Volltext Seite (XML)
Seit« 8 Sächsische Volkszeitung Nr. 192. Turnen / Sport / Spiel DFK. 1. Knaben — DSC. 3. Knaben 0:1 (0:0). i - Er -4 :!U zur Honrlslsnokirsn All Deutschlandsender: Dienstag, 2l. August i 2«. F> Wendt für ä>6 8äek8i86k6 Volk826>1ung! «u»g. u »It Aus». v. oh, «usg. L «hne Sl»r«lnumm«i Al» am V Floren, autzcnp Schauspielhaus Geschlossen Albert-Theater Geschlossen Theater Opernhaus: Geschlossen Numrm <r«l4«int v « brtlag« „D«r Residenz-Theater Geschlossen A-re /n <r//er vo/Hostene Mermä'Mng geöeu -/er/?»/ Se/l,r?k»L Komödienhauv: Montag Frischer Wind aus Kanada (8.15) 6,7. 17. Alres/titt, <7777 /i? <?/77st7//r 792L Central-Theater: Montag Die Katz im Sack s8) kies g Juni gaben l burtsc russäi smvie eine v Ehe an nach t Zeils» Atvaiilo»! N,sq«U.II««I «. »«rla, : Postlcheck: » Di der Re schrank Aussätze «inzuge E< reichi sa m in nischer Ueberzc nisse ii Linie v abhäng strichen meldet, gebiete stcllun gebiet abstim eine ! Uber der S hält. halb trag Wer n recht i im Re lichst«, lauf HaupIIchrilllilllk S«»«» WInIil; Verl,«Nr Dr. Gerhar» D«»r»I. PeianIworMch sür »«» polNIlchen und Nachilchlenlell: Trorg Wink«!; sl« Lokal«, und FeuINelon: Dr. Derhaid Desczyk, ISmillch In vr«,d«». Veiantworlllcher Anz-Igknlell««: Theodor Winkel, vr«»d«i. Truck und Verlag: Eermanla Buchdrucker«! Tr«,»«u> Pollerstratz« >7. D. A VII. 34 : 5333. Handball Im Kreis Dresden. Die Handballergebnisse im Kreis Dresden lauten: Sonnabend: Turngemeinde Pirna — 7./Art.°Req. 4 Dresden 9:8 (6:3); TV. Groströhrsdorf — TV Hermannstadt 12:7 <7:4). Sonntag: Sportfreunde 01 Dresden — Spielvereinigung Dresden 15:4 s11:7): TV. Freiberg — ATV. Döbeln 10:6 (7:4): Tgüe. Jahn Heidenau — TV. Neugersdorf 8:6 (4:2). 1. Metzner-D. 48,4 Seb. 800 Meter: 1. Paul-D. 1:55,6 Min. 1500 Nieter: 1. Martin-Sch. 3:58,1 5000 Nieter: 1. Schatzmann- Sch. 15:47,4. Hürden: 1. Welscl>er-D. 15,0. Kugelstotzen: 1. Sievert-D. 14,66. Sm'eriverfen: 1. Huber-D. 58,30. Weitsprung: 1. Sck>eck-D. 7,27 Meter. Hochsprung: 1. Haag-D. 1.87 Meter. Stabhochsprung: 1. Miiller-D. und A Maier-Sch. 3,80 Meter. 4 mal 100 Meter: 1. Deutschland 42,9. 4 mal 400 Meter: 1. Deutschland 3:19,5. — Disbusiverfen: 1. Sievert-D. 46,16 Nieter. Fußball der 1. Dresdner ßrelsklaffe Die Spiele in der 1. Kreisklasse des Kreises Dresden brachten folgende Ergebnisse: Sonnabend: SV. Rabenau — Polizei SV. Dresden 0:2 <0:1): Wacker Dresden — SV. 06 Dresden 6:0 <3:0): VfB. 07 Radeberg — Postsportvereinigung Dresden 2:3 <1:2). Sonntag: SC. 04 Freital — Sachsen Dresden 1:4 (1:2); TV. Dresden-Gruna — Dresdner Sportvereinigung 1910 1:1 (1:1): SC. Heidenau — SC. Pirna 6:3 l1:3); SV 07 Copitz — Dresdner Sportbriider 9:1 (6:0); VfV. Kamenz — Spielvereini gung 97 Grostenhain 8:1 (4:1); SV. Niedersedlitz — Sportlust Dresden 2:0 (1:0); Fortuna Dresden — SV. Zeist-Fkon Dresden 4:5; Sportvereinigung Dresden-Ost — TV. Guts Muths Dres den 4:3 (1:1). r/. <L?rnr/ MttrMre/6 geS. Ao/7-r/ D nigg i Ministe getrosfc am Heu liegend Begleit Suvi« Hörden: T war sc schen u