Volltext Seite (XML)
vomxrslag. 7. Aprll 1SZ2 Lttll. MMMmen E»tl»h>»„ der «eidlich«, Ar. »«ituttzwer tu Gast, und Schauk- wtrtfchafteu «ach Ztsser v d«r Verordnung »«» Wtrtlch-t«»mlntft«rtum» und ArbellSmtntftertum» vam 1». 2. IE (SGVl. «. 18» ist dl« v«. fchäfttgung wtlblicher Personen im Gast, und Tchankwtrttgewerbe nur gegen festen und angemeste- neu Varlohn zuläfstg. Tome» »er für die gastwirtfchastltchen Betriebe lewetl» bestehende Tarif- verlrag keine «»Wendung findet, wird hiermit unter Aushebung unserer Anordnung vom 1. No- vemder 1928 bestimmt, dass al» «»«reichender Barloün im Sinne obiger Vorschriften di« Sätze de» lewetl» von den beteiligten Ar- bettgeber- und «rbettnebmerver- bänden für di« gastwirtschastlichen Gewerbebetrieb« Dr«»dcn» abge- schlossen«» Tarifvertrages zu gel- ten bab«n. Zur Zeit sind die Lohnsätze de» Tarifvertrag«» vom 1b. August 1S81 zu beachten. Die Slichtbesolgung dieser Anordnung wird nach den Bestimmungen de» Gaftstättengesetze» bestraft. Dresden, am 2. April 1982. D«r N«t »er Stad« DreSdn». Gewerbe««». U,,»l«t,er Auö««i» Der am 1. Mär» 1»!» unter N«. >80 von der unterzeichneten Dienststelle für den Geschäft»- sllhrer Jrtetrlch Wagner ausge stellte, bl» 1. März >937 gltltige Reisepaß ist abhanden gekommen und wird hlermit für ungültig erklärt. Dr«»deu, am S. April IE. P.lizeipräfidl»«, Paßamt. Su da» Güterrechtöregtster Ist a» 23. März 1S82 eingetragen worden, 1. tast die Verwaltung und Nutznießung ») de« Kauf««,,» lva»l«k Via» ri>» »tor« »«» Leeuwe, in Dre»d«n, Eifenstuckstrqße «, an dem vermtiaen seiner Ehefrau Hildegard Gisela Ilse Eva Storm van Leeuwen durch Ehevertrag vom 17. Mär» IE; t>» de« Leben»mIIlelhändl«r» Willi Kurt Ltuduer in Dresden, Gau>brlnu»straße S, an dem Ver. mögen seiner Ehefrau Minna Mild« Lindner geb. Dorft durch Shevertrag vom IS. Mär» IE, auögefchlosten worden ist,' 2. das, di« durch den Buchhalter Vito M«z stzrenzel In Dre»d«n, Hörigstraste »0, erfolgte Au», schiießung de» Recht» seiner Ehe frau Johanna Dora Jrenzel geb. Müller, innerhalb Ihre» häus liche» Wtrkiing»kreif«I feine Ge- schäft« für ihn »u besorgen und ihn zu vertreten, ans Antrag der Iran durch Beschluss de» Amt»- gericht» Dresden vom ti. Dezem« ber lü»l ausgehoben worden ist. Süterr.-Meg. vd. Ist« «l. 200 A«t»grrich» DreSde«, am d. April >E. Da» KoukueSversahre« über da» vermögen der offenen Han. del«aelellschast in fttrma Dünkel L E«., die in Dresden, Dorn« blüthstr. 