Volltext Seite (XML)
Lovnabevd. 27. Avgvft ISN Nr. 404 Seite 10 — »vneduer Nachrichten Guroparunöfluo Die Guropafltever wte-er in Berlin Wie schon die zweite Grobetappe Rom —Paris, Hal Oberleutnant Seidemann auch die rilsii Kilometer lang« dritte Etappe Paris —Göteborg —Berlin in einem Tage bewältigt. Um K.SS Uhr nachmittags Uberslog er die Ziel» linie aus dem Flugplatz Berlin-Staaken, und wenige Augen blicke später ersolgte die Landung. Auch Mariens«!» und Frhr. v. Massenbach landeten um 7,18 Uhr bzw. 7,88 Uhr, während Poß, Osterkamp, Htrth, Morzik, Fretz, Giedgow und Enno im Laufe des Nachmittags Göteborg verlieben und in Kopenhagen oder Hamburg über nachten werden. Frhr. v. Massenbach hatte bet der Lanbnna in Staaken insofern Pech, als das Kahrgestell der Maschine zerdrach. Der Schaden wird sich jedoch bis zum Beginn der HöchstgeschwindigkeitSpriisung am Sonntagnachmittag be heben lassen. Ueber den Verlauf de» Kluges wird noch folgende« bekannt: Seidcmann, der das Bestreben hatte, noch am Abend Staaken zu erreichen, hatte auch nach Göteborg ein an ständige« Tempo vorgelegt. Schon nach einer Stunde sieben Minuten Klugzeit für 259,4 Kilometer war der NeichSwehrossizier aus dem Klugplatz TorSlanba in der Nahe der schwedischen Hauptstadt gelandet und hatte nach einer Tankpause von 17 Minuten den Riickslug angetreten. M a r i e n s c l d, der in Godesberg 2,55 Uhr landete, flog »,M Uhr weiter. Kreiherr von Massenbach war 8,10 Uhr wieder auf dem Rückflug. Dagegen hatte der um 8,18 Uhr in Godesberg eingetrossene Stein Pech Er be schädigte das Kahrgestell seiner Maschine und muhte reparieren, ehe er den Weiterflug am Sonnabend antreten kann. Im Laufe des Nachmittags trafen weiterhin in Godesberg ein Lnsser und Junck um 8,80 bzw. 8^1 Uhr, Zmirko 8,32 Uhr, Htrth 4,01 Uhr, Kar- ptnski 4,03 Uhr, Pasewalk 4,30 Uhr, Morzik und Cuno 4,44 Uhr. Seidemann brauchte auch für den Riick slug nach Göteborg nur wiederum 1 Stunde 7 Minuten. Er landete 17,00 Uhr, stürmisch begrübt unter den Klängen des Deutschlandliedes, aus dem Hamburger Klugplatz. Ob wohl er unterwegs einen Sporn verloren hat, verzichtete Seidcmann aus eine Reparatur und verlieb Hamburg um 17,29 Uhr zur letzten 242 Kilometer langen Etappe nach Berlin. Der seit dem Start in Kopenhagen vermiht« tschechl- sche Europaflieger Kleps muhte, wie erst seht be kannt wird, gegen 4 Uhr nachmittags in der Nähe von Halm st ad, halbwegs zwischen Kopenhagen und Göteborg, wegen MotordesekteS notlanden. Er wird versuchen, den Schaden dort zu reparieren. Der Flieger bleibt über Nacht in Halmstad. Sporlsptegel Henry Hansen und Malatesta werden nicht in Rom bei den Rädwellmeisterschasten sein. Malatesta sJtalten) stürzte bei einem Fliegerrennen und verletzte sich schwer. Der Däne ist schon seit langem leidend und muh wohl verzichten. Auch 1981 gewann er in Kopenhagen die Wcltmetsterschast der Strabe, nachdem er kaum von einer langen Krankheit wiederhergcstellt war. Der Bayern-Mittelstürmer Rohr hat sich im letzten Ber- vandsspiel eine Verletzung zugezogen, die ihn vorderhand zum