmahl, Sizt, Schnell in geschäftiger hast, wenn das heer der Achaier hinausdrang, Gln g Gegen die reisigen Troer das weh zu tragen des Ares! . Auf, Jezo liegst Du hier, ein erschlagener ; und es erquikt mir Sanft Weder getränk noch speise das herz, von dem reichlichen Vorrat, 3 2 o Weil Du fehlst! O nimmer was herberes könnte mich treffen; Schn Nein, und wenn ich vom vater die botschaft börte des todes, Scliu Der wohl nun in Ftia die bittersten thränen vergiefset, Äms: Solches sohns zu entbehren, der hier im lande des fremdlings Plöfs Um das entsezliche weib, um Helena kämpft mit den Troern; 3a5 Gafs Oder vom theuersten sohne, der mir in Skyros ernährt wird, Selb; Wenn er etwa noch lebt, Neoptolemos, göttlicher bildung! Kein Ehmals hegte mir immer das herz im busen die hofnung, Wie Sterben würd’ ich allein, von der rossenährenden Argos Kalt, Fern, im troischen land’; und Du heimkehren gen Ftia, 33o t Dafs du mir den sojm im schwarzen gebogenen schiffe Drai Brächtest von Skyros daher, und dort jedwedes ihm zeigtest, Auel Meine hab’, und die knecht’, und die hochgebühnete Wohnung. Gl.u; Denn schon ahnd’ ich im geist, dafs Peleus todt in der erde j V °n i