28, die stsabrikatto» von Sportschuhen betrieben hat, wird nach Abhaltung de» Schlüssler» min» hierdurch a»s»eh«b«n. i »«H/W Amtsgericht Dresden, «m 1. April IE. ftolgend« aus den Namen Earl EI««nn eingetragen«« Grund- stücke sollen Donnerstag, den Sä. Mai ISS». n«r«. S.SS Uhr, an d«r N«rlcht»ftell« Vothring«« Straste I, Saal SS, i« Weg« der 3«a»gS»»llftr«a»»s »er. steigert werden: 1. Blatt 77» d«S Grundbuch» >ür da» »or». Egl. «iabtgerich« Dresden, nach dem Besttzstand». Nr. 1VZ SeNe 7 — ^vre«dner Mchrichkru «Zimmer 122). Rechte auf vesriedtgung «u» dem Grundstück« lind, soweit str zur Zelt der Eintragung d«» am 28. Sult 1981 »erlautbarten Verftetgerungdvermerk» au» dem Grundbuche nicht ersichtlich waren, spätesten» im Versteigerung»««», mine vor der Aulforderung zur Abgabe von Geboten anzumelben und, wen» der Gläubiger wider- spricht, glaubhaft zu machen. Di« Recht« sind sonst bei der Fest- Nellung de» geringste» Gebot» nicht zu berücksichtige» n»d bet der Vertetlung de» Verfteige- rung»«rlöle» de« Ansprüche de» Gläubiger» und den übrigen Rechten nachzusetzen. Wer et» der versteigern»» en«, gegenstehende» Recht hat. must vor der Erteilung de» Zuschlag» die Aufhebung oder di« einst weilige Einstellung de» Bei- fahren» herbeilühren, widrigen- fall» für da» Recht der Verlletge- rung»eriü» an die Stell« de» versteigerten Gegenstände» tritt 2 Za 88/8l Amtsgericht Dresden, am 1. Aprtl IE. Da» Im Grundbuche für da» »or«. Egl. Stadtgericht Dresden Blatt löSS auf den Namen Michael Kofeless eingetragene Grundstück soll am S»»»«b«»d, de« 28. Mal IE, ,«r«. » Uhr, an der Vertchi»stell« vothrtnger Straste 1, l., Saal öS, tm «ege der ZwaugSvillftreck»«« »er- steigert werden. Da» Grundstück ist »ach dem Vesitzftanddbuch« 28,1 Ar »rost und »ach dem verkehrSwert auf 90 000 MM. geschätzt. Dl« Brand- Versicherungssumme beträgt nach einer Schätzung vom 2t. Januar l«l« NO 480 RM. Da« Grund- stück besteh« au» einem sreisteben- den Billengebäude, einem Neben- aebäude, Hosraum und Garten. E» liegt in Dr«»d«»-A., Wiener Straste »I. Mängel de» Grund stück« sind im LchätzungSgut- achten ausgeführt. Di« Einsicht der Mitteilungen de» Grunbbuchamte» und der übrige» da» Grundstück betreffen de» Nachweisungen, intbelonder« der Schätzungen, ist fedem gestalte« rnngäerlS» a» dl« Stell« de» versteigerte» Gegenstände» »ritt. 1 Za 0/82 Amtsgericht DreS»«», am 4. April iE. Strehlener Platz: 1 Appola-Wa» gen, 4/2« l'8, mit Anlasser und Lichtmaschine; »O «m iS Uhr l» DreSdeu-Wetster Hirsch, Sammeior« der Bieter: Weister Adler, 1 Klavier (Nust- baums; 22 0 um 11 Uhr in Niederpoqrisi, Sammelvr« der Bieter: Gasthof, 1 Poste» Packnialerial sür Schoko- labe, > gr. Pseilerspteael; 22 0 nm 11 Uhr in Dresden, Sam- melort der Bieler: Gottfrled- Keüer-Straste 85, I Paige-Pull- >nan-Limousin«, 17/80 1'8, «ine Auioplane, l Jdeal-Schreibmaich., 2 Elektromotor«, 8 1'8; 20 0 «m II Uhr in Dredden-Neust., Saiiimclort der Bieter: Gasthaus Rädetsburg, Grostenhainer Straste Nr. 148, 8 Stangen Ehromnickel- staht