reichisö bahnm Flagge Großes Dresdner Reitturnier Ausgezeichnete Leistungen in den verschiedenen Wettbewerben. Einen wohlgelungenen Verlauf nahm das diesjährige „Graste Dresdner Reitturnier", sür dessen Durchführung der Dresdner Reitverein verantwortlich zeichnete. Die austerorüent- lich gut« Besetzung dieses in Deutschlands Reiterkreisen belieb ten Turniers verbürgte besten Sport. Die bekanntesten Tur nierreiter aus dem Reiche, namhaft« Reiter unserer Dresdner Garnison, der Landespolizei, der ST und SA stellten sich in den verschiedenen Wettbeiverben dem Schiedsgericht. Bereits am Freitag begannen die Vorprüfungen auf dem Gelände der einmaligen Grenadierkaserne. 36 Beiverber unterzogen sich den ersten Prüfungen zur .,Grasten Dresdner Gebrauchsprüfung" und den „Vielseitigkeitsprüfungen sür Dienst pferde der SS, SA und Hitlerjugend". Der 12-Kilometer-Ge- länderitt auf dem Hellergelände stellte graste Anforderungen an Reiter und Tier. Mit 0 Fehlern gingen Oberleutnant Lueder (R.-R. 12 Dresden), Oberleutnant van Wartenberg (Fnfanlerie- schule Dresden) und Rittmeister Ostmann (R.-R 12 Dresden) durch das Ziel. Der Geländeritt der Vielseitigkeitsprüfung für Dienstpferde sah Unteroffizier Seidel (2. Esk. R.-N. 12 Dresden) als Sieger mit 3 Fehlern. Bei der Vielseitigkeitsprüfung sür SS. SÄ und HF wurde Hellmuth Knauer (SA-3/33 Dresden) mit 14 Fehlern Erster. Am Freitag l>egannen auch liereits die Dressurprüfungen, die beste Leistungen zeigten. — Am Sonn abend herrschte bereits von früh an reges Treiben. Fagd- springen für Gebrauchs- und Vielseiligkeitsprüfung. Material prüfung für Reitpferde, Eignungsprüfung und Dressurprüfung sür Reitpferde wechselten sich ab. Am Nachmittag begannen dann auf der Flgenkampsbahn die H a u p t p r ü f u n ge n. Be sonders fanden unter den Wettkämpfen des Nachmittags das Fagdspringen der Klasse L. und das Zeitspringen der Klass« M gröstte Beachtung. Oberstleutnant von Wartenberg (Fnsanlerie- schule) wurde auf Edeltraut mit 0 Fehlern in der Zeit von 1:15 Min. Erster. Beim Zeitspringen Klasse M. belegte Ober leutnant v. Metzsch (R.-R. 12 Dresden) auf Flex in 1:22 Min. den ersten Platz. — Der Sonntag nachmittag brachte dann auf der Flgenkampsbahn die Schlustkümpfe. Eingeleitet wur den diese durch das Zeitspringen der Klasse M. als Fortsetzung der gleichen Hebung des Vortages. Dann folgten Dressurprüfun gen, Material- und Eignungsprüfungen, die den Beweis erbrach ten. dast bestes Pferdematerial sich dem Schiedsgericht stellte. Den Abschluss bildete das Fagdspringen der Klasse SA. Haupt mann Fiscl)er von der Landespolizei Potsdam auf Quedlinburg holte sich hier mit 4,5 Fehlern in 2:02 Min. den Sieg. Auster den Wettkämpfen wurden noch einige Schaunummern geboten. Der Sieger in der Dressurprüfung für Reitpferd« der Klasse M. A. Staeck zeigte mit dem bekannten Amsterdamer Olympia sieger „Draufgänger" bewundernswerte Dressurleistungen. Be reits war die Dämmerung eingebrochen, da führte die berittene Landespolizei eine exakt gerittene Quadrille