Volltext Seite (XML)
Nr. 249 Selle 22 — Radeburg bei Dresden ist «in« sauber« Kletnstattt, am Ufer »er Röder in da» grüne wellige Land gebeitet, da« sich von der kausiv bis tu die Lößnitz hinztcht. Promenade» mit hohe» Bäumen bilde» ct»e» Parkgürlel um de» Ort, der vo» Dreoden-Hbhs. ent weder mit der irtscnbah» durch den Lvstnitzgrund oder mit dem Ltlaulvbu« in 88 Minuten zu «rretchc» «si. Meilenweit« Wälder liegen in nnmlttelbarcr Nähe. Ucber 80 grobe Teiche und Seen, in denen sich alle Schlosser spiegeln, bilden da« Trichgcbiet um Rade burg. Hier slndet man verschwiegene Heidewinkel, ivie sie Lön« beschreibt, wo Reiher horsten und seltene Wastervögel nisten, in- niillen der Stille einer wundervollen Natur. Wer «in Wanderztel sucht, dein sei da» kleine Rvderstädtchen besten» «mpsohlen. --- Rillig nach «ärnten. Da» Reisebüro T. Gustav Trept, Großschönau, veranstaltet von Juni bi» September alle 14 Tage ibei geniigend Beteiligung alle 8 Taget verbilligt» Gruppenreisen ad Dresden und Prag nach Harnte» »nd zurück, Außer kompletten Arrangements siir zivci-, drei, und vierwöchigen ErholungSausenthalt einschlienlich Fahri und allen Abgaben werden auch Pauschal- ausenihalte an allen Plätzen Kärnten» vermittelt. Die neuen Devisenbestimmungen haben für den Reiseverkehr nach Oesterreich grobe isrleichternngen gebracht. Prospekte und AuSklinste siir gleise» nach Kärnten dnrch obengenannte« Reisebüro. — Kurort Beiden am WSrther See. Diese« südliche Alpcnseebad deutscher .-junge hat Heuer seiner Werbung die kurzen Worte bet» gefügt: Modern, billig und schütt. An -er modernen Anlage de« Kurorte« nehmen .10 Hotels und Pensionen und an 200 Prtvatvillen mit insgesamt 8100 Betten «eil, die in den Preisen, «roh seder Ge schmacksrichtung, den derzeitigen WirtschaslSverhältnissen Rechnung tragen. Der erholungsbedürftige Städter sucht schöne«, warme« Wetter, ein Bad mit angenehmen Wassertcmperaturen, eine an sprechende, abwechslungsreiche Landschasl, dann se nach Geschmack Ruhe, Abgeschiedenheit oder fröhliche«, gesellschastltcheS und sport- iiches Leben. Beiden bteiet dies alle« in ausreichendem Mabe, hat da« milde WSrther See-Bad mit 2l bi» 28 Grad Telstu« vom Mai bis Oktober und ist berühmt ob seine» herrlich schönen Sommer- wetter«. AuSkünste durch Kurkommtsston und alle Reisebüro». — Da« Hapag-Reisebüro Alfred R«h«, Prager Straße 80, »er- anstaltei auch in diesem (fahre Sonderfahrten »ach T e g e rn s e «. Die erste Reise stndet vom 4. bi» 12. Juni zu dem bedeutend crinäbtglen Preise von 8t,lü RM, statt. Sinaeschlossen ist die Fahrkarte Dresden-Dresden, Wohnung, Verpflegung, Be- dicuung, Kurtaxe, Molorbovtrundsahrt. — „Dresdner Nachrlchken* — — Urlaub t« Süden. Da» Reifrbllr» II-P, Dresden, Tee- ftraße 