Volltext Seite (XML)
^vs cisr I-ausitr l. Bautzen. 50fähriges Bürgerjubiläum. Der Landständische Wirtschaftsdirektor i. R. Max Hausmann, Albertstratze 10, und der Oberlehrer i. R. Alfred Walter, Muskauer Str. 21, konnten gestern in erfreültcher körperlicher und geistiger Irische ihr 50jähriges BUrgerjubiläum begehen. Sie wurden aus diesem Anlatz von Bürgermeister Dr. Förster im Name» der Stadt in ihren Wohnungen unter Uebcrreichung einer Glüchwunschurkunde und eines Geschenkes geehrt. l. Bautzen. 25 Jahre treu im Dien st. Vor einigen Tagen konnten zwei Gefolgschaftsmitglieder des Städtischen Elektrizitätswerkes ihr 25jähriges Jubiläum begehen: Elektro- meister Marschuer für 25jährige Dienstzeit im öffentlichen Dienst und Elclnromeister Gruhl für 25jährige Dienstzeit im Städtischen Elektrizitätswerk. Beide Jubilars wurden im Rar- Haus von Biirgermeisier Dr. Förster beglückwünscht. l. Purschwltz. Nachtalarmübung. Die Feuerlösch- polizci Purschwitz und Kleinbautzen-Preititz sowie die Pflicht- feuerwchr Kreckwitz halten in der Zeit vom 14. bis 21. Septem ber eine Nachtalarmübung ab. Der Alarm erfolgt durch Horn- fignale. , , l. Kamenz. Die eineSchrottsammelaktion wird von der SA-Standarte 103 in den Kreisen Bautzen und Kamenz in der Zeit vom 13. bis 18. September d. I. durchgeführt. Es wird erwartet, datz jeder Bolksgenosse alte Eisenteile, mit denen er nichts mehr anzufangen weih, bereitlegt. l. Kamenz. Der Zirkus Esch gibt heute abend 8.15 Uhr auf dem Schützenplatz seine Eröffnungsvorstellung. l. Schirgiswalde. Trauriger Todesfall. Erhängt aufgefunden wurde am Sonntag der 37jährige Emil Tanzmann aus der Fuchsbergsiedlung. Der Grund zu der Tat ist noch un bekannt. I. Schirgiswalde. Reicher Pilzsegen. Einen über reichen Pilzsund machte dieser Tage ein hiesiger Einwohner, der des Morgens an die beivaldeten Spreeufer zwischen Schirgis walde und Sohland zum Angeln gegangen war. Er fand da selbst nicht weniger als 25 Pfund bester Steinpilze und mutzte zur Bergung dieses reichen Pilzsegens erst einen Sack herbei holen. l. Zittau. Unvorsichtiger Umgang mit Spi ritus. Eine auf der Amalienstratze wohnende Frau wollte in ihren brennenden Spirituskocher Spiritus nachfllllen. Dabei schlug eine Stichflamme heraus. Die unvorsichtige Frau erlitt erhebliche Brandwunden im Gesicht und an den Händen. l. Zittau. Den Verletzungen erlegen. Der schwere Zusammenstotz, der sich — wie gemeldet — am Sonn tag an einer Kreuzung ereignet hatte, l>at jetzt ein Todesopfer gefordert. Von den fünf verletzten Insassen der beiden Kraft wagen ist die 84 Jahre alte Frau Pauline Hilscher aus Zittau im Stadtkrankenhaus gestorben. l. Zittau. Greises Ge sckw I sie rpaa r mit Gas vergiftet. Ein 81 Jahre alter Gutsauszügler aus dem Erz gebirge >var zu seiner 85jährigen Schwester nach Zittau zu Be such gekommen. Am Dienstag wurde das greise Geschwister- paar gasvergistet in der Wohnuug ausgefunden. Der Gas schlauch halte sich vom Kocher abgetrennt, jo datz das Gas un bemerkt ausströmrn konnte. l. Reichenbach (O.