vor. Abschliessend fand di« von Oberst a. D. vorgenommene Siegerverkündung statt, bei ivelcher den siegreich» Reitern ivertvolle Ehrenpreise überreicht wurden. Fustball DFK. Dresden 1. schlägt 01 Morgensternelf 7:2 (3:0). Ihr erstes Spiel nach der Spielpause konnte DFK. zu einem eindrucksvollen Sieg gestalten. Fn der ersten Halbzeit wurde der Gegner völlig in seine Spielhälfte zurückgedrängt, erst in der zweiten Halbzeit wurde das Spiel etwas offener. Als. Auf takt der neuen Spielzeit ist es gewist ein l>eachtlicl>er Erfolg, der für die nächsten Spiele anspornenü wirken sollt«. Fn die Treffer teilen sich: Rausch (3), Maschauer, Scl-äuble. Baron. Ein Eigetor ergänzte die Torguote. senberichte; 15,15 Kinderlieber singen; 15,40 Erziehersragen; 16,00 Konzert aus dem Garten der Funkausstellung; in der Pause 16,50 Zeitfunk; 17,30 Iu- gcndsportstunde; 17,45 Fernsehen; 18,10 „Stromwandern"; 18,40 Polit. Zeitungsschau des Draht losen Dienstes; anschl. Wetterbe richt sür die Landwirtschaft; 19,00 Heidezauber. Eine Hörfolge aus Heidedichtung u. Heidelied; 20,00 Kernspruch; anschl. Kurznachrich ten des Drahtlosen Dienstes; 20,10 „Die lachende Welle"; 22,00 Wet ter-, Tages- und Sportnachrich ten; 22,20 Weltpolitischer Monats bericht; 22,45 Deutscher Sccwet- terbericht; 23,00 Konzert der „American Legion Band". Deutschlands erwarteter Sieg Der Schweiz Im Leichtathlelik-Länderkampf 88:50 geschlagen. Der 40. Länderkampf zwisck-en den leichtalh!etisci>en Mann schaften von Deutschland und der Schiveiz hatte einen würdigen Rahmen erhalten. Zahlreiche Ehrengäste hatten sich eingesun den, darunter der wiirtlembergisä>e Reichsstatthaltec Murr und der Führer der Leichtathleten. Dr. Ritter von Halt. Die deutscl>e Mannschaft mar der eidgenössischen auch diesmal überlegen und siegle sicl)er mit 88:50 Punkten. Zwei deutsche Kanu-Europameister gab es am ersten Tag Meisterschastsregatta in Kopenhagen. Im Zweikajak steg- die Kölner Liebrecht-Schorn in 46:16,2 für 10 Kilometer den Mannheimern Zahn-Kleiber in 46:56,2, im Zweierfalt- . —.... oie Berliner Horn-Hanisch in 49:22 vor den PtlMltt Der liebe Herrgott hat im Walde ein neues Gericht auf die Speisekarte «gesetzt: Dies Fahr gibt es viel Pilz«. Ts ist eine einträglicl>e Ärt von Arbeitsbeschaffung und Berdienstmög- lichkeit, die Männlein und Weiblein. Alt- und Fungvolk auf die Bein« bringt. Man erkennt die Pilzsuel>er schon äusterlich; die ältesten Schuhä-en iverden liervorgefucht, Strümpfe sind nicht unbedingt erforderlich, altersschwaä)« Oberkleider mit Flicken nuü Löchlein, zu denen die Sonne hinein- und die Weisl-eit l)erausschaut, sind — auf dem Lande wenigstens — ge rade gut genug für eine Pilzsahrt. Denn es geht durch dick und dünn, durch Gräben und nasses Gras, durch Hocl>- und Niederwald. Tausende spitzer und scharfer Krallen greisen nach Rock und Hose. Fackel und Bluse, oder schlagen in Gesicht und Augen. Eine Autobrille ist nützlielM als ein Zeist-Punktal-Glas. Die Mütze darf iveder ehrsamen Kahlköpfen, noch den Absalom- schöpfen