pausieren zwingt. Rohr erlitt eine Knöchelsplitterung am linken K»b und erhielt bereits einen GtpSverband. Tie Els des Deutschen Meisters wird nun mit Haringer in der Sturmmitte antrcten. Die indische Hockeymannschast, die am 20. August noch ln Philadelphia einen Kamps gegen die Ländcrels Amerikas ausgetragen hat, befindet sich zur Zett aus der Reise nach Europa. Sie werden in England einen kurzen Ausenthalt haben, aber dort keine Spiele austragen. In welcher Aus stellung die Inder in Deutschland antreten, ist noch nicht bekannt. Einen deutschen Sieg brachte ein Damenwettschwimmen, das in der türkischen Stadt Istanbul veranstaltet wurde. Von els Damen, die an dem Wettbewerb teilnahmen, erreichte Krl. Eva Alter, die Tochter eines deutschen OberingenieurS, als erste das Ziel. Sic legte die 1500 Meter lange Strecke in 20 :42 zurück. Zweite wurde Katina Hanin. Der vierte, sünste und achte Platz wurde ebenfalls von Deutschen belegt. DaS Frische Hass wurde von zwei Turnerschwimmern aus Pillau, Kleinfeld und Gau, bezwungen. Für die ^Kilo meter benötigten sie 7 : 00 : 00 bzw. 7 : 42 : 00. Tmnerfpiele am Sonnabenö Da am Sonntag wegen de» Lugtnrmbergsesie» Spielverbot verricht, habe» einige Mannschaften bereits für Sonnabend Kreund- schaslStrefsen vorgesehen: Handball: Turngemeinb« Pirna gegen Lenbnift-Rrnyftr« um k Uhr an der W e It l« r a ß e. Mit Hille im Sturm ha« Pirna immer noch die besseren StegcöauSsichten, obwohl Leubnitz Och in den Kreis spielen als hervorragende Kampsmannschast entpuppte. «esielsdors gegen SAG. Freital um 5,45 Uhr io SesselS- t o r f. Freital sollte glatt gewinnen. Rabenau Vorwärts gegen DreSdea-Plane» um 0,80 Uhr in Ra te n a u. Den Dresdnern trauen wlr den Sieg zu. Seisersdors gegen Meister ber Rordseeftrettkräste um 8 Uhr in C « t s e r ö d o r f. Zn einem lnterelsanlen Tressen komm« es auf Einladung des Marincvereln« in SclferSdors. Der Flottenmeister der -Iordtccs«rellkräs«e, 3. TorvedobootSsloUille, Ist auf einer Spiel reise begrisscn, auf der er am Sonnabend auf SeiferSdors, am Sonn tag um 2 Uhr auf eine Auswahlelf au» den Vereinen SeiferSdors, Leutersdorf und Eibau trifft. vopitz «. gegen Leubnitz-Neuostra 2. um 8 Uhr. Fnßball: ATB. zu Dresden gegen Turugemeinb« Dresden nm 8 Uhr an der A » g u st n » b r ll ck «. Ausgang offen. Im Vorfahr stellte der AIV. die stärkere EU. Lofchwi«, 1. gegen Nirdergorbtst 1. um 8 Uhr in Loschwih. Fauftball: Niederlößnttz 1. gegen BrieSniy 1. um 8,80 Uhr. Schlagball: ATV. zn Dresden gegen SM. Kbstschenbroda 8. um 8 Uhr in Rötzschcnbroda. Die Dresdner haben wieder sichere Aus sichten, die Punkte aus lhr Konto zu bringen. »»>»»»»»»»»»»»»»»»>«»»>»»»>»»>»»»»»»»>»» « Ollendorf-Okrilla, Lausniher Heide. Würfch- » » nih, Aeldmühle, Krebsmühle, Vrettmühlteich, 2 Ischornaer Teiche, Radeburg A SonntaaSkarte Königsbrück—Radeburg, 1,70 RM. , lOttcndorf Okrilla auSsteigen.f Vom Bahnhof , n Ottcndors-Okrtlla links durch den Wald nach » » Würschnitz. Richtung beibehalten aus der Straße > , weiter zur Kcldmtthle. Hinter der Keldmühle , » Straße links ab zur