Volltext Seite (XML)
U,- ArvetterMmme Ms 7 Jahrgang - rageM«»tz«G d« <V» vte f'i'ont tlei» Satten Im vnes6nen 81a«ttpai»I«ment KesckIie81 Finanzierung der BergnügnngZWtten der Bourgeoisie ieoe Adlestnung bei' kommunlstlschen Anträge für Erwerbslose / Heraus zum Weltkampltag genen Arvettsloslgkett am 22. Februar! - nion c i- v Gr 0l U n 4. tzü kä - '> 'tcko ;'i.' i ci> f'lsi' e> i' u e . lllch-er ! SN W .i N 'ulktcii ' a Preisad^u y^er Austchaliung der Werttätigen lln Neues T^us-i'irnn.rmanönk'i' des Dresdner G!adtro "!-ck r a ci'ü z Rat zu t- Erwerb»loirn, welch« »weck, Ardeilsvermiltlong da. e- l 1 ck: b: v -Ä r Z tt 0.1 t- !») b> L'u H r- ^eln- oooe -7 KPD' l. Alle» Oer >er: MM d.i die SPD Die Arbeiter SPD nick, zn Nazi- ovrecknele iptioi Plci: Iller Do ..rcn '-ä N ! i: -^2» ' ! i - Sä ''-rM ? >.1 genug: cr 'N Ni ink )L co 2sel!. x'u-.-n soll ero killt.'«. Was Die:.- k.'.kn.: z.i > t Ta.>'?, bezoblev l^7' W tvs>cllc icäc.'. n!. en lann. ieinen 'Bc:l':euü Arbeit»««! besuchen (auch den erwerbslosen, welche leine Unterstützung erhaltens, sind die verbUligtrn Stratzcnbahn- sahrscheine zu gewahren. L. Die verbiNigten Ltroizcnbahnsahrichcinr haben dieselbe Gül- tigkeitsdauer wie dir allgemeinen Zahcichciur (also sic gelten zu allen Tageszeiten). Ter Antrag wirs gegen eie Stimmen 'er burgerlickeii Pal- Rock ben Zinan'.'usickuk -nlvi'tn Ter nackiic Antrag der KPD 'cn'elben I'.'cki un.erilutzte nict>, dehandell -i.,' en lich das aut werten. Lin Au'.rag. vicrstüuen >>.: uotivendig biel! <tollegivm wolle beschließen, den . . ersuchen, die Retstandsarbruen beim Ban d«, Adlangkanal» link» der Elbe nur im I-er al-c: ckeinbar Sikie Llgebniiie Nock ecke» wird icni von 'dm eure Entlei-ung.- "--ebcr lehren »zeUner beichäiiial Di<ic : ' Zp. den vergairreuen Wochen ionnren : e .ucl :b.cn Ausgang erhallen weil die kraüc . UN- :. ' .ck I 'b zu dewälkrgcn Ld,'. ' d . t^r Her: Zirke -'ck n Grüner b'nouswc >'e ade- du:ck.7ia uin teilte, die y'rr d's ackl Joiire -chionLen rc^daiug: sind. ist der ^weck dieser brutale» Matz»ah»e? t. w grr en Teil Familienvater wurden Serien bis erkalten münen Tie«e Serien mutzte -err ^in'e Nm d-e'e Gelder aber Kandell es sich gerade -«er ,Hnt, der der sre-eebiasre Mrusch ist, «eu« er, wie i« St,«»»««, einen Joptl>aU geben lan». da« heis^ atla sei»«« vergatig«« ,«ch. qegen ck-ion. will d>rl« lSeiaer spare«. Tas denkt er sich io. daiz .7 >-7i:e t.e'e sz.llncr '' .iaue-wirsl und 'N lech» Mocken etwa n eder neu einitellt Damit würde er sein Ziel erreich' Haden. Er wurde dann in bieiem Jadre an dieien Teil der Kellner leine Serien zu bezahlen brauchen. Dadurch also, datz er «inen Ichl der tsellner dem Erwrrda'oscnelknp überantwortet und den ankeren ?e»! mebr arbeiten la'", will et etmr'' ' r^e.t Vn "ih-n noblen Passionen nachgeben zu lonnen. Wa» tut der Verrteb-rat, der eine ckriktlich« H ehrheit hat? Do, konnten wir bisher n«h Nicki eriabren Di« Key««« aber s,gte« wisse». »— sie « 1»» hatea. U«lee keinen Ilarstande« diirs.