der jugendlichen Scheitel fehlen, trotz der tiefen Ver beugungen, die dieser Beruf unumgänglich erfordert. — Die technische Ausrüstung pflegt «in Messer, ein Säckel oder Korb und Markttasche zu sein. Empfehlenswert ist ferner ein Stock oder Stecken, nich: als Wünschelrute, sondern zum Sondieren der Bodcnformation, der Mooopolstsr und Heidekrautbüsclx! oder zum Auseinanderüriicken des sperrigen Unterholzes. Trotzdem geht nicht jeder mit Erfolg Pilze suel>en Denn sie lieben stille, verborgene P!ätzcl>en unter Moos, Dangelst und Reisern, in kleinen Vertiefungen und Löt-eri. Da stecken sie und wollen gefunden sein. Manchmal must man auf allen Vie ren oder aus dem Bauä-e krieelren, der noch kaum entwickelt ist. Knieen, Hinlegen! alles must man probieren. Und hübsch stille sein, ivenn man ein Fleckel gefunden hat und gleich ein bistl putzen, damit die teure Gattin oder was sie sonst für einen Ehrenname.> verdient, nicht zu viel Arlx'it zu Hause hat. Den Standort, besonders wenn ganze Fanulien dem Messer zum Opfer fallen, macht ein denkender Pilzsuck^r nach dem schneiden möglichst unsichtbar. Die Augen „nimmt man besten in die Hand". Wenn sich Wärme und Feuchtigkeit in einem Fahre Sommerzeit vermählen, dann kann bei einem „alten Pi!z,oksl' der Erfolg nicht fehlen. Und das ist diesen Sommer der Fall. —— Leipziger amtlicher Erotzmarkt für Getreide und Futter mittel vom 18. August. Weizen Erzeugerpreis W 3 191; Durch schnittsqualität 76—77 kg Mühlenhandelsvreis 195; Roggen Erzeugervreis R 9 150; Durchschnittsqualität 72—73 kg Muh« lenhandelsvreis 157; Futteraerste Erzeugerpreis E 9 156; Er zeuger-Handelspreis 159: Inoustriegerste vierzeilig (feinste über Notiz) 164—174; zweizeilig (feinste über Notiz) 186—196; Som mergerste inl. Vrauware (feinste über Notiz) 200—210; Hafer inl. gelber 151; weiger 158; Mais La Plata 227—230- Mai» cinquantin 230—235; Raps 310—320; Erbsen inl. Viktoria (feinste über Notiz) 500—560. Amtliche Mehlpreise: Weizen« mehl inl. Type 563, Höchstaschegehalt 0F80, Preisgebiete: W 3 29,25, 4 29,50, 2 29; Weizenmehl inl Type 790, Höchstaschege« halt 0,820; Preisgeviete: 3 27„25, 4 27,50, 2 27; Roggenmehl inl. Type 997, Höchstaschegehalt 0,860; Preisgebiete: 9 22,25, 11 22,25, 8 22. 5,45 Wetterbericht sür die Land wirtschaft; 5,50 Wiederholung der wichtigsten Äbendnächrichten; 6,00 Funk-Gymnastik; 6,15 Tages spruch; 6,20 Frühkonzert; in einer Pause gegen 7,00 Neueste Nach richten; 8,45 Leibesttbung für die Frau; 10,00 Neueste Nachrichten; 10,10 Der graste König. Ein Le bensbild Friedrichs des Grasten; 10,50 Fröhlicher Kindergarten; 11,15 Deutscher Scewetierbericht; 11,55 Wetterbericht sür die Land- chirtschast; 12,00 Mittagskonzert des Funkorchesters; 12,55 Zeit zeichen der Deutschen Seewärts; t.3.00 Bekannte Arien (Schallplat te»); anschl. Wiederholung des Wetterberichtes für die Land wirtschaft; 13,45 Neueste Nach richten; 15,00 Wetter- und Bür- klarktkerielits Nerllne« l-eiim-vM vom 1«. äu^us«. wo kin-lviikr»!