Volltext Seite (XML)
ümttieües Berns«- imd Betriebsziihlung 1S33. Am IS. Juui 1088 findet auf Grund des Reichsgesetze« vom 12. April 1833 im Deutschen Reich« «in« Volkszählung statt. Mit der Volks- »Shluna wird eine Berufs-, sowie eine landwirtschakt- lich« und gewerbliche Vetrieb«»Sbluna verbunden. Die Erhebung ist «ach dem Stande vom 16. Juni 1088 zu Gewirken. Das ZäblungSwerk dient dazu, wichtige Grundlaarn für die Beurteilung der volks- wirtschaftlichen Verhiiltnifse des Deutschen Reiches »ugewiuueu. Da sich di« wirtschaftlichen und sozialen Verhältnisse seit der ledten Zählung, die im Jahre 1925 ststtsand, in erheblicher Weise geändert haben, kommt dieser neue» Zählung eine besondere Be- VEItltM- ZU. Di« unmitteltzure Durchführung der Zählung Mr jeden Gemeindebezirk erfolgt durch die Gemeinde- behärden. Wie bei den früheren Zählungen, so ist auch diesmal die Hilfe freiwilliger Zähler driugeud «rwäufcht. Da« Amt des Zähler« ist «in Ehren- amt. Auf die Verpflichtung zur Annahme und die Folgen einer Ablehnung dieses Ehrenamtes finden die Vorschriften der Gemeindeordnung sinngemäke >n»endu»g. D«n Aufforderungen der OrtSbebörde« um Üeb«ruabm« de« Ehrenamtes al« Zähler ist drmaemSH nachzukommen. Die Hausbesitzer oder derrn Stellvertreter können durch die Grmeindebehirden zur Austeilung der GrhebungSpapiere an di« Hausbewohner und »ur Wiedereinsammlung der auSgesüllten Papiere ver- Pflicht«» werden. Di« Zähler müssen spätestens am 1«. Juni in de« Besitz der für ihren Zählbezirk bestimmten Napier« g«lan«t sein. Auf der Kontrolliste jedes Zählers sind durch die Gemeindebehörde die Grund- stücke zu verzeichnen, die zum Zählbrzirk des betreffen den ZSHl«rS gehören. Die Austeilung der Zähl- papiere durch den Zähler an die Bevölkerung muff spätesten- am 18. Juni beendet sein. vom IS. Juni ab find di« Zählpapiere einzu sammeln und an Ort und Stelle sorgfältig auf ihre Richtigkeit zu prüf«». Sodann sind di« Kontroll- lssten zu Hause fertigzumachen, die Zählpapiere zu »dnen und zusammen mit einer Reinschrift der »kontrolliste an den ZSblungSanSschus! oder die vo» der Gemeindebehörde hier bestimmte Stelle bis spätesten- SV. Juni abzuliefern. Neber di« bei der Zählung gewonnenen Nachrichten ist da« Amtsgeheimnis zu wahren. Sie dürfen nur zu statistischen Zwecken benutzt werden. Mit Rücksicht auf die Bedeutung der Zäblung sowie im Hinblick auf den Umfang und die Schwierig, keilen de« ZählungSwerkeS ist es erforderlich, dass die Gemeindebehörden der Vorbereitung und der Durchführung des ZählgeschälteS ihre besondere Aufmerksamkeit widmen. Es ist daher notwendig, daß di« Gemeindebehörden sich aus den ihnen über mittelten Drucksachen eingehend mit Wesen und Zweck der Zäblung, besonder» auch mit der „Anweisung für die Zähler" und der „Anweisung für die Gemeinde- vorständr" vertraut machen. Di« Gemeindebehörden haben bis zum 24. Juni Mittelst der sich unter den Zähldrucksachen befinden den Postkarte das Zählergebnis der AmtShanptmann- schast anzuzeigen; bi- zum 8. Juli ist das gesamte Zihlmaterial nebst Reinschrift der Kontrolliste» und dem »on der OrtSpolizeibrhörde aufgestellten Ge- meindeboaen — nach Zählbezirken und Nummern der Haushaltungslisten geordnet — einschlietzlich der unbenutzten Vordrucke emznsenden Auf dem Paket muß der Name