4, veranstaltet tm Sun», Suli ufw. «in« Reihe sehr schöner Reisen nach der Adria jAbbazia-Rab, Graöo usw). Sämtliche Reife» führen auch übervrnebig uud Tirol. Da» Büro veranstaltet auch im Juni eln« Schwetzreis«, sowie jeden Monat Dalmatien-, Statten- und kurz« Mlttelmeersahrten. Di« Reifen sind sehr aut und billig, so daß st« mit beschränktesten Mittel« linnerhalh der Devisensreigrenze) au»g«führt werben könne«. — N. Kretichmarö bist»«« A»t«r«Ife» erfreue« sich grober Beliebt- Helt. Evezialprosvekte und Referenten versendet A. Krelfchmar, Ober-Oderwid bet Zittau. Zwei Brnebigreisen stnb für diele» Jahr bereit» ausverkauft, über weiter« pr«i»wert« Fahrten nach gtaltrn uud Vodrnle« unterrichtet die Anteig« in dieser Rümmer. — Bad Grund fvberharzj. Da» zwischen de« südwestliche» Ab- hängen de» Oberharze» gelegen« Bad Grund ist nicht nur ein seit 80 Jahren gern ausgesuchter Hdhenlustkurort. sondern auch «in auf strebende» Heilbad. Seine gichtenkuranstalt, sein« radioaktiven Moorbäder, die au» den Hochmooren de» Harze» gewonnen werben und ein« erstaunlich« Heilkraft besitze«, sein Sole-Inhalatorium und die bekanntgewordenen Milch- und Molkenkuren sind Heil saktoren, die von der Wirkung der mittleren Gebirgslage intensiv unierstützt werden. SS sind sehr günstige Pauschalhellkuren aut drei Wochen zu 1l6 Mk. eingerichtet, die Wohnung, Pension, Heilbäder, Kurtaxe, badeärztliche Behandlung, «inen Besuch der Tropfstein hühl« usw. umfassen. Prospekte versendet die städtische Sur- und Badeverwaltung Bad Grund sOberharzi kostenlos. — Saifonbegin« im Brockenbereich. Im vrockenkurort Schierke hat die Saison begonnen. Da« romantisch« wie idyllische Harzgebiet ist Kletter- und Au»flug»b«r«ich durch die Felsen, Klippen und Berge rund um Schierke und «In ideale» Sr- holungSrevier durch di« weiten, schützenden, ozonreichen Wälder. Der Kurgast stndet staubsrete, reine, durch kein« Industrie verunrelntgte Lust, Promenabeutvege, Hunderte Bänke, Aussichtspunkte und reizende Hochtalbilder, ein« gepflegt« Kuranlage, Konzert«, «in reizende» Freibad und all« Annehmlichkeiten eine» groben Kurorte» von gelesttgtem Ruf. Den Brocken, den „Vater der deutschen Berge", ersteigt man vom Brockenkurort Schierke in IX bi» 2 Stunden; von Station Schierke sährt man mit der Bahn nur X Stunde. -- Die Vnisenburg-Festsplel« bei Mnnsiebel. Mitten in den uralten Wäldern des Fichtelgebirge«, nah« bet dem idyllischen Städt chen Wunsiedel, da» al« Luftkurort bekannt und beliebt ist, liegt di« Lutsenburg — «in Felfenlabyrinth von gigantischer Großartigkeit. ik«rdincku«K»n Odor Vcnmvrttnvvn, Akltt,»Im»tt»v»n u. Oncoilnvnri«! Novk8se-8llms 780m«. AR. Herzvav ^einerz NW il» ii<!l /t!u li0t> 8ri«lti>i<eltl:>« 8«l»vvpi/ o«. 