-n sie dalda». datz diese SchtUt^Ul», Mk» 'ire Kevege« Tat-eche werde«. Sir »Lsie« Prsa»»e»sieH«,.HWe« dies.« Abschlag. Nur la »»,««» sie di« EMeru iheer RaReje» «>d ihre etK,»« Stisi«»» sich««». Ssi»Vft M «r MM O«»en t.i sie deck im l-7rgcntc.l !"ing oie- Negirrungsmitglirder beiogen r.iri wie alle übrigen bürgerliche» Parteien. Di« Werktätigen crl.. ne>i i-I-on beule d-e T-.maciogie dieser Parte'. Die Arbeiter i.e d.-n k.s ir sorgen, ten P'a> s die Quittung iu erteilen durch d.-n r.icksichl-r'.o'kn ren.en d-e-e brau:.- '"lordve-t, s.ir e-n ''eres ''iialisti'ches Dr'üschlano. n dr:'->ii :ei iteen!:" wor?en : : iw i'uiicn J..!>re s) a alle Ber-nö.-ikn d ü!' '--7', Fl siir alle Mill'e.näre in ' nie Erbichakien iil»ei -.'N ein, >r >i sonen. 8. alle Ziiisiahlini, en jur irui.r au>-- »iendtag. den 17 Februar IS.81 EM' t:in Pew.l-. Aulr.igcn meint. tiiti?en qri.igi, da's, sic von der bürgerlichen, sozial, und national» swch,!; icken ^rsnl nichts zu erwarten haben. Nur der eigene om-ekrur.vwcniar.icke ?.nmrs um llohn und Brot und die Licke- inna der Erii'rnz ichalit die Porausierzungeu iur die Ueber- wincuna diries Lvirrwe. .-,«d di« Tckwnunq eine« freie«« koz>a» listilch-n Dent'chlands. »ich z». v.r!..»-ige!: iuck:. ^:nt«t e..:e tl :i. Neck:'e'::.7un'-'-veri!!ch wird r.> »' r ?ie Naas .1 ce« .-.elchsv. it > L D>c'e -lellung r.üHr-., sich die P'eiliat g..i aul einpro'.n. Ihr Erwerbslosen, -oz olrrntncr und Kriegs!, -l a: okeu, d.::!l daran, wenn eure Anträge um 1'::tori:üt!:!!'-i e! ' le' t werden. Ihr Lk-tte.''ä'ikler, n r!t es e ck. r"!:i der Ttci- li-'e ne e Steuern ek l.o'en will oder die t'-ebiil ren w eder r'"n"1 werden. Ibr Ausgebeuteten alle, verlangt Ne^cnschait. Nris,t der heuchlert-chrn natio raiionalilli-'»»n unk 'i.;>ai'n'ch:,ii'chcn Eesrlllckast d'e Qiaote von» ls-esicht. Jh: tllrbcrier, Ang'.iirlllcn und unteren Prämien, beult da°r:.. acriieuer nur das Treisa' - e-h hl herriugeholi werde» tenneu. Sie vcrzichien baraui. aber ihr soll» wieder bezahlen. Macht Schluh. -leiht euch rin in die KPD. (Iw we! r zu c .i.'i.'i. Tie gestrige Sladrocrardnelensilzung halte eine umfangreiche Irg.-sordnung zu erledigen. Die bürgerlich-nationalsozialisti-che tr -i'- -.rsironr hatte, um die Besetzung der srutterkrigz'en erledigen , « > »rn IN "en le!"!"' 7P '' le ?^ -r!aaen UN.»: lsd'sl Ia"en. Nachdem eine ganze Neide Punkte ohne Bericht erledigt u.::. «rana als eriler Punkt, de« dem sich eii, '.-.'.un. die Nachsorderung des Nates für die Kurverwaltung H.lu-r Hirsch. Herr Grolzmann, der Hausbesitzer, der lanit nie i'.eld dal. wenn cs um Arbeitersordcrunoen geht, setzt sick w rrm» lrens sür die Vorlage des Nates ein. Ihm gebt die ^iir'erge jar die ^elldäucke üb.r alles. cü.'nasle Neu hos zeigte den Klassencharakter dieser durger» .' chen Stellung Diele l.'