iWerkzeugsiahl», t gr. Biege, maichin« sür Sperrholz I li fj; l O nm 12 Uhr in Dippelsdorf, Lammelort der Bieter: Gasthos, versch. WohnungSmöbel, 2 Pia- nino, 1 Sprechapparat. tk> 0 Drekden, am 8. Avril IE. Der Gerichtsvollzieher des Amtsgericht». MS» Antwort! Ehrliche Autodiebe ferst ckanst» ,iknan' Illi- «iia prompt« Lntveort. Vitts gotwn SIs nunmako umgsstsnck oinsn gaaignstsn Irvlipuntck baieannt, «o etio Uüerstgsbv ckae /Urtan- taaerka »rsolgsn kann, stäslno vsetingung: .Nur »In»r vor» Istrien ck»rk am Trvlfpunstt onMsaanck »«In'. Istoarn Akunaoka «ntoproosisnck, vsrilcsiors lost noostmai», cklo.^olsnts-nlesttru vsevtänckigsn, um 8i« ru .aostnvppan' unck ckia SO,kior- »inck Istnon »uck »tokor. 0uert»Ui»UL>e«^«lt»«»ltr«n Alllllsn veaackan-ch., fr»IK»rg»r Sie. 23. flut 17444/17448 dnch« »,7 Ar »roh und »ach de« BerkehrSwert aus 81 OVO RM. ge- chätzi- Die Vrandverstcherung». umme tetrtlgt 47 8V0 RM.; st« entspricht einer Schätzung vom 10. Juni ISIS. Da» Grundstück liegt tn Dresden, Mathildens««. I». E» besteht au» einem Wohngebäude mit Hol und Garten. 2. vlatt 48 de» Grundbuch» für da» »ar«. Mnnletpalftadtgerlch« Dresden etwa 2,2 Ar groß und nach dem Verk«hr»w«rt aus 40 000 Reichsmark geschätzt. Die Brand. verstch«rung»summe beträgt OS lOO Netch»mark; ste entspricht dem Jrl«den»bauprei» vom Jahr« 1014 th t de» «es. ». 18. ». >N2l, GVBl. S. 72). Da» Grundstück liegt In Dre»d«n, An der ftraue». kirche i. E» besteh« au» einem Eckwohngebäude und kleiner Hos- anlage. Die Einstcht der Mitteilungen de» Grundbuchantted und der übrige» di« Grundstücke betreffen- den Nachweitungen, insbesondere der Schätzungen, ist sedem gestattet «Zimmer 120». Rechte aus Befriedigung au» den Grundstücken sind, soweit ste zur Zelt der Stntragung de» am 8. tzebruar iE verlautbarten verstetgerungSvermerk» au» dem Grundbuche nicht ersichtlich waren, spätesten» tm Versteigerung»««», min« vor der Aufforderung »ur Abgabe von Geboten anzumelden und, «en» der Släubtger wider- spricht, glaubbas« zu machen. Die Rechte find tonst bei der Fest stellung de» geringsten Gebot» nicht »u berückstchtigen und bei der Verteilung de» versteige- rung»erlvie» dem Anspruch« de» Gläubiger» und de» übrigen Rechten nachzusetzen. Wer »in ber Versteigerung en«, gegenstehende» Recht ha«, muh vor ter Erteilung de» Zuschlag» dt« Aushebung ober di« einst weilige Einstellung de» Ver fahren» herbeisübren, widrigen- soll» sür da« Recht der verfteige- Jrettag, de» 8. April IE, vorm. von 10 Uhr an, sollen im verftelgerungSraum« »es hiesigen Amtsgericht», Eingang Ziegel- straste, gegen sofortige Barzah- tung versteigert werden: I Pia- nino, t Standuhr, I Radtoappa- rat mit Lautsprecher, l Elektro- motor, l Exhauslor, 2 Tchrank- sprechapparaie, l Schreibmaschine, l Qberstichmaschine mit Motor, 1 Jrislertoilett«, t Bohrmaschine, Schluss.lschilder, rurbeschlägt, Stahlmöbel, verschieb, veleuch- tung»kürper; ferner n« 1» Uhr, Sammel- ort der Bieter: Nestaur. Koran, Rundfunkprogramme Donnerstag, den 7. April 1982 Mitteldeutsche Sender Dresden und Leipzig »Ft: ftunkgymnasttk. — Anschließend bt» 8,18 Uhr: yrühkonzert. 