2r»y«d. v»»ktnikLeo.,v.m.d.st., Keiscdüro N«l»L»»s«»»» unä ia »lleo Ketaedü-o, 7 ?»»» rr»tp»»»to». dliik. I. proopebt 6. .-..-Sorkum lübe. tt»u», «le,». Geer. Voll« Pension von S Gk. in. tioiei-piospekl in ä»r Oescklttsst. äs. vl. Bnl«,Kuntt »uG M» kw»<A«l«t»n»t» LnrprMA» tä««I«e Akodno«» ZW MM gute u. preiöw. »»G XInckae dl, 1, Snttr« »r«I p»u»ck»I -AutenIKRIe. ttuekonsstt, 8port u. vnteibittung seit. Art. Avskuntt u. Prospekt, äneck «le ttsäe-Vee- «rllungu, illeKelied. In ttorrlivk«, Sadlegolag« ä«e Sriliobait Slatr, »i» m 8«»kök», looooo Goeg«n kiockwalä / ttoklon »äuroroloh« yp«li,n vnä Sp»uä«I -- ttaiikrölngo» kzooei«g«r «UtkULnA« Aailaedae«« tsnl > G»e»-, «4»rv»n- u««s val anauni». olett«, x-taert,«», Se««-*«-, »4eii«n- uwA »<akkooa«t>i»l»eUe»nUitn««n OsnsjHkrig r«»lln«t. prcwpekt kostenlo» eluick cii« ljurveicvsUung bl» f^I^I. SOO auSorbsIb rkac f^pslgrseirs ^psgsc SlcslS» 30, 1°sl. 14S3O, 1S322 - SsssIIsekattsfeisirtsn p,e>»sdd»u p-o»peki ,1 5 äuick Xuiveiccouung unä Keirebüco» ?ousckolkuk'6n Auskunft u. Prospekts- . Ltöcjt.öoclsvspAOltukig, uncj kelssbUcos. >2 Uurk3U8kiekgrsdknb^!t3u ller,IIck»Iee Aukenlkslt lüi Kur- u SommesgHst, Verinä» unä gio». »eksttizer Osttcn. lei. zrrr 27.t»I»N.IAafr statt-, 5prlng- un«1 ssakr-Iumi« ttocrliltc,» totirarroit la äae Welilcorctoät — cii« ksil äse grast«» 8pock»kve»I«e«^ V»et»!iäi>ck« Voll- u. k»nni».^nlog»n, Wonctirn v. Aussiüg« Im kovnv» u. am üdaln «A o o p « Bl ckMFUFU kB I r,»p«lk,s«l Sowitlirt avlt ckm W clatrran bAstSSalsSIZUlGStzl-LwI««»! (8SeIw. 8°f>ne!ij 0»nr neui Scbccimm-, 1^>lt- unä Sounenbiä piuiebllkuren: 2l lege 162 — ltdl. duikuniti SliätrK Seeluktleutorl — Kalte unä warme Leebliäer — I.aud- unä dlaäelwalä paurctialaukentttalte — VorlerleKoprelre-l'rospelcte Sommsr-Urlsubsksrton 2O°/L ^rmdilZIgUtig 2 gllltlg Oslrausf Zeksibs Lu^ dttr Pension, llotel, kestnuc-cnt. l.ieeccviese, bequem im pnNrstulcl ru eireicben. I-nnaiShr Kes o. KSmIieh Dr. Teuscher' Sanatorium r: Dresden-Weißer Hirsch für rirrven-, ^erp, St-ffwechs.-, Ma,.-, rarmkranke Liren» indivld. Psleae. Des.; San.-Xat Tr. ec. lleuscher v8lsssdsil Usu-8vklMn d Kevibl/Pommern, panilon »tranädueg, äireict im Strinä u. IVilä, lliäen crom Uiuie, lieunäiiche Limmer, erslklsiilg« reichllebs Verpsieg. Kain« Aurtar«, Voriiir. Kdi SSO t^sus kurmsslsr SiO m. Limmer mit u. ohne Pension. OniSAcn. / /iuc-crt // ec ctd<f>>c< <,«korccc eri,,.^c/lll>ccrLeL/r" LlMdiilllstMMALrr ltill^ie unä scimell «rreicin MSN äie iäesie Wsläsomlneikriseke / lläheniultkur. rsäin- »kt. Quelle llsu» I. K, Premä.-Limmer v u. k. ll. VV , Preis, liersk-e»., penijon v S M, 7°ouri»t.