der Gemeind« ersichtlich sein. ES ist streng darauf ,« achten, dast die für die Durchführung der Zählung und für die Ab- lieferung der GrhebungSpapiere festgesetzten Fristen unbedingt etngehalten werden. Wer eine Krag«, zu deren Beantwortung er auf Grund de» Reichsgesetzes über die Durchführung einer Volks». Berufs- und Betriebszählung 1933 öder der zu seiner Durchführung oder Ergänzung er- lafsenen Bestimmungen verpflichtet ist, willentlich wahrheitSwidrig beantwortet, oder wer sich weigert, «ine solch« Frage zu beantworten, wird mit Geld- strafe bis zu einhundertfünszig Reichsmark bestraft. VO.44.S4L. Grotzenhain, am 8. Juni 1933. Die Amt-Hauptmann,chaft. Auf Blatt 755 des hiesigen Handelsregisters ist am 8. Juni 1933 eingetragen worden: Die offene Handelsgesellschaft in Firma Max Knöfel L Sohn in Nöderau. Gesellschafter sind: »> der Kaufmann Mar Knöfel; b) der Kaufmann Erich Knöfel, beide in Röderau. Die Gesellschaft ist am 1. Januar 1933 errichtet worden. Amtsgericht Riesa, den 9. Juni 1933. Sonnabend, den 10. Juni 1933, vormittags 9 Uhr sollen im Versteigerungsraume 1 Klubsessel, 1 Schaukelpferd, 2 Hobelbänke, 1 Strohpresse, 1 Posten Lertilsachen, verschiedene Möbel u. a. m. versteigert werden. Riesa, am 9. Juni 1933. Der Gerichtsvollzieher. Botts-, Berufs- und Betriebsrihluug. Auf Grund de« Reichsgesetzes vom 17. Avril 1933 (R. G Bl. I S. 199) findet am Freitag, den 1V. Juni 1V88, im Deutschen Reiche eine Volks zählung statt. Mit derselben ist «ine Berufs-, sowie ein« landwirtschaftlich« und gewerblich« Betriebs- »ählung verbunden. Die Erhebung umfaßt: ») Die ortSanwesendeu sowie die vorübergehend aus ihrer Wohnung abwesenden Personen lvolkS- nnd Berufszählung), d) die landwirtschaftlichen und forstwirtschaft lichen Betriebe (land- und forstwirtschaft lich« Betriebszählung), «) di« gewerblichen Betrieb« lgewirblich« v«- triebSziihlung). Die zu dieser Erhebung erforderlichen Zähl- »"viere »erden in der Zeit vom 1«. bis 18. Juni lv88 durch mit besonderem Ausweis versehene cbrenamtlich« Zähl«» den Hausbesitzern bezw. deren -telloertreter» zum Zweck« der Ausfüllung ,»gestellt. -vätefteuS am 13. Juni abends muß di« Austeilung der Zählpapiere beendet sein. Für die Hausbesitzer bezw. deren Stellvertreter besteht nach 8 2 der Ver- ordnuug »ur Lurchsührung des Gesetzes über die Polks-> Virus-- uud Betriebszählung vom 13. April 1933 di« Pflicht. innerhalb des Hause» die AuS- teilung und die Wiedereinsammlung der ElvebnngS- papier« vorzuuebincu. Mit diesen Aufgaben kann «ZM i» List!« »MlGltNNüM-klt-ltj betraut werden, falls weder der Hausbesitzer noch sein Stellvertreter im Hause wobneu. Mit der Einsammluna der Haushaltung«. und GrundftückSlisten, der Land- und Forstwirtschafts karten uud der Mewerbekartrn beginnt der ZSbler am 16. Juni 1033 mittags. Bis zu diesem Zeit- ounkte haben die gesamten Erhebunasvapiere eines jeden Grundstücks bei der Stelle wieder zur Ab- bolung bereitznlieaen, wo sie sr. Zt. durch den Zähler zum Zwecke der Austeilung abgegeben worden sind. Mit Rücksicht aus die volkswirtschastlicbe Wichtig keit der Zäblung ist es unbedingte Notwendigkeit, daß all« Bevölkerungsteile nach bestem Können an dem ZählungSwerke mithelfen. Dies gilt insbesondere für jeden einzelnen, der ErhebnngSlisten kür seinen Haushalt