10,00: WtrtschastSnachrichten. 10HS: Wetterdienst, Berkehrasunk und Tagesprogramm. 10,10: Wa» die Zeitung bringt. 11,00: Werbenachrtchten austerhalb de» Programm». 12F): MtttagSkonzert. Ucbertr. vom vatzr. Rundsunk, München. DaS Rundsuukorchestcr, Dirigent: Han» A. Winter. >8.00: Wetterdienst, WasterstandSmeldungen, Zeitangabe und Preffr- bericht. — «nschiiestend: Schallplattenkonzert. 14F): SriverbSlofensunk: ArbeitSlosigkett und Kredttgestaltun». 14F>: Filme der Woche. 18,00: Phnstk im Wasserglas «Dr. Gerhard Ni«1r, Leipzig). 18,»S: WirtschastSnachrichten. 18,00: NachmUiagSkvnzert sLeipziger Sinfonieorchester, Dirigent: Hilmar Weber). 17F): W«ttervorau»sag« und Zeitangabe. 17,»0: Wirlfchastönachrtchten: Letzt« Notierungen. R.OO: Hygtenesunk: Exotische Krankheiten. 18,18: Steuerrunbsunk. I8F1: Sprachensunk; Spanisch. 18,80: Wlr geben AuSkunlt . . . 10,00: KonzerUänze lLchallvlattcn), 20,00: Kulturarbeit und Arbetterkultur. 20.S0: Studto de« MUtcld. Rundsunk». 1. „Orpheus 1080-81", Hörspiel von Robert Seitz, Musik von Paul Dessau, Leitung: Theodor BInmer. 2. Ste lernen einen Dichter kennen. Ver such mit klassischen Sprechchören. 8. Rio Gebhardt, Berlin tKlavier): Die neue Klavier-Virluositä» aus der Jazz- Klavierschule von Alfred Baresel. 22,80: Nachrichtendienst. — Funkstille, ASnlgswuskerhausen ti.Ai: Wetterbericht sür die Landwirtschaft. »Fl: stunkgymnastlk. — Anschließend bi» 8,1« lkhr: grühkonzert. 10F1: Neueste Nachrichten. 12,00: Wetterbericht sür die Landwirtschast. — Anschl.: Schall- Plattenkonzert! „Ein Konzert für unsere kleinen Hörer." 12FI: Nauener Zeitzeichen. 18,80' Neueste Nachrichten. 14,00: Uebertragung Berkon: Konzert. 18,00: Kinderstunde. Kunterbunt. All« Vögel sind schon da. 18,80: Wetter- und Börsenberichte. 18,48: Jrauenstunde. DI« Jrau im eigenen Laden. 10.00: Pädagogischer Funk. Da» Helmalmärchen tn ter Heimat- runde ter Landschule. sLehrer Walther Aura».) 18,80: NachmtttagSkonzert au» Berlin. 17,80: Der Böhmerwold, ein unbekannte» Gebirge tHan» Watzlik). 18,00: Musikalischer Zeitsptegel: Leichte neue Klaviermusik. 18 80: Spanisch für Forlgeschriticne. 18 88: Wetterbericht sür die Landwirtschaft. 10,00: Bilder vom heutigen Rustland. Dt« Verneinung ter Per- sönltchkett tn Sowfeirußland. sNudols Mirbt.) 18,tB: Stunde de» Landwirt»; Sacksrnchtbau. 10,88: Wiederholung de» Wetterbertchte» sür dt« Landwirtschast. 