.giw NM sind nicht sür Proletarier, sie sind sür die Bourgeoisie. Dieser Bourgeoisie wird, trotz Notjahr, van dem die 2PD immer spricht, dieser Betrag bewilligt, stadl- «Lt Koppen, als Dcrkchrsdczerncnt. stellt dielen Zuschusz als un bedingt notwendig hin. Das Ansehen Dresdens dinge von dic'er Bm'.Uigung ab. Der SPD ilt die Feststellung unseres L-neü.-n Neudof. datz sie im Ausschutz dafür gestimmt hatte, scbr unange» nehm Durch drei Redner versucht sie. ihre - als r» ver . ''en. Die Vorlage wird dann von den Bürgerlichen angenommen. Im nächsten Punkt wird ein lveiuck der Noten Hilie uw Bewilligung einer Beihilfe für ihre Kinderheime behandelt. Ter Alr!ozialsa^ch:sr Wirth lebni den Antrag sür den Prüfunos- cus'chutz ab. Kenoür Lade setz: fick sür den Antrag der KPD ein. Er stellt den Antrag, der Roten Hilfe 1>»"> NM sür ihre Kinderheime zu bewilligen. Er zeigt, welche Summen durch die Note Hilfe sür die Kinder der politischen lüeiangcncn ausgegebcn werden. Der Antrag wird leibs'veritand.lck gegen dir KPD ebgelelmt. Dann begründet Genosse Schneider folgenden Antrag: „Kollegium wolle btschlietzen, beim Reichstage und bei der Neichsrrgierung vorstellig zu wrrden und z« fordern: 1. Sosortige Einführung einer einheitlichen Lrwerdslosenvcr- sorgung, Gewährung berselben an alle Erwerbslosen sür kve gesamte Dauer ihrer Erwerbslosigkeit; 2. Gewährung einer einheitlichen Erwerbslosenuntrrstüszuug in der Höhe der jetzige» Klasse «1; S. Gewährung von ausreichenden Mitteln sür den Bau vcn Arbeirerwohnungrn unter Anpassung der Mieten an Ein kommen und soziale Lage." In der Begründung weist Geuojfc Schneider auf die weiteren Äbbaupläne der Brüning-Negierung hin. Der Deutsche öiädtetag fordert gleichfalls Verschlechterung der Krisen- und P' hllahrtsunterstlüzung. Unterstützung soll nur noch noch den Söv'n der WohlfahrtspUcge gewährt werden; das bede.r.'t :7-ir.'ren Abbau brr f".!ngerunterst''!«z'.ino H.ute schon erhalten - ir noch .'>'1 Prozent aller Erwerbslosen Unterstützung. Er zeigte i: Be.ipiclen. wie die Bürgerlichen gemeinsam mir den Noris ns Sl'zialfaüch.iren. nie Not noch ver'chärfen. Mir der E n- briing der Arbeitsd.enstpflicht iollen die Arbeiter versklavt erden. Das Zentrum, die Nazis und die Wirr ckakspart i knick d'e Aibeitsdiennpilicki die MilitaliUcrung der 7::iend. Dieie soll mit Hil'e die'es G.-'etzes linier die Zübl.'ng .r "'eck wcbr aeiiellt werde. Die Arbeiter sollen nach diesem Programm milrratlich gedrillt und zur Unterstützung der Reichswehr aus die um Pro: und Lohn l.impsenkcu Arbeiter losgelallen werden. Di« Nazi, verhöhnen die Erwerbslosen -Nit Verleumdungen über Lchlemmerleben der Erwerbslosen .^teilen sie den Weg sür die Zwangsarbeit vor. Die Zorderungcn. :e wir hier als Kommunisten stellen, und allerdings nicht durch llnrerstützung der Brüning-Regicrung durchzujctzcn. Die SPD, .' e dieie Regierung unterstützt, iil mitschuldig an dem Raub der ' anacraro cl en der Lrwerbsla'en Wir lagen den Erwerbslosen '.ar und denllick. datz ihre Zoiderungen nur iw ickärsslen Kaw-.''e aeaen die Brün.ug Regierung und ibre iogal und naiiono! ckisri-cken Lakaien durckgeietzi werden können Die Erwerb: en werden ihren Willen zum Kampf demonstrieren durch cineii wuchtigen Aufmarsch am Weltkampftag gegen Erwerbs losigkeit am 2!