Volltext Seite (XML)
pi§ 258, 6. November 1913. Redaktioneller Teil. Börsenblatt f. d. Dtschn. Buchhandel. 11889 lForrjeftunu zu Lriik 11836) zur Konsütuierung gelangende holländische Gruppe möge die Prü fung der praktischen Ergebnisse fortsetzen, zu denen die Anwen dung der Berner Konvention in den Niederlanden hauptsächlich in der Frage des übersetzungsrechtes führen wird, und sie möge die Association von Kongreß zu Kongreß über diese Ergebnisse auf dem laufenden erhalten. ck) Schutz des Zeitungsinhalts. Hinsichtlich des Schutzes der Zeitungs- und Zeitschriftenartikel hält der Kongreß dafür, die Association solle mit dem Zentralbureau der Preßver- einigung die Ausarbeitung einer besseren Fassung, als sie die Berner Konvention aufweist, wieder aufnehmen. e) Rückwirkung. Der Kongreß, von der Ansicht aus gehend, die von England und Norwegen in der Frage der Rück wirkung gemachten Vorbehalte entsprächen keinem wirklichen Bedürfnis, äußert den Wunsch, die Regierungen dieser Länder möchten in diesem Punkt auf den Gebrauch, den sie vom Art. 27 der revidierten Berner Übereinkunft gemacht haben, verzichten. L. Verschiedene Fragen. I. Bedingungen der Wiedergabe der in den Museen ausgestellten Kunstwerke. 1. Der Kongreß hält dafür, das Recht des Künstlers an sei nem Werke sollte dadurch, daß das Original vom Staate erwor ben oder in einem staatlichen Museum ausgestellt wird, keine Ein schränkung oder Abänderung erfahren. Um in gleichen oder in abweichenden Dimensionen und durch irgend ein Mittel oder Ma terial die in den Museen ausgestellten Kunstwerke kopieren oder wiedergeben zu können, ist somit, solange die Werke nicht gemein frei sind, die vorherige Einholung der schriftlichen Erlaubnis ihres Urhebers oder seiner Erben oder Rechtsnachfolger unum gänglich notwendig. 2. Für den Fall, daß der erwerbende Staat sich die Befugnis zur Wiedergabe der von ihm erworbenen oder in einem Museum ausgestellten Werke ausbedingen sollte, wäre diese Befugnis folgen dermaßen zu regeln: Die Kopierung der ausgestellten Werke wird vom Konservator nur zu Siudienzwecken und unter der Bedin gung gestattet, daß sie in einer Größe ausgeführt werde, die keine Verwechslung mit dem Original zuläßt, daß der Kopierende neben seinem Namen oder seinem Monogramm deutlich den Namen des Urhebers angebe und daß diese Kopie offensichtlich und möglichst unzerstörbar den Stempel des ausstellenden Museums trage. II. Wirksamer Schutz der kunstgewerblichen Erzeugnisse in den Vereinigten Staaten. Der Kongreß spricht den festen Wunsch aus, die Vereinigten Staaten werden den Werken der angewandten Kunst einen wirk lichen und im Urheberrcchtsamt in Washington leicht zu erlan genden Schutz gewähren, um die Teilnahme der Vertreter der an gewandten Kunst aller Länder an der Weltausstellung von San Francisco im Jahre 1915 zu ermöglichen. III. Schutz der nationalen Kunstwerke. 