KrebSmithle. Rechts ab, am » Brettmühltcich entlang nach Zschorna. R-'chiS die , Zschornaer Teiche. Von Zschorna Waldstrasie nach » Radeburg IWegwetser). sWanderzett 5 bi« 0 > Stunden.) Besinn -er SerMrennen auf Set-Mer Nur Stark Felder - Graste Bewerber auch tu mittleren Rennen Heute Sonnabend steigt ber Anstatt z« einer voraussichtlich recht interessanten Herbstsaison im Reiche de« PserdesportS. Zu sieben sehr verschiedenartigen Flachrennen ist zu den Bewohnern der Dresdner Trainterstalle «ine grobe Zahl auswärtiger Pferde gekommen, so daß all« Nennen mit Feldern besetzt sein werden, wie sie andere deutsche Renn plätze nur ausnahmsweise zu sehen bekommen. Im ersten Rennen, dem Zwetjährtgen-Ber- kaussrennen, sind 12 Pferde stehen geblieben. Für die kurze Fahrt Uber 1100 Meter haben Gräfin Gertrud und Consettt die besten GewtnnauSsichten. Für die 2000 Meter um den Preis von Altenberg sollte die Entscheidung zwischen Bittsteller und Rostfera liegen. Aber es kann eine entscheidende Endletstung von Meisterpolter sehr wohl möglich sein. Um den HofsnungSpretS über 1200 Meter werden Stall Weinberg (Marlene und Nosella) mit Rekrut um die Palme ringen. Naseweis dürfte neben Lache Bajazzo mit im Finish sein. Interessanten Kampf verspricht derAugustauSgletch, ein Ausgleich III, über 2200 Meter. Hier werden NomoS und Dalfin als Meistbegünstigte genannt. Trotz der Länge des Rennens und ber guten Qualität dieser Favoriten halten mir Herrn Holstens Smaragd unter Hölletn für fähig, zuletzt noch am meisten tn sich zu haben. Im HaupteretgniS des TageS dem 2700. Rennen über 1400 Meter, einem Ausgleich ll, mit Ehren preis und 8700 Mark auSgestattet, treffen sich so viele ernste Bewerber <14 sind stehen geblieben), daß eS sehr wohl Ueberraschungen geben kann. Die beste Meinung haben wir von O. Trauns EhrtSka unter Starosta, der wir einen glatten Steg vor Null ouvert zusprechen. Stall BterlandenS Kameradschaft iReiter: P. Ludwig) hat aber viele Freunde: auch F. HelsertS und W. SandnerS Feldwebel hat so Gutes gezeigt, daß er im Enükampse zu erwarten ist. Für den Preis von Gottleuba über 1200 Meter sollte» Symmetrie und Bravo gleichwertige Bewerber sein und werden von vielen für die einzigen gehalten, «wisch«« denen ber Steg liegen müßte. Aber man darf di« gleiche Ehance auch Oberstolz geben. Der Ullerödorser Au-gleich über 1000 Meter, ein Ausgleich III, dürste Hitomt tn scharfem Kampfe mit einem der beiden Bewerber des Stalle- Negeletn sehen. Läuft Machiavell hier, so hat er Aussicht zu gewinnen. Anker» Voraussagen 1. Renne«: «rilsln Gerten», «»»fettt. ».Rennen: «tttfteller, Rostsera. 8. Rennen: Stall Weinberg, Rekrnt. ».Nenne«: Nomo», Dalsin. 8. Renne«: Ehr,Ska, Rnll onnert. 8. Rennen: Symmetrie, vra»». 7. R « n « « >: Hitami, Stall Regele»«. Rennen vom S«. Auguft Atgon« vradlmalcknno Slairefontain«. 1. Nennen: 1. Rot Galant lH. Howes); 2. Malesuada: 8. Dark Story. Bau.: »1:10, Platz 18, 14:18. Länaen: 1)4, 1)4, 8. Ferner: Brulsor, Moreean d« Rot. — 2. Nennen: 1. Frag» lH. Howe»): 2. Bombay III: 8. Beftrt». «qu.: 23:10, Platz 13. 