Volltext Seite (XML)
Nr. 288. — 4. 12. 34. Sächsische Volkszeitung Seite 6 Turnen / Sport / Spiel Polizei Lhemnih gewinnt den Milchmann« Wanderpreis Sportfreunde 01 Dresden 6:5 geschlagen 10 000 Zuschauer hatten sich am Sonntag aus dem DSC-Plah in Dresden einaesunden, um dem Endspiel um den von Reichs statthalter Mutschmann gestifteten Wanderpreis beizuwoknen; unter ihnen befand sich der Reichsstatthalter sowie Landessport- siikrcr Schmidt. Das Spiel, das einen spannenden Verlauf nahm endete mit einem knavpen Sieg der Chemnitzer Polizi sten, oie mit 6:5 (2:3) verdient gewannen. Die Chemnitzer Polizisten lieserten eine anerkennenswerte Kraftleistung und konnten die Sieg, obwohl den grössten Teil der zweiten Halste nur mit zehn Mann spielend, im letzten Augenblick noch an sich bringen, nachdem die Dresdner zwölf Minuten vor Schluß noch 5:3 und lieben Minuten vor Schlug noch 5:4 geführt hatten. Die Dresdner schlugen sich ganz her vorragend, hatten bis aus die letzten schwachen Minuten mehr vom Spiel gehabt, begingen aber zuletzt einige schwerwiegende Deckungssehler die den Sieg kosteten. Reichsstatthalter Mutsch mann überreichte nach Schluß des Spieles den Chemnitzer Poli zisten den Wanderpreis. Außdall In der sächsischen Gauliga Der Spielplan der sächsischen Fußball-Gauliaa enthielt am Sonntag neben dem Mutschmann-Pokal-Endlptel da» letzte Punktspiel der ersten Runde zwischen dem SuBT Plauen und dem Dresdner SC sowie einige Gesellschaftsspiele. Der Dresd ner SC holte sich in Plauen mit 4:0 weit sicherer beide Punkte, als erwartet werden konnte. VfB Leipzig kam in einem Ge sellschaftsspiel zu einem bemerkenswerten 3:1-Sieg gegen den Berliner Meister Viktoria 80. Mit Ausnahme von Guts Muts Dresden trugen auch die übrigen Eauligamannschaften am Sonntag Gesellschaftsspiele aus. jedoch konnten sie sich sämtlich gegen Vertreter der Bezirks klasse nicht gerade mit Ruhm bedecken; Wacker Leipzig erlitt in Döbeln gegen SV 02 eine 0:2-Niederlage. VsB Glauchau zog aus eigenem Platz gegen VT Hartha mit 4:5 den kürzeren. Auch Fortuna Leipzig hatte mit 1:2 das Nachsehen gegen SV 99 Leipzig. Zu einem Teilerfolg reichte es daheim sür ST Vlanitz. der gegen SV Limbach nur ein 2:2 erzielte. Fußball in den sächsischen VezittSNaffen 2m Bezirk Dresden-Bautzen gab es nur zwei Punkt- schiele.' VV 08 Meißen besiegte VsB 03 Dresden 4:3 und Budissa Bautzen war mit 2:1 gegen Sportlust Zittau erfolgreich. In Gesellschaftsspielen siegten FV Sachsen Dresden mit 6:1 über Sportgem. 03 Dresden und Radeveuler VT mit 6:4 über Svortkr. Freibera. 2m Bezirk Leipzig gab es in den wichtigsten Spielen Ueberraschungen' der Spitzenreiter, Sportfreunde Leipzig, ließ sich von Eintracht 5:1 schlagen und wurde dadurch wieder mit Soielvereinigung Leipzig, die Pfeil 6:3 bezwang, punktgleich. VsB Zwenkau ließ sich die Gelegenheit, an die Spitze zu gelan gen durch einen 1:6 - Niederlage gegen Tura Leipzig entgehen. TuV Leipzig gewann gegen Sportvereinigung 5:3. Die Sport freunde Markranstädt holten sich mit 6:2 ihren bisher ersten Sieg gegen VsL Olympia 96 Leipzig. Im Bezirk Themnitz ließ sich der Chemnitzer VT durch die Harthauer Sportfreunde 4:2 schlagen und schied endgültig aus der Spitzengruppe aus. Preußen Themnitz war gegen Ger mania