1. Der Kongreß ersucht die verschiedenen Länder: a) die nöti gen gesetzlichen Maßnahmen für die Aufbewahrung von Hand schriften aus den Gebieten der Kunst, Wissenschaft, Geschichte und Legende zu treffen; b) durch Wettbewerbe und Preisverteiluugen die Volkskunst, die regionalen Gebräuche, Feste und Trachten zu fördern; o) für jede Stadt einen Bebauungsplan zu entwerfen, der nicht nur Fortschritte in hygienischer Beziehung, sondern auch die Entwicklung im Hinblick auf die Stadtverschönerung und die Kunst vorsieht. 2. Der Kongreß hält dafür, es sollte eine ständige internatio nale Kommission und ein internationales Amt geschaffen werden, um die amtlichen Schriftstücke und die Nachrichten über den Schutz der Monumente, Traditionen und Laudschaftsbilder zu sammeln. IV. Ausübung und Überwachung des Über setzungsrechts. Der Kongreß beauftragt den ausführenden Ausschuß damit, Mittel und Wege zu untersuchen, um in den internationalen Be ziehungen die Auswahl der Übersetzer und die Überwachung der Übersetzungen zu sichern, sowie praktische Winke hinsichtlich des Verlages zu erteilen. Llebersetzungen aus dem Deutschen in die dänische, englische, französische, holländische, italienische, norwegische, schwedische und spanische Sprache. Mitgeteilt von Hermann Mühlbrecht in Berlin. 1913, 1. Halbjahr. (1912, 2. Halbjahr siehe Börsenbl. 1913, Nr. 241—244., (Schluß zu Nr. 255, 256 u. 257.) ,§pr77mann, 8 8, TcherAL TVaruts. 2 Lds. 8". 7Brerb«rA r/8r., 77erderse^s BerlaFezandbtNgch Oeb. 6 dl; billige Ausgabe gsb. 4 dl. 8pillmann, 8. 1,, Luoius Blavus. Nraduit de 1' allsmand par,1. Lenor- mand. I.ille 1912, impr. et libr. de la 8neiets 8aint-Augustin, Desolös, de Lrouvsr et Oie. Baris, I.von, Marseille, libr. cks la meine saeiete. In-16. 8poorlraartjs, Heu. Vit bet duitsob. Xijbsrlr 1912, 6. 1?. Oallenbaob. 8°. (20x13,5). (23 blr.). k —.16. 25 ex. ä k -—.07,5. Fx?/rr, 8, Aus den XeTruierrer Lernen. ,,6eso?rr'ezten /ür Arnder". 8d. 12. 8r. 8° mit 1 bunten nncl 3 sobvarren Lildsrn. 78otlta, B. A. Berthes. 7 Osb 3 dl 60 H. —, dass. Lilligs Ausgabe mit 3 sobvarren Bildern. Osb. 2 dl 40 H. —, dass. 6sb. 3 dl. 8pzui, 8, 6bel; a stor^ ok tbs 8rviss mountains; krom tbs (terman; tr. kv Helens 8. Loli. Xerr Vorb, Baton L M. o. 126 p. 8. 75 o. n. Xte/an, 8., (dustem dkalder. Lr'ne Kndre über 8ersönü'oz.7:er't Und IBerb. 3. /4. Aukl. chlTUncken 7972, />'. 8r'per-k' 8och 2 .« 50 L,; gsb. 3 dl 50 H. 8tskan, L., Oustav Malllsr; a st »d v ok ins Personality and rvorlr; tr. krom tbs tZerman bzi N. B. 61arlr. Xsrv Vorb, 6. 8obirmer. e. 8-H132 p. (4 p. bibl.) 0. K 2 n. ferner, 77., 8re 8ez.erinrchssei»e?ia/t r'm 8rnrrde. 4. Aukl. (441 8.) 8°. 78erprrA 7979, dl. Aktnrann.) 5 ,l(; gsb. 6 .M. 8tsinsr, L., Orunddragsn ak vstensbapsn om det kördolda. Lemvull. ökvsrs. kran det ch'slia orig. ak 6ustak lvinell. 8vo (22x15). x, 4ll s. 8tbm. (Nr. i Xorrtsljs). 8vsnslra tsosokisba bolrkärl. 4 irr'. 50 öre. Xterner, 77., IBre erlangt man BrLenntnreee der lrölieren LVKen. 4. Aukl. 78er/rn 1910, Bchdosoplirseli-NHeoeopchdo/ier Berkagfch 3 dl 50 H; geb. 4 dl 50 L,. — Brgänruug daru in: Buoiksr, Onosis. 777onrnr.r.s.?ronsrerla^ AerMrp, 07. d /tnrann. 7 lleds Xr. 50 L,. 8teinsr, R., 8'Initiation ou la Lonnaissanos des mondes sup7risurs; par Rudolk 8teinsr. Nraduit de I'ailsmand st preeede d'uns intro- dnotion par llulss 8ansrrvein. 