11:10. Längen: )4. 8. 8. - Verner: L« Tigre, Gamma. — 8. Nennen: 1. Spick and Span IR. vretheS); 2. Golden Manna: 8. Sequln. Bqu.: 28:10, Platz 18, 18, 18:10. Längen: 1)4, 2, 1. Verner: Odysee, Saint Rienl, Makro, Nelusko II, Pervenetz, llalme. — 4. Rennen: 1. Potentat« lv. Rosen), 2. Domsront, 8. Beirose. Bq«.: 48:10, Platz 84, 83 82:10. Längen: 2, )L, Hal«. Ferner: Royal Guard ll, La-Rou- doule, Dolle Gurl», Somtesf« La Motte, Belluatr«, Dipp», Record- man, Aphrodite lll, Marsou». ESmeralba, Tentuella, Delikt«. — 8. Rennen: 1. Melusine «N. Peiat); S. Raffet; 8. Bien Alme. Bqu.: 8S:1O, Platz 31, 82:10. Längen! k. »., 8)4, 8. Verner, Canterbury Bell, Emerveillee, Tambour, Poltsy. Voraussagen für Sonnabend, den S7. August Deauville 1. Renne«: Pibrock, ««««sie. — 2. Rr««««r Tawriz, Are-ka. -- 8. Renne«: Zian». Good veß. — 4. Renne«: L« vir«, U« Mitraik- leur. — 8. Rennen: R»i d« J»«r, Laricw. Platzwethe betm Hockey-Anfang Senke Sonnabend DSC. gegen AS«. Mit dem am heutigen Sonnabend um 5,15 Uhr statt findenden Wethesptel im DSC.-Sportpark im Ostra- gehege Dresdner Sport-Slub gegen Akademischer Sportverein übergibt die Leitung de» DSC. ihrer Hockeyabtetlung baS neue Wcttsptelfelb, -aS die frühere Anlage an Bodenbeschafsenheit noch übertrifft und einen erstklassigen Rasenplatz darstcllt. Kein Geringerer als der Akademische Sportverein, der Vorkämpfer des Hockeysports in Dresden, ist zum Gegner erkoren worden. Das die Plahweibe krönende Wettspiel beider Mannschaften, dem eine Eröffnungsfeier vorangeht, ivtrd bestimmt dazu angetan sein, dem Gedanken ber Leibes übungen nicht nur deutlich zu betonen, sondern darüber hinaus seine werbende Kraft für einen wetteren Aufschwung des Hockeysports anznzeigen. Geht doch gerade von Schüler seite der Nachwuchs für die Vereine hervor. Der Kampf der heutigen Gegner beansprucht also eine erhöhte Anteilnahme der Hockcnanhänger, die besonders da- durch begründet ist, daß sich beide schon seit Jahren hervor ragende Spiele mit nur knappen Ergebnissen geliefert haben und zusammen mit dem STHC. 08 zu den ostsächsischen, ja sogar zu den mitteldeutschen Spitzenmannschaften zählen. Die Ausstellungen werden lauten: DSC.: Hannap Grabner I Gparmann Dr. Hille Pltentger Schneider Güttler Schöne Grabner II Schäfer Menzel T Schön Hctnig Wilberg Rechenberger KlauS Funke Dr. Büttner Gatzsch Leuchte Gütschow ASB. Oppe II Bei den Gastgebern sind Morgner und Selig vorläufig noch durch Sparmann lfrüher Bauhner HC.) und Menzel isrtther 08) ersetzt, auch ASV. muß noch aus Stütze! und Rcß verzichten. Wenn auch die kurze Uebungszeit vor Beginn der Herbstspielzett eine Hochform der Els auf beiden Seiten noch nicht erwarten läßt, so steht doch bet der ge wohnten Rivalität der Gegner ein fesselnder Kamps zweier wohl gleichwertigen Mannschaften den Zuschauern bevor, der, wie immer tn den letzten Begegnungen, nur ein knappes Ende haben sollte. Da» zweite angeksindigle Wettspiel STHC. 08 gegen Guts MutS ist Inzwischen wieder abgesagt worbe«. * Amtliche Bekanntmachungen -es Kreises Ostfachsen im Mtttel-eutschen Hockey Berban- 1. Schledbrichieranlesinngen für September Uttil: 4. September: Vl.