20,00: Unterhaltungskonzert sSmdö-Orchesteri. 20,80: ,^Orpheus 1N8O—81", Hörspiel von Robert Seitz, Musik von Paul Dessau. Leitung: Theodor Blümer. 21,10: Tage», und Sportnachrichten 21,20: .Vierhundert Millionen durchbrechen die Mauer", ein Stück vftina als kulturhtstortfche Hörfolge. Gestaltet von Fultus Selig und HanS Vodenstedt. 22,20: Wetter-, Tage», und Sportnachrichten. — Danach: Au« dem Eden^wtel: Tanzmusik lKapelle O»car Joost). Was wollen wlr heute noch hören? 18F): Vrahm»-Konzert (Prag). 1S.S0: „Die verkaufte Braut" IPrag). 20,10 stltsnn »oismni» IMünchen). 20,48: Sinfontekonzrit <Rom). 20,48: Unbekanntes von Haydn sWien). 21,18: „Mellaltna" lSchweizer LandeSfender). 22,00 Handn-Kammermnltk ILondon, Äorih Regional). 22,80: A ien—Neuyork tWien). Die Preise tn -en Markthallen bewenten sich nach den amtltchen Berichten oom gestrtaen Mittwoch in folgenden wrenzrn: tPretle tn Ptrnnlgen nnd für X Kilogramm, fowett nicht eine andrr« Mengrnbrnennung angegebrn ist.) Yletfch n»d Fleifchwaren: Rindfleisch, Brust und Bauch 80 bt« 70, Hochrippe 70 bt» »0, Querrippe SO bi» 70, Bralenfleisch und Keule «0 bt» NO, Hackstetsch 00 bt» lOO, Schoß 80 bt» 180, Lende, unaudgeschält 120 und 140, audgetchält 180 bt» ISO, Kalbsletsch, Schnltzelslelsch 180 bt» 180, Keule ioo bt» 120, Koteletten 00 bt» 100, ttbr. Teil« 70 bt» SO, Schweinefleisch, Keule u. Bug 70 bt» l>0, Bauch NO bt» 70, Kops 40 bt» 48, Dtckbetn «8 bt» 70, Pökel 80 bt» 100, Schövlenfletsch, Keule 00 bi» 120, Bug 00 bi» 110, Koteletieu 80 bt» 100, Kochfleisch 80 bt» lOO. Wildbret: Rot- und Damwild, Koch- sleisch 80, Rücken und Keule >80 bt» 140, Rehwild, Rücken 180 bt» I IOO, Blatt t20 bi» 180, Keule >80 bt» WO, Hasen, tm gell Ob, gBptckt 120 bt» 180, Kaninchen 80 bis lOO. Lebende» zahmes Geflügel sLtück): Zucht und Raste-Enten 480 bt» 8M, Zucht- und Rastehtthner, ' alt« und funge 800 bt» 800, Tauben tOv bt» 800. GefchlachteteS zahme» Geflügel: Gänse 80 bt» 180, Enten 100 bt» 120, Truthähne >00 bt» 110, Truthühner 100 bt» >20, Hühner, alte 80 bi» II«, sunge ISO, Tauben iLtücks 80 bt« 120. Lebende Jische und Schaltterr: Karpfen 8» bis SO, Schielen SO bi» 180, Aale 200, Krebse «Liitck, 10 bis 25. Irisch« shifchwarr«: Rhetnlachs 8>iu bis 4vO, Stlbcriachü 220 bis 280, Tteinbuii 20V bi» 220, Seezungen 280, Schleien 7V, Zander 00 bi» SO, Hechle 80 bi» IVO, Schollen 40 bi» 7V, «abeifau 25, Schell- fische, ohne Kopf 88, Rotzungen 8V bi« 00. Seelachs 2o bis 25, See- hecht 70 bt» 80, Rotbarsch 85. Qbst, Süd. und Garteufrüchte: Amertk. Aepsel 88 bi» 80, tul. Taseläpsel 20 bis 4V, Wirischastoäpicl 18 bis 20, Kochäpsel 15 bi» 20, Tabelbirncn 80 bis 60. Uartoffeln: s80 Kilogrammi 850 bi» 450, t!4 Ktlogramm) 4 und 5, neue Algier- 25, gelbe i5 Kilogrammi 40 bis 50, meiste, rote, blaue t5 Kilogramm) 40 bis 45, MaUakartosscln 18, Lalaikarlofsclii 8 bis 12. Grün waren: Rosenkohl 25 bis 30, Grünkohl 18 bis 20, Kohlkcimchcn 35 bis 4V, Teltower Riiben 25, Petersilie «Bündchen) 0 und 7, Schnitt- lauch sUünbchen) 8 und 10, Spinat 35, Rapünzchen 00 bis 100, Kerbel 80 bi» 100, Zwiebeln, inl. 22, ägypt. 