-« >>»» »ick ssckckscrt. so daü di» klcincn dcuisckcr Nulter nickt Lur Deckung des Ijodarls »usreicken. Nino KnTi>)»keil rei^tc» iück jcdock nickt» dr» <Iio iren ksteNo Nulter in penilfienden n^en rur Verkii^unrr nteMo. IK notierten: Deut-cko Uarkendulter IN), Ncutscko kein«, zlolkcrcikuttor Doutseko ölolkereikutter 12N. Dio I'rciso verkieken «ick im Vvrkekr ?.vl«cko» Drroukvr und 6roLK»n6vI lür 1 Zentner in Llark vinscklieMck Verpackung »» Station. ..... .. .... Llargarloo: Vas Angebot var et^a» reickUekvr, o«o «aeklr»U» weiter lekkakl. 8 c II m a I r : Preise unä I-igo do! »miauernd kleiner KonsumnackrrLssP unverändert. Dio keutigen Dotierungen sind kttr 50 kg in ülark; Nratensckmalr 100—102 Doutsekes geknvinesckmalL 10O—1O7 Diesensckmair 105—107 8 poek : pleisckgroümarkt notierten kiesiger gorLuckertoH magerer Speck 00—95, do. lotter 90—95, rokor Spoek Uder 7 em 63—67 tlarU kür 50 kg. Fußballgroßkämpfe in Sachsen Am Sonnabend und Sonntag wurde Im Gau Sachsen eine Reihe von Fuszball-Erostkämpfen durchgesiihrt. Der in seiner neuen Zusammensetzung noch nicht gut eingespielte Chemnitzer Polizeisportverein mutzte sich von dem in Hochform befindlichen 1. FC Nürnberg in Chemnitz mit 1:3 geschlagen bekennen. Guts Muts Dresden erzielte einen überlegenen Sieg von 6:1 über den 1. Vogtl. FC Plauen, während die Freiberger Sportfreunde von Minerva Berlin trotz ihres guten Kämpfens in der ersten Halbzeit mit 1:4 geschlagen wurden. Von den auswärts spie lenden sächsischen Mannschaften holte sich der Dresdner SC bei sonst ausgeglichenem Spiel einen 1:3-Sieg gegen VfL Venrath; ebenfalls mit einem Erfolg schloß die erste Begegnung autzer- halb des Gaues der Leipziger Städtemannschast, die in Danzig einen 1:0-Sieg errang. Gegen Ferencvaros Budapest blieb der Chemnitzer VT mit 5:6 im Nachteil, ebenso VfB Glauchau ge gen 1. FC Nürnberg mit 0:2 sowie VfV Leipzig gegen Altona 93 mit 1:2. der ten vor den Mannhc boot wurden d Breslauern Schmidt-Nuske in 50:24 für die gleiche Strecke Europameister. Das Nennen im Einerkajak gewann der Däne Jörgen Bohm, im Einersaltboot blieb der jetzt im süddeutschen Rosenheim ansässige Oesterreicher Hradetzki Sieger und im Zweierkanadier kamen die Tschechen Nüs-Felix zu Meister ehren. Deutschlands Sieg Uber Rumänien im Davis-Pokal-Aus- schcidttngskampf steht nun fest, denn durch den Sieg im Dopvel hat Deutschland bereits eine 3:0-Führung erlangt und trisst nun vom 24. bis 26. August in Kopenhagen am die Dänen, von Cramm-Henkel siegten über die Rumänen Schmidt-Ham burger in knapp 45 Minuten mit 6:1, 0:2. 6:2. Del vcn Radwcktmeistcrschasten in Leipzig wurden die Stratzen-Weltmeisterschasten der Amateure und Berufsfahrer ausgctragen. Bei den Amateuren siegte der Holländer Pellen aars in 2:43:02,6 für die 112,9 Kilometer lange Strecke mit vier Längen vor Desorge-Frankrcich. Weltmeister der Berufs fahrer wurde der Belgier Kaers, der die 225,6 Kilometer in 5:56:15,8 zuriicklcgte und sich den Titel im Endspurt einer zwölf Mann starken Gruppe holte. Bon den 15 Wettbewerben gewann Deutschland 12. die Schweiz 2. und im Stabhochsprung teilten sich Müller, Deutschland, und A. Maier, Schiveiz, die je 3,80 Meter gesprungen ivaren, die Sieges ehren. Die, E rge b n i s se : 100 Meter: 1. Vorchmeyer-D. 10.