und seinen Betrieb auSznfüllen hat, dann aber auch für die Zähler und für di, Haus- brfitzer bezw. deren Stellvertreter, die die Listen zu verteile» und wieder einzusammeln haben. Seitens der Zähler wird es mit Dank begrüßt werden, wenn ihnen an Ort und Stelle (in der Wohnung deS Hausbesitzers oder seine- Stellvertreters) Gelegen heit gegeben wird, nm die Papiere einer eingehenden ersten Prüfung unterziehen zu können. Diese Prü fung ist unbedingt erforderlich und erspart dem Zähler nutzer Zeit und Mühe noch manchen »eiteren unnötigen Weg. Airsestsn-Verpachtung, Nächsten Sonntag, 11. 6. d. I.. nacbm. 4 Ubr soll die W-eim-W öelAMlnSeMenzkW im hiesigen Gasthoie öffentlich meistbietend und gegen Barzahlung verpachtet werden. Lorenzkirch, am 8. Juni 1933. Der Bürgermeister. Für die am Tage unserer Silberhochzeit dar gebrachten Glückwünsche und Geschenke danken wir allen aufs herzlichste. Otto Fröhlich und Frau. Riesa-Merzdorf, 9. Juni 1933. Zu bemerken ist noch, daß jedes Eindringen in die Vermögen«- und Einkommensverhältnisse aus geschlossen bleibt. Ueber die bei der Zählung über die Versönlichkeit des einzelnen sowie über die Ver- bältniffe der einzelnen Grundstücke und Betriebe gewonnenen Nachrichten ist da« Amtsgeheimnis zu wahren. Die gemachten Angaben werden nur zu rein statistischen Arbeiten, nicht aber ,n anderen Zwecken verwendet. Zuwiderhandlungen argen die ZählungSbestim- mungen sind reichsgesetzlich mit Geldstrafe bedroht. Riesa, den 7. Juni 1933. Der Rat der Stadt Riesa - Statistische« Amt Bekanntmachrrrrg. Die Kirschennutzung auf de» Tr. Ml. Leithain ist zu verpachten. Los 1 Nbcndrothstr.»wischen Lager und DorfZeithain . 2 Wülknitzer Weg auf dem ehem. Artl.-Schießpl. „ 3 Mühlberger Straße, SvanSberger Weg und Weg nach Heidehäuser auf dem ehem. Ärtl.- Schießplatz. Angebote bi« 13. 6. 1933 an Fin.-Amt Riesa, Lieg.-Verw. Zeithain. — Bedingungen sind daselbst Zimmer 12 einzuseben. Finanzamt Riesa, Lieg.-Verw. Zeithain. IVir geben hiermit bekennt, Sn» mr noeer elterliobw Ossodätt limMIilmi ii. tckiMillckU am 6. 6. 1933 übernommen beben nnck im Kinne unesrsr Verstorbenen vsiterkübrso vsrcisn. Le virä eunb unser I.sstrsbso sein, unsere vorsbrts Xuoüsokekt in jeäsr Lsriskung rukrieüsn ru steilen unck bitten vir, ües unseren Litern gsreigts Vertrauen auob uns entgegen ru bringen. »ettks ^elcinek geb. (iumürki kkltr VfsWnek. Liss», OostbsstreS, SS, »m 8. 3uni 1933. 3sü. Dienstag lleetzepeter / -Isä. LIittvoob Kebleebtkest Grotzes Deutsches Konzert Sonntag, den 11. Juni 1933, im „VMiWWen" Mem Beginn 7 Uhr — anSgefiihrt von den vereinigten Standartenkavellen 100 und 108 Dresden. Kapell meister W. Beil. — Anschließend Deutscher Tanz. NSDAP., Ortsgruppe Röderau. UWMlk NM« StimmnngSorchester.Aus. Frdl. l. ein vsslkiol Volk, vlsuvllr Morgen Sonnabend tHmmsrnsektidstt kMMWIK rot unck «imarr-velS-rot In allen Resten vorrätig »allsnllkeurplätten kätmMRkmuk u. Ouästei, kmll fSiÄA eodrSgübsr kteätepotkeiis. ksrißss srsurilr Sonntag, den 11. Juni vsllmurtlr. k«ißok siesmm Sonntag, den 11. Juni O. Seidel. WUMW«.