Mittweida 6:0 erfolgreich. Auch VfB Oberlrohna ge wann hoch 5:0 gegen FT Roßwein. VfL Hohenstein-Ernftthal behielt gegen VfB Themnitz mit 4:2 das bessere Ende sür sich. Sturm Chemnitz fertigte National Chemnitz 6:3 ab. Im Bezirk Plauen-Zwickau setzte VT Elsterberg auch in der zweiten Runde seinen Siegeszug fort; Meerane 07 gab sich daheim allerdings nur 5: 4 geschlagen. Spieloeretnigung Falkenstein rang SV Grünbach 7:0 nieder. VsB Auerbach hielt den dritten Platz durch einen 3:1-Sieg über Konkordia Plauen. Auch Vs« Plauen hatte gegen ST Zwickau 0:3 das Nachsehen. 1. Vogtl. FL Plauen erreichte gegen SV Georgen- «Hal nur ein 2:2. VfL Zwickau behielt 3:0 Uber Teutonia Netzschkau die Oberhand. oberlausitzer Zustball Ostritzer Ballspielklub 1. — Sportclub Großschönau 8sti (5:1). Die Ostritzer l)atten zwei in Gesellsck-astsspielen erlitten« Niederlagen wettzunwchen, ivas ihnen, da die Großsästnwmer stark enttäuschten, auch glänzend gelang. Mit dem starlrem Wind spielend ist Ostritz w äh reich der ersten Halbzeit fast dauernd überlegen und geht schnell mit zivei Toren in Füh rung. Bei einem schnellen Durchbruch holen di« Gäste ein Tor auf, doch rasch ist das alte Vevl-ältnis wieder hergostellt. Durch Elsmelerball und «inen Strafstoß stellt Ostritz das Halbzeit-Ergebnis her. Nach dem Wechsel such di« Gäste mit dem Winde leicht überlegen, dost) kann sich der Sturm nie durchsetzen. Ostritz erzielt bei gefährlichen Durck)brü<l)en da gegen 2 weitere Tore. Erst nach längerer Belagerung des Ostri tzer Tores erzielen die Gäste ihren ziveiten Treffer. Doch auch diesen kann Ostritz kurz vor Schluß w-ieder lvettinachen. Auch die zweite Ntannschast erzielte gegen die ziveite Mannschaft der Gäste einen verdienten 2:1-Sieg. —r— In der Kreisklasse schlug BT. Reiä>eium den SV. Großpostwitz 4:2, und Sportfreunde Olbersdorf wußten sich dein SC. Neukirch 0:2 beugen. VfB. Löbau besiegte im Ge sellschaftsspiel den Bautzner BC. 6:3, nachdem die Bciutzner zur Pause noch 3:2 geführt hatten. Spiel Vereinigung Oder witz mußt« sich Haus Bergmann Dresden 3:4 beuge,». Mball der l. Dresdner kreiSNaffe Di« Punkt- und Gesellschaftsspiele in der 1. Kreisklass« des Kreises Dresden brachten folgende Ergebnisse: 1. Abteilung: Postsporlvg. Dresden — Spielvg. Cos wig 0:5 <0:2); Allianz Dresden — SV. Röderau 10:0 (1:0); SC. 04 Freital — SV. Gröditz 2:5 (0:2). 2. Abteilung: Fortuna Dresden — SC. Straßenbahn Dresden 1:1 <1:1); VfB. Kamenz — Dresdner Sportvg. 1010 6:3 <3:2). Gesellschaftsspiele: Wacker Dresden — SW. Nie dersedlitz 2:2 <1:1); Südivcst Dresden — SV. 06 Dresden 4:0 <2:0); SC. Heideivau — TV. Dresden-Gruna 2:2 (0:2); Spielvg. Neustadt — Guts Muts Dresden (Li,ja u. Res. Komb.) 3:8 <O:4); Spielvg. 07 Großenhain — SC. Straßeub. Dresden (Chromoeli) 1:3. Fußball lm Re He Städtespiel: In Berlin: Berlin gegen Krakau 0:1 (0:1). Gau 4 (Schlesien): SV. Vorivärts Breslau gegen Bres lauer SW. 02 2:0; SC. Schlesien Haynau gegen Breslauer JV. 06 1:2; Aleuthen 09 gegen Preußen Hindenburg 7:0. Gau 5 (Sachsen): VfB. Leipzig gegen Viktoria 89 Berlin 3:1 (!); VsB. Glmnhau gegen BC. Harst-a 4:5; Fortuna Leip zig gegen SW. 90 Leipzig 1:2. Gau 6 (Mitte): 1. SV. Jena gegen SV. 08 Steinach 1:0 (l); SC. Erfurt gegen Tricket-Viktoria Magdeburg 3:2; Wacker Halle gegen VfL. Bitterfeld 2:0; Nterseburg 09 gegen Sport freunde Halle 1:5; Viktoria 06 Aiaadoburg gegen Spvg. Erfurt 3:3. Gau 7 (Nordmark): Viktoria Hambcrrg gegen Polizei Hmnburg 5:2; Eimsbüttel gegen Hamburger SV. 8:3 (!); FC. St. Pauli gegen Polizei Lübeck 1:7; Altona 93 gegen Bremer SW. (Gos.