(i Sekunden. 200 Meter: 1. Vorchmeyer-D. 21,5 Sek. 400 Meter: Treue Setser in allen Lebenslagen sind die Kleinanzeigen in der SB. Wo zu man diese dienstbaren Gei ster verwenden bann, ist ein fach ganz erstaunlich. Sie kaufen alle Gegenstände, die man sucht. Aber sie verstehen es auch, fiir Sachen, die man los werden will, einen an nehmbaren Preis zu erzielen. Ja, fa, wir sagen es immer: Kleinanzeigen in der SV. sind " " Heinzelmännchen unserer Zelt! Fußball in den sächsischen Vezlrksklasien Der erste Sonntag nach der Sommerpause und der vorher gegangene Sonnabend brachten in Sachsen eine Hochflut von Spielen. Im Bezirk Leipzig siegten am Sonnabend SV 99 Leip zig mit 2:1 gegen Wacker Leipzig, die Sportfreunde Leipzig mit 4:1 gegen Sportvereinigung Leipzig, Spielvg. Leipzig mit 3:2 gegen BB Pegau, die Sportsr. Markranstädt mit 6:2 gegen VfB Sangerhausen und VfV Zwenkau mit 7:0 gegen SV Groitzsch. Am Sonntag stand im Mittelpunkt die Begegnung zwischen VfB Leipzig und Altona 93, die den Norddeutschen einen 2:1-Sieg brachten. Pfeil Leipzig gewann gegen Viktoria mit 4:0 und VfL Olymvia 96 LelpzH hatte mit 2:3 das Nachsehen gegen VfL Merseburg. Im Bezirk Plauen-Zwickau holte sich am Sonnabend EC Zwickau einen 2:1-Sieg über VfB Glauchau. V L Zwickau fertigte TuR Auerhammer 4:2 ab. Am Sonntag unterlag VfB Glauchau dem 1. FC Nürnberg 0:2. SC Planitz belegte Teu tonia Chemnitz 8:8, Konkordia Plauen VfB Chemnitz 3:2. Der Polizeisportvereln Chemnitz gewann in Auerbach 4:3. Mit 5:3 behielt der Plauener Sport- und VC gegen DFT Graslitz die Oberhand. SC Zwickau holte sich gegen SV NiedsrhatzlaU einen 5:2-Sieg. Im Bezirk Chemnitz erlitt der Polizeisportverein Chem nitz am Sonnabend eine 1:3-N!ederlage gegen den 1. FT Nürn berg. SC Limbach und Sportvg. 02 Döbeln trennten sich 4:4. Sportfreunde Harthau gewannen gegen National Chemnitz 9:0 und VfL Hohenstein-Ernstthal besiegte VsB 03 Dresden 3:2. Am Sonntag erzielte der Chemnitzer BC gegen Ferencvaros Budapest einen Achtungserfolg, denn die spielstarken Ungarn gewannen nur knapp mit 6:5. Weiter siegten VC Hartha mir 2:1 gegen Meran 07, FL Rotzwein mit 14:1 gegen Vik toria Einsiedel und Germania Mittweida mit 4:2 gegen Preu- tzen Chemnitz. Im Bezirk Dresden-Bautzen Netzen sich am Sonn abend die Sportfreunde 01 Dresden vom SV Riesa mit 5:2 schlagen. VV 08 Meinen kam gegen Sportgem. 93 Dresden nur zu einem 2:2. Mit 6:0 fertigte SV 08 Bischofswerda di« Elf von Gelb-Weitz Görlitz ab. Am Sonntag schickte Guts Mut» Dresden den 1. Vogtl. FC Plauen mit 6:1 geschlagen nach Hause. Die Freiberger Sportfreunde unterlagen Minerva 93 Berlin 1:4. Spielvg. Dresden gab Spielvg. Hoyerswerda 4:1 das Nachsehen Vudissa Bautzen zog gegen SV Cottbus-SUd 1:2 den Kürzeren. Dresdens»« Dresden holte sich gegen Zit tauer VL einen 2:1-Sieg.