18 bi» 20, Knoblauch iStückt 8 bi» 18, grüne Bohnen, inl. 200, Tomaten, ausl. 80 bis 00, Karotten 8 bt» 12, Blumenkohl, au»l. (Stück) 40 bts 75, Rotkraut 8 bt» 10, Weistkraut 7 und 8, holl. Welschkraut 9 und 10, Kohlrüben 0 und 8, Kohlrabi, neuer sSiück) 30 bt» 40, alter 20, Meerrettich 70 bi» 80, Rettiche «Stück» 8 bi» 18, «Bündchen» 18 bl» 20, Sellerie iSlück» 10 bi» 40, Kopssalat, htes. und fremder 20 bi» 4V, Endivien, fremde 10 bt» 80, Salatgurken, Inl. 80, ausl. (Stück» 70 bts 00, Note Rüben 8 bt» 10, Radieschen (Bündchen» 10 bts 12, Schwarz wurzel 35 bis 40, Pekcrsilienwnrzcl »Bündchen» 10 bis 20, Porree «Bündchen) 18 bl» 20, Rbabarber 80 bis 40, Zichorie 05 bis 80, Waldmeister lBUnbchcn) 85. Sauerkraut >2 und >8. Pilze: Eham- vignon» 100 bts 180. gelr. Steinpilze 400, getr. Morcheln 600, getr. gcm Pilze 800. Molkerei.Erzeugnisse: Auslandobutler 150 bis 170, Molkercibutter 140 bis 100, Bauernbutter 140 bis 150, Margarine 85 bis 100, Kokosfett 4V bis 08. Vollmilch iviier) 24, Milch (Dole) 25 bis 85, Quark 23 bi» 25. Eier (Silick»: Lanbetcr 8 und 0, ver bürgt frische v, auSI. 0 nnd 7. Brot i2 Kilogramm): « Sorte 08 bts 74, 2. Sorte 00 bt» 72, 8. Sorte 55 bt» Ott. Mehl: KatferauSzug 28 bis 30, griff. Kaiscraudzug 80 bi» 32. «orschlSge für -en MlttagStlsch Apselstnensuppe; Milchreis mit Ztmtzucker. Apfeksineusupp«. Eine Apfelsine schäl« man fein, kocht dtef« Schale recht lang« tn 1H Liter Waller au», seiht die» dann durch ein Lieb, versüß« es mit etwa 100 Gramm Zucker, tut eine Prise Salz und fünf bt» sechs zerbrochene Zwiebacks dazu, fetzt die Suppe wieder zum Jener, läßt ste eine Btertelftunde kochen, gibt noch «In Gla» Weißwein, den Salt von drei bis vier Apfelsinen sowie wenn nötig auch noch etwa» Zucker hinein, quirlt die Suppe mit zwei Eidotter ab und richtet sic über gerösteten Sen.melwürseln und ein oder zwei tn Scheiben zerteilten Apfel sinen tn der Suppenterrine an. nack v. KroflkokrLovgvn pul' Ekas künKvttsn u.kvckvnn: Sttki.». «vrienfsrr Lum ^bsekmieren: Lttki.». ttoekcknuelc- sckmisffeit kor ObsrsekmivrovI Lun Kviniyvng rkes Kunkelgokäusvs: Sttkk.1. Spüloel Sie an allen 8 k L^-Ionlcsrellsßi «lies« Sp»rialpro6ukls: PE»i»ren, überall bequem an«! PElrtsekoKliek erkülr- llcben Lommerquolißöten «ler SNkI-1-Lviookl.k 2 X «Nclcilüsslg 4 X stanlc «klclrflüsslg 5 X oxtna stanlc -klclcflüsslg