-Sp.) 8:1. Gau 8 (Niedersachsen): Borussia Harburg gegen Hannover 97 3:1; Arminia Hannover gegen Hildesheim 06 2:4; Alger missen 1911 gegen Hannover 96 2:4; Eintracht Braunschweig gegen Koinet Bremen 7:1; Werder Bremen gegcm SW. Höntrop (Ges.-Sp.) 1:3. Gau 9 (Westfalen): SuS. Hüsten gegen Duisburg 99 3:2. Gau 10 (Niederrhein): Fortuna Düsseldorf gegen SchivarZ- weiß Essen 2:1; VfL./Preußen Krefeld gegen Hamborn 07 5:3; FV. 08 Duisburg gegen Rheydter Spielvevern 1:0; Bor./Eintr. Gladbach gegen FT. Schalke 04 0:8. Gau 13 (SUdwest): Eintracht Frankfurt gegen Sportfr. Saarbrücken 2:1; 1. FT. Kaiserslautern gegen Worinatia Worms 1:3. Gau 14 (Baden): VfR. Mannheim gegen Phönix Karls- rrche 3:1; Karlsvul-er FV. gegen Freiburger FC. 0:0; 1. FC. Pforzheim gegen SW. Walbhof Niamcheim 4:1 (ll). Gau 15 (Württemberg): SC. Stuttgart gegen Ulmer FV. 94 1:3; SV. Feuevbäch gegen Sportfr. Eßlingen 4:1; SSV. Ulm gegen Stuttgarter Kickers 3:0 <!!). Gau 16 (Bayern): Schwaben Augsburg gegen Bayern München 1:5; Jahn Regensburg gegen Wacker München 0:0; FC. Nürnberg gegen BC. Augsburg 0:0 (!); Spvg. Fürth gegen Spvg. Weiden 2:0; Müiuhvn 1860 gegen FT. Schiveinsurt 05 8:3. Winterhilfssplele der ostsächstschen Handballer Unter den zahlreichen Spielen, die die Handballspieler des Kreises Dresden am Sonntag zu Gunsten der Winterhilfe durchführten, ragte das Spiel der Sportfr. 01 Dresden gegen die Dresdmr Städteif besonders hervor. Die Sportfreunde zeigten di« geschlossenere Leistung und genxmnen nach schönem Kampf vor knapp 1000 Zuschauern mit 10:7 (5:2). Die Ergeb nisse weiterer Spiele lauten: Turngemeiirde Piriut — TV. Jahn Pirna 10:2 (6:0); TV. Großröhrsdorf — Tbd. Pulsnitz / TV. Oberlichtenau 9:3 (6:2); SC. 04 Freital — Spielvg. Dresden 4:4 (4:1); Tgde.. Dresden — Sportg. 93 Dresden 4:5 (2:4); Südivest Dresden gegen Postsportvg. Dresden 8:4 (3:2); TV. Coswig — Städte vif Nteißen 10:4 (8:1); Riesa A — Riesa B 4:11 (1:3); SV. Niedersedlitz — TV. Niedersedlitz 9:1 (4:0); TV. Lockwitz gegen Tgde. Jahn Heidenau 3:13 (1:4); TV. Radeberg — VfB. 07 Radeberg 7:4 (2:0); DL. Leuben / Frischauf Kieinzfchcuhwitz gegen Reichsbahn Pirna 7:12 (6:3). Sachsens Handballer spielten für die Winterhilfe Am Sonntag stellten sich auch die Handballspieler in den Dienst des Winteryilsswerkcs. Im Bezirk Leipzig blieben die Sportfr. Leipzig gegen ATB Leipzig-Lonnewitz 10:2 erfolgreich. Spielveremiaung Leipzig behielt gegen TuSG Leipzlg-Lindenau 17:4 die Ober hand. ATV Lewzlg-Schöneield holte sich gegen Fortuna Leip zig mit 10:4 gleichfalls einen glatten Sieg. TuSV 1867 Leipzig muuie gegen die Militär-TuSA Leipzig eine 4:6-Niederlage einstecken. Im Bezirk Plauen-Zwickc.