«'. Sonntag, den 11. Juni Wiederholung d«S deutschen Tanzabends. Dazu laden freundl. ein Alfred Rostberg u. Frau. vrotslk Hamburger 5chvrarrbrot 60<Z 2 Pf». Pumpernickel 5» -1 Thalysia Bauernbrot 4S - Thalysia Schwarzbrot 38 H Schrotbrötche«. MkMhM AM Ries«, Paufitzer Str. 2. Auf dem Wocheumarkt und im Geschäft pa. neue Matjesheringe 3 Stück 2S Pfg„ neue gelbfl. Kattoffeln 3 Pid. 35 Psg. Lpsrgsl dtttts Suppenspargel Pid. 5 Vfg. Herni. Modler, Schulstr, z Frischgeschofsenrs Aestnrikek empfiehlt Carl Jlgner^ Gröba. «laollklzcb zum Kochen Psd. 6v-j z. Brat. ohneZul. Pfd. 8V Rouladen Psd.80^ 8i>WM NL knllWuMIMU TM. SWkMk gesucht Schlageterftr. 40. öpserdanl -I» am Deutschen Rotkrenztag 1933 Sie Mtkmz-vkkMe Ms» Sonntag, den 11. Juni 1933, ist der diesjährige Notkreuztag. Au alle Eiuwvhuer uud Firmen Niesas uud Umgebung ergeht die herzliche Bitte, ihren Dank dein Rote» Kreuz durch Beflaggen der Hauser und kräftige Unterstützung der augeordnetc» Sammlungen sichtbar zum Ausdruck zu bringen. An alle nationalen Vereine uud Verbünde ergeht außerdem die Bitte, das am Sonntag, den 11. Juni, zwischen '/„12 und Vzl Uhr auf dem Hindenburg- Platze stattfiudende Konzert durch ihre Gegenwart auszuzeichnen. Iu tiefer Iraner ruxlsiok iw Namen allerLiutsrbUebsnvll. Liess, Llötrsrstr. 11, II., mW Uiüikoatzm (Küävsstal'riba) 8. Icmi 1933. 8ountax, 11. 3uvi, uaelimittag 3 llkr Ltwa lamlvtttrevalll. Verein Mesa Die Besichtianngsiahrt nach Probstheida find-it Mittwoch, den 28. d. M. statt. Abfahrt 8 Uhr Adolf- Hitler-Platz Riesa. Teilnehmer werden gebeten sich in die Listen «inzutragen, die in der Elbterraffe, Hotel Kronprinz und Hotel Wettiner Hof auslieg^n, oder per Postkarte in Cottewitz, Riem Land, anzu- melden. Meldeschluß Mittwoch, den 14. d. M. -Sende. Vie Lsisstrunß Lnäet in Rissa von ävr ^rieckkokskailv aus statt. Liuwöllspsnäsll Kitts äassibst «bLuZebsn. Reiisillsbasuoks äaoiconä abgslsknt. Ortsgruppe stiess Heute abend 20 Uhr Wichtige Versammlung Gauvoi lieber Pg. Kais, r Dresden spricht Gasthof Pansitz. Sonntag, den 11. Juni Garten-Konzert auSgefährt von der Bezirksstahlhelmkapelle Großen- bain (24 Mann), Bei ungünstiger Witterung im Saale. Eintritt 40 Pfg. für Konzert. — Anfang 4 Ubr. E" MA Dem «WM ÄMWk M Um regen Besuch bittet Stahlhelm B. d. F„ OrtSarnvve JahniShauien, sss VerelnsaaeNrieMen sjj Fustarlill.-Bereinig. Riesa. Sonnabend, 10. Juni, 20 Ubr alle Kam- mit Rad am Kiosk, Bahnhof straße, zur Fahrt n. Nünchritz, Elbgasthof. Geschütz u. Liederbücher gehen mit. Zahle. Beteilig, erw. Arauenverein Gröba. Dienstag, den 13. 6., 20 Uhr Versammlung in Merzdorf bei Reiche. Alldeutscher Verband. Montag, 12. 6., Deutsches Haus 8 Ubr Mitgliederversammlung. Vortrag über Dr. Carl Peters (H. Dr. Köhler). SB. Nickritz. Die Spiele bea. 13.45,15.00,17.00 USr. Mannergesangverein Gröba. Morgen Sonnabend Besuch des BrndervereinS Bernsbach. Sänger ab 18.30 Ubr im VereinSlok. Empfang n. Quartier verteilung. Ab 20.30 Uhr gesell. Beisammensein im Ankersaal. — Sonntag 9.45 Uhr gemeinsame Dampferfahrt nach Diesbar, Rückkunft 15.15 Uhr. Fahrpreis hin und zurück RM. 1.12. Unser Heimatmuseum mit der Souderscbau (Bilder unseres hcimilchen Kunstmalers Walcba) ist am Sonntag von V,11—12 Uhr geöffnet. Eintr. frei. RTB. A. H. morgen 8 Uhr wichtige Versammlung im „Feldschlößchen". Alles erscheinen. vurok UnglÜLlrskÄU vsrsodisä ksuts wittaz in gsinsm Csburts- orts wsin Usdsr Llann, unssr ^rttsr Vater, 6rokv»tsr, 8okn, Lrucksr unä Ovksl k^sx Tennis i. M. iw 60. I-sbsosjakro. u, 7r ' Seiten s