-L). Zwei Bullen vom Zuge getötet. In Langwasser brack-en mehrere Rinder aus einer Koppel aus. In der Dunkelheit gerieten zwei Bullen aus die Gleise zwischen den Stationen Rabishau und Mühlseissen. Sie wurden von einem Zuge ersaht und getötet. „Vie Vlumengrelel" Uraufführung de» Singspiels von Earl Engler. Bautzen. Das war wirklich ein köstlicher und genutzreick-er Abend, zu dem die NS.-Bolkswohlfahrt und der Komponist am gestrigen Dienstag in die erneuerten Kronensäle eingeladcn hatten. In grotzen Scharen waren die Gäste gekommen, um zu hören, was Grelelein, des Blumengärlncrs Töchterlein, und ihre Stammesgenossen zu singen und zu sagen haben. Gar vie- les mutzten sie zu erzählen aus dem schwäbischen Dörfle, wo das Stück spielt. Es bietet ein buntbewegtes, ivechselvolles Bild dörfischen Lebens und Treibens mit seinen Licht- und Scl>atten- soiten. Nach gründlicher Durch- und Umarbeitung des Rommel- sci-en Textes hat der Komponist aus diesem Stoff ein volkstüm liches Singspiel in 3 Akten geschaffen, das den Besuchern Stun den edlen Genusses bereitet. Man merkt es der Tondichtung an, datz Liebe und Begeisterung zur Musik die Triebfeder des Schaffens gewesen ist. Die Musik ist auf völlig harmonischer Grundlage aufgebaut, so datz der Zuhörer dem Werk mit musi kalischem Genietzen folgen kann und alles so klingt, als mutzte es so sein. Der Komponist, der selbst den Klavierpärl bestritt, war von dieser Stelle dem Orchester, das sich aus Mitgliedern der Ortsmufikerski)aft und der Standartcnkapelle zusammen setzte, und den Sängern ein umsichtiger Führer, der alle Mit wirkenden zum Einsatz ihrer Kräfte zu begeistern verstand. Die Spielleitung lag in den liewährten Händen von Ge org Steinmetz, Mitglied des Grcnzlandtl-ealers. Der Thor, unterstützt von einigen musikliebenden Herren, sowie die So listen rekrutierten sich (mit einer einzigen Ausnahme) aus den Gesangsklassen von Else Zeidler: die hervorragenden Leistungen sind ein glänzendes Zeugnis für ihr Institut. Die Titelrolle sang Annemarie Rö'tzler bei prächtiger Stimme mit viel Herzenswärme und tiefem Empfinden, ebenso vorzüglich dis poniert Mia Lindemann, die die bestrickende Nichte dos Wirts mit ausgesuchter Liebenswürdigkeit und Feschhelt spielte. Den etwas schüchternen Hilfslehrer, den sie in ihre Netze ver strickte, gab Fritz Schmieder lebenswahr, Herbert Iaro vom Grenzlandtheater, der auch die reizenden Tänze und Rei gen cinstudiert hatte, charaktersierte den tölpelhaften, trotteligen Gastwirtssohn in Spiel und Mimik vortrefflich, Hans Pink als etwas bärbeitziger Landjäger und Gitta Kratz sch als altjüngferliche, aber sehr zärtliche Kunstmalerin waren von sprühender, unübertroffener Komik, das ausgezeichnete Part nerpaar Wilhelm Kaiser als Neffe und Ruth Gierisch als fidele Wirtstochter sorgten für Humor und Heiterkeit, Fritz Schulze mimte den behäbigen Gastwirt „Zum lusti gen Fätzchen" drastisch und wirkungsvoll, und Johann Zy- dek als alter biederer Waldheger ergänzte vorteilhaft das Spiel, bei- dem viel und