« war TuB Werdau mit 10:4 gegen eine Werdauer Auswahlelf (Friesen-Germania Werdau) erfolgreich. Auch TB Beierfeld behauptete sich gegen die Zusammenstellung TV Sachsenfeld-TV Raschau mit 9:6. Im Bezirk Chemnitz erlitt TV Chemnitz-Eablcnz durch den Polizei-SV Chemnitz eine überraschende 3:8-Niederlage, Im Bezirk Dresden-Bautzen fertigten die Sport freunde 01 Dresden eine spielstarke Dresdner Städteelf 10:7 ab. Die Turngemeinde Pirna siegte gegen TV Jahn Pirna 10:2. Hamburg siegt im Kunstturn-Stiidtekampf Der 28. Städtekamps im Kunstturnen zwischen Hamburg, Beilin und Leipzig wurde am Sonntag in der Reichshauptstadt entschieden. Die Vertreter Hamburgs feierten mit 2526 Punkten einen neuen und überlegenen Erfolg. Zweiter wurde Berlin mit 2458 Punkten vor Leipzig mit 2434 Punkten. Hamburg war bisher zwölsmal Leipzig neunmal und Berlin siebenmal erfolgreich. Die Norddeutschen gaben die Führung von Anfang bis Ende nicht ab. Bester Einzelturner war der Leipziger Hau stein mit 347 Punkten vor dem Hamburger Pseisfer mit 346 Punkten. Di« Trümmerstätt« aus der Besuvbahn, wo «4n Wogen au» dm Gleis«, sprang und an einem Hoch- leituugsnmst zerschellt«. Bekanntlich fänden bei diesem Un glück 7 Personen den Tod, wähvond 9 Fahrgäste schwer» Ver letzungen erlitten. Frankreichs beste Fliegerin abgestürzt. DI« bekannteste französiscl-e Pilotin, die 26jährige Hckas Boucher, ist beim Absturz ihres Flugzeuges unweit Versailles ums Leben gekommen. Sie war Inl>aberin einer Reihe von Weltvekovden und führte den Ehrentitel „Die schnellste Frau der Welt". DIK. Dresden 1. gegen Sportfreunde 01 Iungllga 2:2. Die Dresdner DIK. hat schon lange kein Spiel mehr ver loren. Auch die Iungliga-Mannschaft von Sportfreunde 01 >var nicht in der Lage, den mit Ersatz sür Sästiuble und Prosch an tretenden DIK.lern eine Niederlage zu bereiten. Im Gegenteil, sie mußt« froh sein, kurz vor Schluß durch einen Strafstoß zum Ausgleich zu kommen. Der Spielverlauf zeigte das bessere Zusammerrspiel der Jungligisten, aber auch den größeren Eifer der DIK.-Clf, die kurz nach Spielbeginn durch Haubrich mit 1:0 in Führung ging. Die Gäste gliä-en jedoch kurz vor Halb zeit aus. Nach der Pause dasselbe Bild: Haubrich schießt wie der einen Treffer und 01 gleicht wieder aus. Dieses unent schiedene Ergebnis ist ziveifellos ein Erfolg für die DIK.ler, di« auch mit voller Elf zu einem Siege gekommen mären, lin ier diesen Umständen je dost, wäre ein DIK.-Sieg gegen diesen guten und fair spielenden Gegner etwas schmeichelhaft gewesen. DIK. Dresden 1. Kn. — D. S. G. 1893 1. Kn. 2:3 (0:1). Torschützen: Schubert 1 und Fischer 1. ZiU'Mu-Suropa-Mlirerfchasten in Dresden Am Sonnabend wurden die Europameisterschaften im Jiu-Jitsu im Dresdner Kristallpalast fortgesetzt. Der Besuch ließ leider sehr zu wünschen übrig. Auch am zweiten Tage waren die deutschen Vertreter recht erfolgreich. Lediglich der Tschechoslowake Eigner konnte den bisherigen einzigen Sieg der aussändischen Teilnehmer verbuchen. Am Sonntag erreichten die Europameisterschaften in Jiu-Jitsu mit den Hauptkämpfen ihren Höhepunkt. Im Dresd ner Kristallpalast hatten sich zahlreiche Zuschauer eingesunden, unter ihnen Reichsstatthalter Muts ch m a n n und der sächsische Landcssporlfiihrcr Schmidt. Gleich im ersten Kampf, der im Federgewicht ausgetragen wurde, konnte der erste deutsche Europameister ermittelt wer den. Stenzel-Berlin zwang Stammel-Köln nach 35 Sekunden durch Armhebel zur Aufgabe und wurde Europameister. Den zweiten Platz im Federgewicht sicherte sich Bierschenk