>. Februar! e. 7i die VerweHung d eies Annages an den Gegen die Stimmen der KPD wird so vc- toi.nle werden den die „Oleichoiel welctte Betteiei — die Kkfchk. die i»! immer da' ei " Mü dieirr lrc'iends-n Be nciknnq 'ert.gie verg.'n.'enen Sonn abend in dcr Siratzenbabn Arbeitet einen ^ewu.^r ' r Christlichen Arbe.:erh lse' nu: t.:n Abzei'.tii .ckr S. Rotdilf« am Arme ab Bedeppert mu'»te dieizr, obne e nen <in,z«gcn P'ennig erhalten zu haben, adsirb.rn. Und ..Elkickvicl welck-e Bettelei die SPD rjl auch überall dabe.." So ruf: tiir anderer Proleie. Hai nick: dir SPD. die Arbeiierwohl-abri und der Ardeiicr-Turn- und "Sporlbund hier mir unterzeichnet? Lessnet nicht die Dresanc: ".'o.iszenung diesem Schwindel ihre Spalten? Gebt sie nicht 't.i der Reichswehr und der Kirche -emein'am auf Ber-eltonren'' SPD-Aeöriter, iiellt ihr «nch so de» Kamps gegen d e Kapita- llkle« vor? Wollt ihr s» dc« szelch.sui«» deiäiupie«? Lagt d>e e»«!. VckU. R.sch »it diese« Gefellsrh-ft ««ter f.chk Kommt ,» ««^ Aimpft mit ««,! «arschier« i« G»»ei»s«m«' Ar,»t mit der Km»«urisiischi«» V«rt«f g«^» H»«OerdiU«t», »>» A«jchi»«u»»1 „Aul den Gebieien der öiscnrlicken oder ha!bo'!cn:!!chen Sc.hsrverwu!:u!'.g iä io verfahren worden, als ob di« Zü'lkc der --»ockkaniuntiur m.: ipren starken Steuereinnahmen die Zähre .^7 d.s lll.si zu einer d-'.ucrnden Erickeinuvg 'N un'ercm Vater- :n'c geworden feien Es fit e n.- Bcamientniolduiig aemackr -erden dicdie .L e i ir u n o s kä h . p k e i l" von Reich Landern nd Pl,>t »nd Enenbahn überstieg " So Tr Aii.ning Deut eblands Hungerkanzler, vor den chrisl- ck.-tt Arbeitern rn Köln nach dem amtlichen Stenogramm Z.n-ner neue Sck.a'e teil' die Bruniiig-Regierung mi, Unter- :.,n. pg -er SPD qe^e-.i dir Werltnt>aen aus Die Beamten und : ar der ei-.- cn Gruppen, denen n« einfach alles bieten zu können I. 'ubi S c w- ;z. dil c neben zum grogen Teil noch unter dcr Zubrunp derjenigrr pvliti'cken Gruppen, die sür die Norverorb« n.inaen geitimmi und jeder Sckrndiot ausdrücklich die Zustimmung eichen haben Herr Brüning beteilet uvei neuen Abbau vor Das bewe-'l i» ol-"e Z>ta» Pras,n es ursprünglich b'N Prozent, sind cs ecu:.' b Prozent, io sollen es >n Zukunft l? Prozent icnn. Herr bruning kcnni icin« Pslich'tn gegenüber tcm Finanzkapital und 'er Truilbourpeoine „Teile unu herrich«". unter dieser Losung xeeitrr er den gesteigerten Abbau vor So wirb fctzt nor den ck: ülicken Arbeitern der Weg bereitet Di« SPD ist mit bei .'cr Partie Sie war es. die nach dem üprozenrigen Lo^nraub 1-7!.-.'' D-, '!> r d'.i,n ck!e-''!kr b-hindc!t wcrden als d e samten", und die damit Brüning zu keinem jetzigen Vorgehen g-tude-n crmnvtcr-e Zit Mi» dieler Pogromnimmung die Kürping v den nn'eren L eamien erst durckgectzi dann kommen die Ar- b it-' w-cder elber dran Die Geprellten sind in jedcm Zolle ", Tlib kt Au-.