herzlich gelacht wurde. - Diese Erstausführung war nnisikalisch und dramatisch eine Glanzleistung, die sich hören und sehen lassen kann. Man hatte den Eindruck, als hätte man es mit Beruksdarstellern zu tun. Spontaner Beifall — selbst bei offener Szene — lohnte dl« grotze Mühe aller Mitwirkenden, insbesondere des Komponisten. Am Schlüsse regnete es Blumen und Geschenke für dl« Solisten und den Spielleiter, und für den Tonschöpfer gab es einen gol denen Kranz. Dem grotzartigen künstlerisä-en Erfolg wird sich der materielle gewitz an die Seite stellen und so die Erwartun- gen der Veranstalter für die Zwecke der NSV. erfüllen. Ein« Wiederholung wird sicherlich folgen. Georg Melzer. ! l Amtliche Vekannlmachunaen ! Bautzen. Handelsregister des Amtsgerichts. Neueintragung: A 184. Albert Lehner, Bautzener Autolicht-Werkstatt, Bautzen (Gvotz- und Kleinhandel, Einbau und Instandsetzung von Autozubehör und -teilen sowie sämtlicher Bosch-Erzeugnisse, Dresdener Str. 40). Geschäftsinhaber: Kaufmann und Kraftfahrzeugelektriker meister Albert Wilhelm Lehner in Bautzen. Das Erlöschen der Maul- und Klauenseuche ist in folgen den Klauenviehbeständcn amtlich festgestelit worden: Alwin Fischer, Veilchenberg Nr. 194; Herbert Barth, Thrombcrgstr. 1; Käthe verw. Graff. Wiener Stratze Nr. 4. -- Die Gehöfte schei den als Sperrbezirke aus. Unterstützungsauszahlunqen für Sozialrentner für Sept. 1938 am 15. September 1038, von 8—9.30 Uhr im Landhaus, Erdgeschotz. Kamenz. Die Maul- und Klauenseuche ist ausgebrochen in den Ge meinden Gödlau, Schwcinerden, Kuckau, MUtelbach, Haus walde, Horka und Schmeckwitz. Sperrbezirke: Die Seuchen gehöfte. Bcobachtungsbczirkc: Die Gemeinden Gödlau, Schwein erden. Kuckau, Millclbach, Hnnswaldc, Horka und Schmeckwitz. Der Bcobachtungsbezirk in Ohorn wird erweitert aus den ge samten Ortsteil Fuchsbelle. Für Overfteina wird der Beobach tungsbezirk auf den ganzen Ort ausgedehnt. Der Bcobach- tungsbezirk der Gemeinde Bretnig erstreckt sich von der Flur grenze der Stadt Grotzröhrsdorf rechts und links der Grotzen Röder bis zu den Ortsl. Nr. 36 B und 148 B. Erloschen ist die Maul- und Klauenseuche in den Gemein den Grotznaundorf, Elstra, Schiedel, Höflein und Röhrsdors. Die Sperr- und Beobachtungsbezirke in diesen Gemeinden werden aufgehoben. Das Entschuldungsverfahren des Bauern Max Otto Schubert in Schmorkau Nr. 12 ist nach Bestätigung de» Entschuidungsplanes aufgehoben worden. Das Entschuldungsverfahren Uber den Betrieb des Bauern Heinrich Hugo Höntzsch in Gräfenhain Nr. 48 ist nach Be stätigung des Vergleichsvorschlages aufgehoben worden. Die ltallenMen VerWerunasaesellschasten Zwei Präsidenten treten zurück. Rom, 14. Sept. In ihren Hauptversammlungen in Rv« haben die beiden grötzten Versicherungsgesellschaften Italien», die Assicurazioni Generali und die Riunione Ädriatica di St« curia, im Zusammenhang mit den vor kurzem verkündeten Massnahmen einer Rassengesetzgebung den Rücktritt ihrer beiden Präsidenten Edgardo Marpurgo und Arnolds Frigedsi entge- gengenommen. In