2s Edition revus et oorrigös. Nours, iiupr. B. Arrault st Ois. Baris, Lubbeations tbeosopbigues, 10, rus 8aint-8arare. 1912. In-18 chsus, 319 p. et portrait, 3 kr. XkrasbUr^er, 77. 77., 7>. 77. nnd 77. Larsten, 7,k-7ir7»r/i der Tkotanr'L /Er 77c>c7.?c7iu7en. 11. Xukl. Cckena 7977, 6. Brscirer.) 8 dl; gsb. 9 dl. 8trasburgsr, L., and otbers. X tsxt boolr ok kotauv. 4tb LnZlisb ed.; rev. rvitb rotb Osrman ed. I>^ VV. 8. Lang. Xsrv Vorlr, Maemillan 6owp. ll-j-768 p. 8", K 6 n. Nrattato di botaniea, ad uso dslls univsrsitä ed istitutr supsriori, dsi prokk. L. 8trasburZsr, L. dost, 8. 8obsneb, 8. Larstsn. 8eoonda tra- duLione italiana, sulla undsoima edirions tsdssoa, von aZAiunts ori- ginall, dsi dott. Oarlo Vvstta. Milano, 8oeistä editriee bbraria (tip. IndipsndenLa), 1913. 8° kig. p. xxiij, 933. L. 22. XtrakL, 77., 8re 7e7Äe lNa/rk. Roman. ' k^rdk^ark, d. (7. <7otta'scze 77«e^- /randbtng' kVaeL/olx/er.) 4 dl; gsb. 5 dl. 8tra.tr, R., 8s laatsts stein. Lsrrsrkt door mevr. Xuijs-Rostbumus. rAkmaar, Osbr. Kluitman. 8". (20,5x13,5). (316 bir.). k—.80; Zeb. k 1.10. Krtdermann, 8., 8er L^renskegl. Roman. 7^«Ngtark, d. 8. k7oda'scire 8ne^zand7UNA TVacL/okgter. 7 3 dl 50 L,; -;eb. 4 dl 50 L,. 8udsrmann, 8., Raedrenes 8zmd. Rortaellinx. No 8els. 144 ox 152 8ider i 8. (18x12). (8nivsrsalkor1aßet). IVm. 8örsnsen. 1 Rr. 25 Öre. — 8sndes Vndling. LortasilinA. 156 8ider i 8. (21,5x14,5). 8ni- vsrsalkorlaAst). 8örensen. 1 Lr. 75 Ore. Nokdk, 8., dnakomrr'se^er Atlas /ür ÄUdrerende nnd Arrte. 6 Nelle. 7. Aukl. 7iNren 7972, 8rdan<L <§ez.rvar2e»rber^.) Lompiett 50 dk; gsb. 67 dl 20 H. s7. A / 8re 77eAenden des mensoMe^en 77örpers, 8.' 8re 77noe/ten7eLre, rusammen in 1 Lds. 8 dl; Zeb. 9 dk 20 Z. 2. 8/ 8re Tlanderke/u-e. 5 dl; ßeb. 6 .17 20 L,. 3. 8/ 8re 7l7Us7:ecke?tre. 7 dl; geb. 8 ,4k 20 H. 4. 8.- 8re 8rnAerverde/e7re. 8 dl; Zsb. 9 .77 20 d,. 5. 8/ 8re 8e/äss- kezre. 12 dl; gsb. 13 dl 20 L,. 6. 8/ TVernenkeLre, 8? Kr'nnesuierLrert^e. 15 .M; gsb. 16 ^ 20 L,.- Noldt, 0. st Luoien, M., Atlas d'anatomie bumains a 1'usaZe des etu- diants et des m5dsoins; par 0. Noldt, prokssseur d'anatomis ä l'8ni- vsrsite de Vienne. Adaptation kran^aiss d'aprss la buitiems edrtion allsmands, par M. Lueisn, prokssseur agreKö ä la Naeulte de mödeeins de Xaney. Lrekaee de A. Xieoias, prokssseur d'anatomie a la Laoults de medeeine de Baris. Avee 1505 kigurss, en Partie tirees sn oouleurs, st 13radioßrapbiss. Baseieule I, A, Beginns du eorps bumain; l>, Ostevloche; kaseiouls 2, 6, Artbralogie; kaseioule 3, 8, M^oloZis; kasoioule 4, B, 8p!anebnoloche; kaseieuls 5, B, Ang^iologie. Übateaudun-Baris, impr. pboto-t^po de la 8oeiztä anonyme des aneisns ztabllssements Laussedat. Baris, 8ooi4t6 dAditions seientikigues st mädroales (B. (kittler, dirseteur), 4, boulevard 8aint-Andrz (plaes 8aint-MiobsI). 1912. (7 k^vrier 1913.) 6 kasvieulss m-8. Basoioule 1, pages 1 ä 160; kaseiouls 2, paZss 161 ä 256 et 11 pl. radiograpbis; kaseiouls 3, paZes 257 ä 399; kaseiouls 4, paZss 400 L 651, st 2 pl. radiograptns; kaseiouls 6, pagss 552 ä 741.