-Uedern l.dll / krSustädel: dliitigeeeen v. 08S KdV / äutokui unä ltiscndshn »k Vrriäen oäer prelberg. MotvvrorävuLL rw SlovTlsos gibt seäer ttsu.'irrt l!ihnI»na»beäürttlL,n IVobiair «au» ,,N»I«»»". vabw» ». o. 0»Uw«. vnüdertrollene, »ngedot. 4 dtahlieitcn obn, proient, di»I nur 3— Xdi, suni nur S.!i0 KIA., ull di, 10. duzuit nur 4.S0 K« , nschbir diiiir«r. kinäer d-sonäer« Preise. Auskunft ä. v«»IW«r. lMMUMHIMlklMW K.Uo««r,Ue»«-e. IlükeniuNkurort rimmer mä u obne Pension, louristenrimmer. Vs» Keisesiel »Iler Deulsciien Ist äirse» jshr äer äeutsche Osten Leklok 8ib>!!enoi^ «ler letrte ^Voknsitr vw. 8. Künl^ brieUrick .Xukurt III , mit »einen leicken Kun5tsek^t?.en ist rur Kericktir;uns ffeisres?eken tterrlicke pLktkrmls^en. 8ee m»t UsdeLeleirenkeit u.»us- KOäeknteVVallluniren bieten klkolunLkUclienUen in 8>b>Ueno>t »neenebmsten ^ulentk»it Ke- bRirlicbe. rnbic^e tlnterkunkt un6 vorrüktNcbe VernNe^un^ ru reitk^m.tven Preisen plivrU Nil. in kestemptnblenen t.ok»Ien Mr kauere «xier lÄNkere 2eit. ^iibere Auskunft erteilt iw» »oi»Ai»»«»w ^»ir» «>«» »,«r,«i». »Heischen Pichlei-, Keil- unä Auersber« Lrwüd»u» kritrseddsre nm°.^.'°'r°n «Mm ab. dl. Voll»«, rukio u. »taubtr»!, sm ttoch- HVilä, sdseits äer Autoslr hiegeviese. pigene, l.ukt- b»ä »m Oedirisbick Vorrüattoh» V«rpII«oung tnorääeutsche nüchei, Pension Kdi. 4.2». lUuslrierler Prospekt, pernrut LS. ve» Ourt rsohiognor. A/ ^6?V6N-,ssl'0U6s1-^I M ksdilkböitsil, U/ spselissnunasn V U/ bsllt 1 Vs6 Um6«el Ip> Lciilssiso likcicjlum-u.^ooi'dLöss' pp. m pseiss epmöüiyt Sesseh« «SS «sutssk, ll,r<ls»,di« vorkum — , «otai unä Kos«., äer »»Ikon äer IZItzNIHlV Lschs.Schueis llerri.Aussichtspunkte. prichtv. perns.,ä!r Aqtoveib vresäen- Iltl >'>-ns-iIoIms»ein. klirr u I lN!- Allie,Nh AAÜ »»»«» Pension kompi.6 —.Verl, prosp. L.UHiiz äugslenr ftsslsursnt „Visilifriscisn" la poräinanästal, lssrgadirgs, 0.8. K.. » dtin v. Wsiä enilernt. posl unä lishnsislion llsinänrl. üimmcr m. Verpüea. tagt S Li Kdl. V/snnendräer i Kestsurint. preibsä N dtl». enliern«. 4,«k prirslvsimz. »si«. ksssrzt SommStzfrirck« beim »4«M»»u«er» I. An,«,««, «chiemrsui -pei. dir. Il Kei mir sdieil keine Nurmusikl Sie »shlen »der »uch nur m. Z.S0. Dslur urodnen 8l, ßul, schinien 8jc herrlich, essen 8ie4m»i sm 7°sx, soviel 8ie «olien.lrinken 8je tiei^ekildNe Stück »us eia dtolkerei tSzsikenduNer), liegen 8ie In einein schönen Villen Mil kerrl. plors <Asvlnum> u. »chatt VVsiä, dsäen 8ie im herrlichen lVaiäsee, »vielen Ihre ninäer suf »onnli-em Kssen unä »m 8cklus», äer perlen «eräen 8ie gilt erholt unä »utrleäen nach tl»u»e »,näe>n. (plslr iür 25—30 Personen.» Auslökrllchen Prospekt ,u Diensten. öi-rmmllelz-L— za.m,nui.m,rr«,ä>tii. Gr. Terr. IlKttNl) Lohnend. Wochenend,lei. M Benen. Prei«- PjlUUt, werie Pension. Auloaor. Rui Läiandnu 2SZ SWMMMl.lllliilUKllMi» W I^»ngd«« privat« perlenplieg» Vorsügt. Küche Oecclssenhslt« l-eitung äurch: » 0d«rI«kr«r0.Kut»»i, peiäherwnstt N.t.'p.63302 Wl Od«ri,t,r«r ».ttudol. 