ihre Stellen wurden gewählt für die Assi curazioni Generali Staatsminister Graf Äolpi di MisuratL langjähriges Vcrwaltungsratsmitglied der Gesellschaft, fik tM Riunione der italienische Botschafter in Washington Suvlch und als Vizepräsident der Industrielle Alberto Pirelli. Hauptschristleiter: Georg Winkel. vt,a«l«»rlllch sllr IntoII und vllder; <5 «er« Mistel t» Drecke» «,ra»lw«illich,r «i,,,>g'»I«U,i! Ldeede« Mistet«» vre.de«. r-s« ss» verte»! »«rmenie »->«,«> T-«»»«s V-N-rlUet» N. D. A. VIII. 38: über 4300. — Z Zt. ist Preisliste Nr. 4 gültig. Dresdner Theater Opernhaus Mittwoch Der Freischütz (7.30) Ottokar: Schellenberg: Kuno: Ermold: Agathe: Kolniakf; Aenn- chen: Trätschet: Kaspar: Böhme; Max: Dittrich: Samiel: Büffel: ein Eremit: Bader; Kilian: Tessmer. Donnerstag Der fliegende Holländer Schauspielhaus Mittwoch L'onie (8.00) Graf von Guiche: Kottenkamp; Gräfin v. Guiche: Daov; Henri: Klingcnbcrg: Suzanne: Behrens; Germaine: Overbeck; Baron de la Tour: v. Smelding; v. Gra- mont: Hessenland; v. Marniev: Gruner: Frau v. Erochine: Ver den; Thöräse: Iamrath. Donnerstag Der Thron zwischen Erdteilen »MUMM aus vrakt, Stück 1.2S KIA v>onl>I ilinlsro stoivkimstr. 15 Ulusßü! dlik« öuttei-m-rlt «len ksl e» In »ick Lut, treittttg, prelsrvei-tl Mein beslen « Vllene, Siieckun^ "»^2 Oute Sonten irr e -.73 -.70 -.60 lontrs-tzlisohung -.65 Vlei-bemisohlmg -.57 VMigste Sorten -.50 u»<« -.45 IVIein Lotteinfreior 'LF »Lkr beUebl Otto 5sciire Neieken»ti-ake 4 ttundsunk Deutschlandsender Donnerstag, 15. September 5.00 Glockenspiel, Wetterbericht. 5.05 Aus Königsberg: Musik für Frühaufsteher 6.00 Morgenruf, Nachrichten des Drahtlosen Dienstes. 6.10 Eine kleine Melodie. 6.30 Aus Leipzig: Frühkonzert. Dazw. 7.00 Nachrichten des Drahtlosen Dienstes. 10.00 Volksliedsingen. 11.15 Deutscher Secwetterbericht. 11.55 Wetterbericht. 12.00 Aus München: Musik zum Mittag Dazw. 12.55 Zeitzch. d. Dtsch. Secwarte. 13.45 Neueste Nachrichten. 14.00 Allerlei von zwei bis drei! 15.00 Wetter-, Markt-, Börsenber. 15.15 Hausmusik einst und jetzt. 15.40 Denjamino GIgli singt. (Industrie-Schallplatten.) — Anschl. Programmhinweise. 16.00 Musik am Nachmittag 17.00 Meister des Klaviers. 17.30 Meisterballaden. 18.00 Das Wort hat der Sport. 18.15 Bläser-Kammermusik. 18.45 Der soldatische Führer. Seine Pflichten und seine inneren Voraussetzungen. 19.00 Von Woche zu Woche. Be richte aus allen deutschen Gauen. 20.00 Kernspruch, Kurznachrichten und Wetterbericht. 20.15A. Hitler: „Mein Kamps"; anlätzlich der Viermillionen auflage des Fllhrerbuches. 20.30 Orchesterkonzert. — Dazw. 21.00-21.15 Reiseberichte - Fremde Gesichte. 22.00 Tages-, Wetter-, Sporlnachr. Lokoet lieteel>»r! DKW 350 ccm, SV — VM SSO.— 0VW 350 ccm, NL — NM 875.— VNW 500 ccm, SV — NM SSS.— Vie »eknellen reeßi'^en 8port- un6 Lei v^enmeieliinea «telien in» 8el»»uk«n»ter lr« vkw keuk. 3V 81« iSiMGi itttt IkMiMIttidNI, «enn 8lo liie Unreifen In 6er 8. V. v e r l o 1 x e n. Theater des Volkes Vom 16. Aug. bis 30. Sept, geschlossen Komödienhaus Mitlwoch Flucht vor dem Reichtum (8.15) Central-Theater Mittwoch An der schönen blauen Donau «8001 Anschl. Deutschlandecho. 