Leipzig, der Gomert-Berlin mit 1:0 Punkten durch Wurf nach drei Runden besiegte. Im Leichtgewicht holte sich Wittwer-Dresden durch einen nach 5:05 Min. mit 4:1 Punkten gegen Eigner-Tschechoslo wakei errungenen Siege den zweiten Europamcistertitcl. Gleich falls im Leichtgewicht siegte Kürschner-Berlin gegen Eartsbura- Berltn nach 8:00 Alins mit 3:0 Punkten und belegte damit In der Gcsamtwertung der Lcichtgewichtsklasse den zweiten Platz. Jin Mittelgewicht trennten sich Mitschke-Dresden und Lassahn-Verlin nach Ablauf der Runden mit 2:2 unentschieden. Die Fortsetzung der Kämpfe brachte auch in den restlichen drei Gewichtsklassen deutsche Siege. Im Mittelgewicht wurde der Berliner Lehmann ungeschlagen Europameister vor Mitschke- Dresden und dem Berliner Hahn, der im Kampf um den 3. Platz Lassahn-Berlin nach Ablauf der Runden mit 1:0 be siegte. Im Halbschwergewicht sicherte sich Wobbe-Brcslau durch ein Unentschieden gegen Große-Berlin den Europamcistertitel vor dem Berliner Zummach, der den Ungarn Rafadito nach 1:09 Min. durch Armhebel zur Ausgabe zwang. Große-Berlin holte sich den dritten Platz in der Halbschwergewichtsklasse durch einen 2:0-Sieg über den Letten Seeming. Im Schwergewicht trennten sich sowohl Gasch-Verlin und William-Dresden als auch Dobo-Tschechoslomakel und Scho- mann-Hamburg unentschieden. Im Schwergewicht sicherte sich anschließend Gasch-Verlin durch ein Unentschieden gegen Ba- ruske-Breslau den Endsieg, während der Breslauer auf den zweiten Platz kam. William-Dresden und Dobo-Tschechoslo- wakei gingen trotz Verlängerung gleichfalls unentschieden aus einander und belegten gemeinsam den dritten Platz. - Im letzten Kampf des Abends standen sich Tartsburg- Berlin und Cigner-Tschechoslowakei im Leichtgewicht um den dritten Platz gegenüber, den sich Eigner durch ein Unentschie den sicherte. Im Anschluß an die Kämpfe fanden der Einmarsch aller Teilnehmer, die feierliche Siegerverkiindigung u. Platz verteilung statt. Die Endergebnisse lauten: Federgewicht: 1. Stenzel 0 Punkte, 2. Bierschenk 2, 3. Moniert 4 Punkte. Leicht gewicht: 1. Wittwer-Dresden 1, 2. Kürschner 2, 3. Eigner-Tsche choslowakei 4 Punkte. Mittelgewicht: 1. Lehmann-Berlin 0. 2. Mitschke-Dresden 3, 3. Hahn-Berlin 4 Punkte. Halbschwer gewicht: 1. Wobbe-Vreslau 1, 2. Zummach-Berlin 2, 3. Große- Berlin 4 Punkte. Schwergewicht: 1. Gasch-Berlin 2, 2. Ba- rufke-Breslau 3, 3. William-Dresden und Dobo-Tschechoslowakel je 5 Punkte. In der Wertung der Nationen trug Deutschland mit 28,5 Punkten einen überlegenen Sieg vor der Tschechoslowakei mit 1,5 Punkten davon. Die Vertreter Ungarns und Lettland» konnten keinen Punkt erzielen. Kongreß der Europa-Union für Ilu-Ittsu Anläßlich der Europameistcrsck-aften in Jiu-Jitsu fand in Dresden am Sonntag der Kongreß der Europct-Union sür Judo statt. An der Tagung nahmen di« Vertreter von Un garn, der Schweiz, Italien, Letttaist», Tschechoslowakei, Ru mänien, Südslavien und Deutschland teil. Im Mittelpunkt der Beratungen stand die Frage der Teil nahm« an den Olympischen Spielen in Berlin. Es wurde etnstimnstg beschlossen, daß die Europa-Union für Judo bei dem Deutschen Olympischen Ko-mitü den Antrag stellen soll, auf den Olympt- schen Sptelen 1936 auch Jiu-Jitsu austragen zu lassen.
