11 Erster Gesang'. Weder geseh'n noch gehört, und ließ nur Schmerz und Bctrübniß Mir zum Theil! Nicht jenen allein auch klag' und bewein' ich Jetzo, dieweil mir die Götter noch anderes Wehe bereitet. 245 Denn so viel' in den Inseln Gewalt ausüben und Obmacht, Same, Dulichion auch, und der wälderrcichen Zakynthos, Auch so viel' um die Felsen von Jthaka walten mit Herrschaft: All' umwerben die Mutter zugleich, und zehren das Gut aus. Aber nicht ausschlagen die schreckenvvlle Vermählung 250 Kann sie, und nicht vollzieh'«. Doch ganz verwüsten die Schwelger Mir mein Haus; und sie werden mich selbst austilgen in Kurzem! Drauf mit zürnendem Schmerz antwortete Pallas Athene: Wehe! wie sehr doch bedarfst du des fern abwesenden Vaters; Daß er die Händ'an die Freier, die schamlos trotzenden, lege! 255 Wenn er doch jetzt ankäm', und vorn in der Pforte des Saales Stande, mit Helm und Schild und zwo erzblinkendcn Lanzen, Sv an Gestalt, wie jenen zuerst ich kennen gclernet. Als er in unserem Haus' am gastlichen Becher sich freute, Heim aus Csyre kehrend, von JIvs, Mcrmervs Sohne: 260 (Denn auch dorthin stenrt' im hurtigen Schiff Odysseus, Männermordenden Saft zu erkundigen, daß er mit solchem Sich die ehernen Pfeile vergiftete; jener indcß nicht Gab ihn, dieweil er scheute den Zorn der ewigen Götter; Aber ihm gab mein Vater davon, denn er liebet' ihn herzlich) 265 Träte doch so an Gestalt in den Schwarm der Freier Odysseus! Bald wär' allen das Leben gekürzt, und verbittert die Heirath! Aber fürwahr das ruhet im Schovß der seligen Götter: Ob er zur Heimat kehr', und Rache vergelt' in der Wohnung, Oder auch nicht. Dir aber empsehl' ich wohl zu bedenken, 270