-itcll'c'i und unteren l c vite,- 1, 's t:e ollc'iz /abien die Zceke Dder glaub: «m Ernst zemand Herr Brüning kennte die Tehalrer de« Xefchsbankprästdenien (.830 000 Marks, «der Dorpmüüer» «der «der di« Epes« der Herr« ReichAÜah«. ,acrc< n.:. bi. c: im- r:i" 2 0 Flahlwolvschtoft'nen ralio"g>isf»r« H.-rr Z nke eviloht Kellner, am da» Zeriengeld p« spare»! Gu.fluu^i < »' a.r guidulg»rinu^ Svcie- ."ner Aurxcrn e-.nrn Rui aenieircii. am Poä.'i'.'.;. Beiiuer ist Heu Zinke. a Gait'rolz« 'Nen manche Stan.:: pp.iitioe .ü.itos. Zagdpochicii und andere nerwaltun.'smit^lie! Brüning nicht Sc taupe» Sie io'len Ser len.e Bis-.» Bro: vew srenz soll veritichict werd- we terlcben ?'. ti: Angeilkllte, unirrc Bcanrte ui d Arbeit e. Alarm' Kcmp'l, ehe «, ;u ipät ist. Scnr dcm G'balt»- und Lehnraud euren le-lcn Willen zum Komps um v e S ck rnni cur r Lriltcnz entgegen' kampft »nker Zühruna der KBD un» der RGQ gcgcn Lekn, «nd Gehaltsraad, gegcn dir H "npr,.üscnnvc der Biuninq.Negie rung »»d de» Zaschismvsl . oneeicchnel. > -sc-.,, icbl's Sem: aber ck -N.uure: uns ich n einer dicier Hrrcrii aus seine Neichslagsdialen, i:itc Rtinislergkhatter bcziehen, verzichtet? -kein e haben logar ertra noch die Aaswandsentschädi- ie sind genau so koe- Dir Werktätigen S'vndentahn »ick« im Akkord, aussühren zu lassen. M. Schneider. b.a'uu^e- Genoj'e Sckne-Ser den folgenden An rag emc.i'.l booci- r .'. np' gil- c nz g ui-: I:.:-zg c:n kl ocn^nincp - Wer ven den Arbeitern, Angesrellt«» und unteren >.'-camit0, dcm dcr l.om. das >f»«hall gekürzt wurde, kann d>e "llck-oui.ueudun.i u sür Strem macken? Wer kann sick »rar '.'lppare.lc. auck dann, wenn üe ihm aus Abzahlung gegeben würden, onü'isicn?. :z ! S/.l-t bei .'er kn.'pp t.'u Necknuna .'ie von :i.' e»'..tnack: wir." '.nd alle die ooricnon:z;:n .. . .'..-.lien Bleck'r a> o wieder nur e m be : mm:: e .i .llli..: :. e :.e-t Bo:au:-et- Iv.ger. erfüll: Dar : iirgsredakteur - mir bei e c en weuige-r st-:." "rs z rn Te-.-bolb ;.i auch inber ihre Zreake u.'.d Be "lcr.ii! D'k merltalige Broölkrr»ng, dir Erwerb-leien, die Soz alreurver aber sind sich mit »ns einig, datz es sich hier »ich» um r neu «'.cc. .-bbou »u iarc.l i-ninfiru dandekr, jondern am eine -Na'-na'inc, mit der die Dirckt'o» durch Aurciz zur Steigerung d.s Bcrurauckes ncue Geickö'te mache» will Einen lat'ächiichra Preisabbau aber werden d e Werktätigen iolange nickt erleben, o!s b e '?'crn.cilung nach ke.v'wlistlickcn ««Ksichtspunkten arbeitat, i. b Bi.b.rcr, Dresdens iczial'asck.jriichrr Zinanzdezerncr.t. gestützt ans die Nösck. Zranke und Zinsicrbukck, o"> v"ne Millione.i aus diele» Werken kerauspretzt Werktaligc. macht Schlutz m l dcm izrci-^„^..icko:!oindcl durck den gemeinsame« Kamps unter Zührnng der KPD! lanue sas d.- n-l.. -c.-. ,ck- -- evr ri imoriit'ch aussiel, wurdr - ' r Nazis oi>,".'lebu:-uns Scklutz uemack: Die SPD i. rrvizscm auch von ihr nock Anrräoe. wie -cr Le ck "Nisi a..' -er T raeso nnna -rendln i.i !).