8chiüter»lr. 4«, 2. 1° 3877p kkenko» Hotel u. Rett, mit Au-sichl»t. ^lvljer x mit und ohne Pen«. « Betten. ftttls»1skUl»sk«leb '^ktte Bervsieauna. Televd. Bad MMöMZSLLMÄ-Mr ilMiMlillM >t«tfl»»«l»»«»«t仫, A«ev«es-Ar»n»b»Il««, «rkr»nkung ä«, ««»»W». »«41 Vmrckmm»,—,,»«« - vti«»t>»ä«„e SturäiS« 8ommerke!m u. ^osepk-vonrli-ilsus in ttllngsndsrg-ColmnItr W nimm« in ä. gs. perlen Kinäer im Atter "NN W 8 bi, >4 1 »ul. Aersll. Uede,ursch., aut« W VerpNeg . gev ttetreuung ^sgeipr.LKdt W d<8h Limolnnllt». Viroin su l)r«iä«n. I süäenho« I, II., V. g dl» I Ukr. Knl 14S34 Mii-MMlill m -er Me für Kinder u. Jugendlich«, aewlsisnh. Fübrunq, «ig. vor,. Küche, niedr. Prelis. Nab.! V««»i»«ittziae» Berel«, Dreode». güdenbak 1. >i-, Rui >4?34. u Odert. G. Heinrich, Am Grüngüriel 5, Rui 30540. an Wald und Wasser. Luft», Schwimm» u. Sonnenbad., ar. vl»Kvtzr«r GeiSnde.Lir„st..M,dilin!>all. Benston iM o s i g Rdönrad uiw , eia. Landwich., Reu»K«vvrttz bei,« Reser. KetneRedenkolten Post Pommrib 0!IH. 3.50, «tnfchl. 5 Wahlteilen Borsailo« bi« Ende Juni Mb. S.20. krholungsbeüUrlligen Le^ vorübergehend u. dauernd ,» aünii. Bedingungen. KSnia-Georq-Mea d Minuten vom Schloß»-»». Delepbon Mt rtzaewINrnmvwfkon »»«sw » IVI 0r,,ägn.l.g,,kAlir Skvks erfolge - IViüklgv pkvlss /(ilo» dläiioro äuecii susfüttri. ^srdosciir. ksko!ung8ksim i.sngsdrUvk dsi 0r»»äon v»kgsr»ir«>K« 17 FNusirierter Prosvekl mlt leitgemäßer Preis» reduklion umnehend. ckb Itzls» 2 Wochen nur KG »».— V Adt,h>«. lS.jllniu.l3.Aug. preroe» mit ä. herrlichen GHSrSGA 8l,,nä «rMSrtet 81, ^dvsvw a — u nur MN 85.7 °e. 8er!ö WSIM8 vel NNSVNUi U.KIM Aot«ir«»»«krh^ nlss» äurctc ä», LtSä». V«k«kr»- «mt u. äl, lt,ls»- düro» Sis gtMmls am Fuße d. ar. Winterbergs. Kühlt. Prebiicht. Waldw. LieaeÜ. Auiod. ,^rind>. F Krailsabit. a. Sonnt.irrt, ad B. Schandau I5k>n. D.b Hinterkcrnisborl. Ben. Auio» Linie ab Baknb. Schandau od. Kirniksäüalb.b.Endltat. SkIHI»MSU8N»8Il8liei1I dölcm Perge Pen, m»s. Preise. 8s»l. Versnäll. mper». Uskn- unä 8chitlsst.,lion 8cbanäau-Krlvpen. Auloverkv ttshnh. bchsnäsu d. Keinhsrälsäori, Sdieler 8omMorLrLS0dv ürsupL dsl plllnitr emnlleklt VVolinunK rum berienrutenttiftlt ilurck rlen Oft»vs5»In. Kinüerheim Bekhlehemslisl Neukirch'L. im waidr. Ballenbcrggeb. Nimmt kränkt, «rkolasbcd. K. von 5 -15 fahren bis zu 3 Man. f.. auch ^ugendl. Hohenl. 420 m. Zwrä-m. «inner., gul« Bervsieauna. 4!!