-W. 1. gegen GM. I. iASB.), Vl.-W. 2. gegen GM. 2. <DLE). 11. September: ADV. 1. gegen Vl.-W. 1. lOS), 08 2. gegen «SB. AR. IDLE.). OS 8. gegen Vl.-W. 2. >GM.), DSS. «H. gegen Pol. 2 IASB.I. 18. September: Pok. 1. gegen ASV. 2. <0S), ASV. AR. gcgen Vl.-W. 2. lGM.). Vl.-W. 1. gegen OS 1. MSB.). 25. September: ASB. 2. gegen GM. 1. lDDT.), ADV. 8. gegen GM. 2. ,08>, DLL. 1. gegen 08 1. MSV.), DD«. 2. gegen 08 2. IASB.), DL«. 3. gegen 08 8. svl.-W.), Pol. 1. gegen vudisia komb. lDSE.t 2. Am 4. September besteht wegen de» Lelchtatbletlksporlseste» ssir all» SrelSveretne mlt Ausnahme de» FH«. Splelverbol bi ld Uhr. 3. Wlr erinnern an die Bezahlung de» Vunde»beltvage» bl» zum 8l. Angus,. Dresden, den 28. August 1982. H. Heim. Fußballsport am Gonna-en- verelt» heut« nachmittag 8,80 Uhr slndet da» Punktspiel Guts MutS o?oen Sportsvfetlfckast 189I an der V I o t e n h a u e r st r a ß e statt. In diesem Tressen wird e» zu einem heißen Kample um da» Punktpaar kommen. Die l893er »ihren zur Zelt In der Punkttabelle ml« 8:1 Punkten vor dem Meister DSS Sie «rennten sich von Brandenburg Dresden unentschieden 8:8 und schlugen in Niela den Riesaer Sportverein 2:1. Sie werten bestimmt alle» daranietzen. um auch hier, wenn auch nicht siegreich so doch rech« gut abzulchneiden. vet dem Elan der Mannlchalt mit Ihrem großen KampseSeiser müssen die Gu«»- Mutser natürlich sehr ans der Hut sein, nm nicht Punkt« abzu geben. Die früheren Begegnungen der heutige« Widersacher Nele» vtsher immer recht knapp au», auch wenn sie det den Platzherren an der Psolenhauerstraße zum AuSiraa kamen. Dieser Platz liegt den Neustädtern. tle allo die GutS-Muts-Elk vor keine leichte Ausgabe stellen werden. Die Iohannstädter selbst schicken ihr« beste Mannschaft mit lolgenber Elk ln den Kamps: Filcher: Sohle, Geiß ler; Schmiedel, Flick. Stolzenwald; Höltg, Hamllch. Heini». Meckert nnd Borlchlltz Wenn diese Spieler mit gleichem Kampsgelft den »8ern gegenttberireten wie im Grelltngpokalspiel am vergangenen Sonnabend, so sind die GewtnnauSsichten kür die JSgerparkleute gertng. Schiedsrichter: S ch u l » r - Postlportvereinigung. Weitere Fußballspiel am Sonnabend: Dre«dner-Rachrichten-Els gegen LandesvcrsicherungS^rls, 8,80 Uhr, Iägersportpark: DST. Neumann-Elk gegen Rasensport Gela, 8,80 Uhr, Vsiragehege; Sachsen AH. gegen Splelv. AH., 8.80 Uhr, Gottsr-Keller-Str.; Brandenburg 4. Kn. gegen Reichsbahn 2. Kn., 8 Uhr. Retcker Str.; SB. 00 Krampen gegen Ring/Gr. 1. AH., 8.80 Uhr, värnSdorler Ssr.: 00 2. Kn gegen Svortlnll 2. Kn., 8 Uhr tn Tolkewitz: Streh len AH gegen 00 AH., 8,80 Uhr: Strehlen 1. K«. gegen vkv 03 2. Kn . 3 Uhr: Strehlen 2. Sn. gegen Vkv. 08 8. Kn.. 4 Uhr. sämtlich ln Strehlen: Fortuna 8. gegen Kraktkport lNW.s. 8 Uhr: Fortuna 1. Kn. gegen Guts Mut» 2. Kn., 8 Uhr: Fortuna 2. «n gegen Gut» Mut» 8. Kn., 4 Uhr. sämtlich Elbenstocksir.: Leubnitz AH. gegen Fortnni AH.. 8,80 Uhr. Dohnaer Str.: Dpielvg. Sonder-Sls gegen DreSdenlte 2., 8.80 Uhr: Svlelvg. 