-, wie ..criisl" es diese Partei mit ihren ZcScnsalls hat auch diese Sitzung den Werk- tcieu angeulwiiikn. Zolgenocr Antrag, den Genosse Werner ein» zl-hei- beg.'unrete wurde gegen oie Stimmen der DPI dem nmanzau'-. chusz .Ideriviesen: Kollegium wolle bcschlirgen, d«n Rat »» ersuchen: 1. dir erste Rate dcr Bürgersteurr, welche den Zürsorgearbeit«»» in den Llädiischrn Werken Königsbrücker Stratze abgezogen wurde, wieder zurückzuzahlen; 2. allen Kurzarbeitern, welche am ersten Znlligkeitstage der Bürgcrstcuer verkürz, arbeiteten, die abgezogen« Bürgersteurr zurück;»erstatten. Einen gri-izereu Nai.m nunii'.l tue ^rlevigaug ^ines Nazi- aiilluges e.n n deui eine Ne.de von Zorserungen erhoben wareii. So u: :er an:.rem. nur drutiche Kapellen in Ser Äus- sicl! rüg ipi.Icu zu lasen u^w Zn der Debatte wanen sich die Nluicna!-- >iu: Sozialiaickiiten aegenieiiig kerrupiion vor Zur die KPD vrach Gen oi ie Gä be l, ocr kurz und treffens mir s.r Dcuiaaoa? sei Nazs ovrechnele Er ze-gt» an H^ns von ck'.il o.e .zocr .z-tio:: sei Nuz>- aui So bat Le: Nazi Neich-..- iu: e u- uns senieldeu Tag nLck- Als Posiiiziprkio: NM. als Mil- N'.'." als .'N.e- Pr.uiz/cheu .'N.les P?:wall, uo:-^kes eer : i'.sg.-atnr l'»7NM Da-- aber iia- sei Nc cksposi N.-lliah:! i l naä,- obwodl cr dieie Ne: e gar nick- ar ' mir Herrn Zrick uns Herrn. M.:gi:cscr o.s Ncl«k>s:ag:s Pie-: n. So ve.'t.'p. 'ic: Bv.: -e :. Wo» droht den unteren Beamten? Dfttnlni? kündigt neuen Ge.ialtSfaub an / Angestellte, untere Beamte und Aebeltee. kümpkt gemeinsam gegen (Sedaits- und L'odnmud' National- und AozialfaWkLerl entlarven sich Für KossuvllonogebaNkl, »eukti Be'rkUkruntf oer kÄrokvesdlenkp Zn der grstrjgrn Sitzung wulüc nockPk!', zäcr Au'ru.z durch di« SPD w>, Nazis nicht untcrjliitzl Er konnte disbild nbcr^ Haupt nicht verhandelt und zur Beratung gestellt werd,-». Kollegium wolle bechli.üeu. iümilicke Po!:ze:ousgab<!l in alle Gehälter und Nukxgcbu::.: a.i .'>i>u NM uion illick berabru ^',;c-. alle Zuwendungen u i burgerlir!-. . streichen die Zuwendungen au Sie Sck. e-ne Wohnuugs'.uru 'teuer ein So.-ocritc leru nach Plc -dcu für Einkommen ül»er " mm für Eiükommeu üb,-: >ür Einkommen über NNi lür Au« ich:s7a:-. ;a,l!..M'n .-i d.r!.:i ei - bei den u a>. cb.su.. ^a br de > i: : ai' .—eben ! a l n N: ' vn.- : Helsiivaliciipecker i nd e I rt i i bc k o ck> d was r.'.-si ul' :.l::s neck "ck anü! ai'en l'.i.u Pi,""ks kern. Weicker Erwerc»sio>c ifr n uns b >e ,c» i --- t.i.evle: e iUibte!' D c Di.skiirr W.ile haben t e.u:re:rn laf en Der S'.:o«np:.:s es Sie bürgerlichen Zeitun.,'.''. >- .Scbt. "er Preis'bb zu :u . ' Was -ob in Dr-u-den okl:: u-, zri'.nng im be ende:,!'. ouu bc Seite widmet ne dein Nackweis. wird ausacreckner, wann ;cv sns '« kann. ..Seb: in mek: S.iom o. was geparl we' stanz'.' iit ' R Ni i "i wenn cr apperatr. u Hier cbr' liegt des wobi -m'-cii-.de clektu ch He lz.rai er-pei' e: i z.ile unbedingt nöligen Slrvi c