«di>in. Bäder, Hüben!., Turn-, Alemüb., yliasi. Pervsiealak 2 RI. tfmvlohl. vom Fuaendaml Dresden. G>aentümer: Provtimaluer. lürinn. RIisi., Banken. Bahnst Nciikirch W, Post N»uktrch«L., Rus Reukirch 507. Anträgen an die Slislsleituna. Sonntag, 29. Mal 1932 Goethe durchwanderte «» zweimal und schrieb darüber: „Die uv- gehe«»« Größe der übereinander gestürzten Granitmassrn gtb« eine, Anblick, desscngleichen mlr auf allen Wanderungen nlemal» wieder vorgekommrn.^ In den Wäldern und Helfen der Lutsenburg liegt da» monumentalste und schönst« aller deutschen Naturtheater, aus dem fett 1800 regelmäßig Festsptelaussührungen veraustallel werden. Seit 1028 spielt yler alljährlich in den Sommermonate» Full und August dir Bayrische LandeSbühne, München, da» staatliche bayrisch, wasispteltheater. Fm Sommer 1082 beginnt die Spielzeit a« Sd. Funt mit Salderon» „Da» Leben ein Traum". GS svlgen Goethe» „Iphigenie", „Der Sohn ber Wildnis" von Fr. Halm, Anzengruber» ,,G'wiss«n»wurm' und Schiller» „Braut von Messina". Gin aulsührltcher Prospekt, vom Stadtrat Wunstebel uud der Bayrischen Landelbübn« gemeinsam herau»g«gebrn, ist durch de» Stabtrat Wunsiedel, die Intendanz ber Bayrischen LandeSbühne vud durch di« Reis«, und VerkehrSbüro» erhältlich. — Ostjeebab Ahlbeck ladet unter dem Motto „Sommer, Sonne, See und Wald..., Ostseebab Ahlbeck erwartet Sie bald" zum Ae- suche «in. Die Kurtaxe tft gegen 1081 zunächst um 10 Prozent herabgesetzt und wird grundsätzlich nur für höchsten» drei Wochen berechnet. Bom 1. bi» tl. Juni ist nur die Hälft« zu zahle». Die Hotel«, Pensionen usw. haben ihre Preise weitgchendsl der ver. minderten Zahlungssähigkeit de« reisende» Publikums angcpafü. Bolle Pension wird bet guter Berpslegung unb saubercr linier, bringung schon von 4 NM. an gegeben. Ein besonderer Vorzug Ahlbeck» ist «», bab ber Gast nur fast durchweg neue modern« Gtrandkörbe zu erstaunlich billigen Mietpreisen bekomm». — Ostseebab Göhren sRügenj. DI« Verwaltung erhebt vom l. bi» 10. Juni nur 50 v. H. der tarifmäßigen Knrtare. Vom 10. Jun» bi» »1. August konzertiert dl« Kurkapelle, so daß dann die tarifmäßigen Sätze gelten. Bon einer Anzahl von Häusern sind sehr günstige Pauschalausentbalte elngeftthrt. Nach Mitteilung de» Flottenkommandos werden Torpedobovtr der 8. TorvedobooiShalb- flotill« tn der Zelt vom 10. Juli bl« 8 August, die Boote der 4. Salbslottille Göhren schon am 22. Juni besuchen. Da» Linien- schiff „Schlesien" ankert vom 4. bt» 7. Juli vor Söhren. — Lind«» »» Bvdenfee. Trotz wirtschaftlicher Not und hemmen- der Notverordnungen bietet die reizend gelegene bayrische Inlelsiadt Lindau lvodenferj mlt ihrer prachtvollen Umgebung lBad Schachen, «esebach, Reutln ufw.j und ihren großen modernen Strandbädern aerade lebt idealen SrholungSaufrnihal«. Drel Punkte insbesondere sind «», die den «udfchlag geben: zeitgemäß« niedrige Preise bei größtmöglichem Sntgegenkomme», kein« Kurtaxe, «m Grenzverkehr