22.30 Eine kleine Nachtmusik. 22.45 Deutscher Seemetierbericht. 23.00 Johannes Brahma. 23.45 Heinrich Schlusnus singt. 24.00-2.00 A. Frankfurt: Nacht- konzeri Dazw. 0 55—1.06 Zeitzch. d. Dtsch. Scewarte. Reichssender Leipzig Donnerstag, 15. September 5.50 Frühnachrichtcn und Wetter meldungen jür den Bauern. 6.00 Aus Berlin: Morgenruf Reichsweltcrdienst. 6.10 Aus Berlin: Gymnastik. 6.3«) Frühkonzert — Dazw. 7.00—7.10 Nachrichten 8.00 Aus Berlin: Gymnastik. 8.20 Kleine Musik. 8.30 A. Königsberg: Ohne Sor gen jeder Morgen 9.55 Wasserstandsmeldungen. 10.00 A. Berlin: Volksliedsingen. 10.30 Wettermldg. u. Tagesprogr. 11.35 Heute vor . . Jahren. 11.40 Kleine Chronik des Alltags. 11.55 Zeit und Wetter. 12.00 Aus München: Mittagskonzert. — Dazw. 13 00-13.15 Zeit, Nachr., Wetter. 14.00 Zeit. Nachr., Börse. Anschl. Musik nach Tisch. 15.00 Die Skatrunde. 15.20 A. Dresden: Kammermusik. 15.50 A. Berlin: Brasilien spricht. 16.00 Kurzweil am Nachm. Dazw. 17.00-17.10 Zeit, Wetter, Wirt- schaftsnachrichten, Marktber. des Reichsnährstandes. 18.00 Die Kunst Mitteldeutschlands 18.20 Wir Werkleute all'. Hör folge um den Arbeiter und Dichter Heinrich Lersch. 18.45 Unterhaltungskonzert. 20.00Abendnachrichten. 20.15Vom Deutschlandsd.: ?ldols Hitler: .Mein Kamps." 20.30 Musikalisches Zwischenspiel. 20.40 Aus Dresden: Die kluge Bauerntochter. Eine Moritat nach Grimms Märchen. 22.00 Abendnachrichten, Wetter meldungen, Sport. 22.20 Aus dem Schrifttum der Bewegung. 22.35 Aus Stuttgart: Volks- und Unterhaltungsmusik. 24.00—3.00 Aus Danzig: Nacht musik. Dresdner Lichtspiele Capitol: 4, 6.15, 8.30: Verwehte Spuren Universum: 4, 615, 8.30: Die Frau am Scheidewege. Ufa-Palast: 4, 6.15, 8.30: Fortsetzung folgt. UT: 4, 6.15, 8.30: Rote Orchideen. Prinzetz: 4, 6.15, 8.30: Der Spieler. Zentrum: 3, 5, 7, 9: Diskretion — Ehrensache. Scala: 4, 6.15, 8.30: Gehclmzeichen L B 17. Ftt-Li: 6, 8.30: Pygmalion. Gloria: 6, 8.30: Einmal werd' ich Dir gefasten. National: 4, 6.15, 8.30: Einmal werd' ich Dir ge- fallen. Olympia: 6, 8.30: Der Berg ruf». Schriftliche Verkäufer lind Ihre Preislisten. Prospekte und Kataloge. Ast diese Drucklchriften geben Ihren Kunden Ausklä rung Uber Ihre Waren. Es liegt Ihnen sicher sehr daran, datz Ihr« Preislisten Prospekt« und Kata log« recht ost von Ihren Kunden benutzt werden. - Das wird besonders durch gute Ausmachung er reicht. Wir gestalten dies« lo wichtigen Druck schristen interessant und wirksam durch gute Ab bildungen. leicht lesbaren Satz und tadellosen Druck. Bitte ziehen Sie uns heran, wenn Sie Kataloge. Prospekte und Preislisten brauchen. Wir können Sie auf diesem Gebiet gut beraten und oorieilhaft bedienen. Germania Buchdrucker«! Dresden-A„ Polterstr. 17. 17-UM IN neuen veri/u.7 - n»7 neuen pnovnann VOQI^l-WI^S^ kiüttnung: SonnnbsnU, >7. S«p>, SVK,, »t> Synning, 1». Sspi, litgi. Zu.SVK, pk»i„, »onning, nackm. NU, Kino«, ,d r. Pili, »ulreiili, keid, P„I„,