8. Kn. gegen Gut« Mut» 4. Kn.. 5,80 Ubr beide In Naußlitz: Slldwest 1. Kn. gegen Epielvg. 2. Kn.. 8,80 Uhr, Bernhards»».: Ring-Gr. 4. Kn. gegen vfv. OS 8. Kn.. 4 Uhr, VärnSdorser Str. . * Hanbballsport am Sonnave«» Ein rtnztgeS Wochenendsptel bestreiten heut« Poftsportperetnign«, und S«. Straßenbahn um 5,80 Uhr auf dem Postsportplatz, Ostrageheg«. Dl» Post sportler dürsten erfolgreich bleiben. Te/7/7/F Deutscher renntsfteo tn Luzern Auch am zweiten Tage be« internattonalen DennIStnrnter» in Luzern schnitten die Deutschen ganz ausgezeichnet ab. Im Herren- «tnzel kamen Werner Menzel, Gottfried v. Tramm und Haenlch durch Siege Nber wenig bekannte Gegner unter bi« l«tzt«n acht. Bei den Damen stehen Frau Frtedleben. Frau Neppach, Frl. Payot und Frau Golblng In der Vorschlußrunde, ebenso im Herrendoppel v. Tramm—Dr. Klelnschroth, Haensch—Werner Menzel und del Bono—Donna. 19. S-ttelftorrrnnen Am Sonnabend werden aus der Radrennbahn ln Reick folgende Entscheidungen auSgeiragen: Hauplfahren mit 4 Vorläuten über se 500 Meter, 2 Zwischen läufen und dem Endlaul Nber se 1000 Meter, Vorgabefahren über 1000 Meter, Italienische» Jagdrennen lür dl« am Hauptsahren- Endlaus und am Tandem-Punktelahren nicht vetetltgten. Ein Tandem-Punktesahren über 5000 Meier mit 8 Wertungen sieht di« Mannschasten Wend II—Ptetlch. vär—Rosenlvcher, Mende—Lom matzsch am Start. Den Schluß bilde» «ln Punktefahren über 25 Kilometer mit 5 Wertungen aller 8 Kilometer, außerdem Wer tungen ln der 8., 4., 6., 18., 14., 15. usw. Rnnde bei der 250. und 500-Meter-Marke ml« der Punktzahl 1. Die Rennen beginnen bereit» um 5H0 Uhr nachmittag». Nach dem Rennen Versammlung. Otto Angermann Lk Jahr« Fechter Siner ber bekanntesten Dresdner Fechter, Oberlehrer Otto Angermann, begeh« am 28. August da» Rsiährige Jubiläum seiner Mitgliedschaft beim Dresdner Fcchtklub und kann hierbei auch aus «tn« 28Iährige Tätigkeit al» Fechter zurückbltcken. Erst In gereistem Alter wandte er sich dem Fechtsport zu. Sn vielen Turnieren im Sn- und AnSland konnte er In ehrenvollster Weise den DFT. vertreten und viele schöne Srsola« erringen. Al» be- sonder» befähigter Kampsletter ist er in Fechterkretlen beliebt unb gesucht, gn Anerkennung seiner sechterlfchen Erfolge unb letner Verdienste um dir hvrderung de» sechtsportilchen Gedanken» wurde ihm vom DFT. anläßlich leine» Subtläum» die Shrenmttgliebschas« verlieben. Möchte e» ihm vergönnt sein, noch lange al« Beispiel für di« Sugend tn ehrlicher Sportbegeisterung an ber Weiter entwicklung be» edlen Fechtsport«» zu wirken. Deutscher Gevlerflev aus -em «annsee Der zweite vänberkampf im Segeln zwischen den Vertreter« von Deutschland, Italiin und Ungarn wurde am Freitag programmäßig aus dem Manns«« mlt den beiden letzten Wettfahrten beendet. Wie am Vortag gewannen bl« Deutschen beide Läufe. Während aber am Donnerstag vilchosf unb Huber zu se einem Stege kamen, belegt« tn den beiden Schlußlahrten vtschoss sedelmal den ersten Platz, nnd Huber wurde beide Male Zwitter. Deutsch land siegte so Im Gesamt mlt 58 Punkten vor Stallen mlt 88 und Ungarn mlt 82,