Volltext Seite (XML)
Rolande wir- geliebt von Pierre l'Srmik« Autorislkrtr Übertragung aus dem Französischen von Thea Tara. (Nachdruck verboten.) Sophriglst bi> Karl Köhler L «o.. Berlin-g-hlendors (29. Fortsetzung.) „Nun, Rolande, das mußt du näher erklären. Es lnteressiert uns alle außerordentlich, zu erfahren, was du von einem Manne verlangst." „Was ich verlange, ist sehr einfach: ein Mann mutz vor allem einen festen Charakter und inneren Wert be sitzen." „Was verstehst du darunter?" fragte die Tante. „Ich muß die Gewißheit haben, daß mein Mann durch und durch moralisch ist, in sich selbst gefestigt, kurz, ein ganzer Mann, damit ich mich auf ihn stützen kann. Ist er dabei schön, — um so bester! Ist er es nicht — noch bester! Er wird dann weniger Gefahren ausgesetzt fein, ich werde ihn für mich behalten." „Dennoch ist die physische Schönheit . . begann Roger. „Von keinem großen Wert, Herr Roge*. Jeder Ver- lchönerungskünstler kann sie sich verschaffen. Uebrigens habe ich in meinem Gebetbuch ein Kapitel, das die Nichtigkeit der leiblichen Schönheit behandelt. Ich habe es unzählige Male gelesen. Der Laie sieht während sechs Monaten des Jahre» in der Weinrebe nur ein Reis, während der Ken ner in ihr schon den köstlichen Wein voraussteht, den sie »inst bringen wird. Ich sagte, ich hab« das Kapitel ge lesen, nein, ich habe es nicht nur gelesen , ich habe es betrachtet, — oft und lange." „Trotzdem wirst du keinen Gorilla heiraten wollen?" erwiderte die Tante. „Ich muß gestehen, daß ich dies« Eventualität noch nie ins Auge gefaßt habe!" Die Unterhaltung schien jetzt auch den Abbü zu inter essieren. I „Mein Fräulein, verzeihen Eie, aber es interessiert mich zu hören, was Sie unter einem Manne von „mora lischem Wert" verstehen?" Rolande dachte «inen Augenblick nach, dann sagte sie langsam jedes Wort gleichsam abwägend: „Ich verstehe darunter einen Mann, der im häuslichen Leben, das heißt bei mir, in religiöser Hinsicht, in der Pfarrei und im sozialen Leben, auf der Insel etwas be deutet, der klar und richtig denkt und besten Gesinnung in allen wichtigen Fragen des Lebens mit der meinen iiber- etnstimmt." Der Abbö sah nachdenklich das junge Mädchen an; — welche Klarheit und Tiefe wohnte in dieser einfachen Seele! „Das ist nicht übel!" sagte er, den Kops wiegend. „Das ist gut, sogar sehr gut! Siehst du, Roger, hier kannst du etwas lernen." „Ich werde es versuchen. Uebrigens habe ich mir für das junge Mädchen dasselbe Ideal gemacht wie Fräulein Rolande sich vom jungen Mann." „Nun erkläre du uns deine Auffassung." „Eigentlich ist da keine Erklärung nötig. Ich suche ebenfalls das Glück im Hause. Meine Frau wird darin die Königin fein, der Sonnenstrahl. sie muß religiös sein, ein Vorbild der Pfarrei, aber sie muß auch repräsen tieren, ihrem Manne Ehre machen, überall wo sie das Leben hinsühren wird." „Wenn aNe dasselbe denken, ist ein Einverständnis bald herbeigesührt," ricf Tante Cäcilie, die jungen Leute ansehend. Sie hätte wahrscheinlich jetzt schon ohne lange Vorbe reitung von der Verlobung gesprochen. Glücklicherweise erschien Philomele und trug ein neues Wunder ihrer Koch kunst auf. Tante Cäcilie hatte ihr für den Abend unbeschränkten Kredit eröffnet, wahrlich, die Gäste von Paradou waren glücklich zu preisen. Nach dem Käseauflauf, in besten Zubereitung Philo mele Meisterin war. erschienen Krabben von Blanche, zart und rosig, die mit frischer Butter gegessen das Feinste vom Feinen sind. Dann kamen Seezungen mit Muscheltieren garniert, die man aus Goa bezogen hatte. Mit dem Salat brachte Philomele zwei junge Hummern aus Herbaudiüre. Die Sauce zu dem Salat bereitete Tante Cäcilie an der Tafel. Eie war eine sehr geschützte Spezialität aus der Insel, diese berühmte Seemannsmayonnaise von Noirmoutier, sie wurde mit ganz altem Kognak angemacht. Wer einmal auf der Insel einen so zubereiteten Hummer gekostet hat, will von den in Paris servierten nichts mehr wissen. O, Tante Cäcilie, wenn mit einem solchen Menu aus der Heirat nichts wird aber das ist unmöglich. Roger Maude, an die undefinierbare Küche der Pariser Restaurants gewöhnt, genießt fast andächtig die köstlichen Speisen. „Wie vorzüglich werde ich hier verpflegt werden," dachte er, und ohne daß er es wußte, feuchteten sich seine Augen vor Entzücken. Die Krone des Mahles bildete ein Kuchen, von Philo mele gebacken, blaßgelb, herrlich duftend. „Rolande," ries die Tante, „schneide du den Kuchen, wir wollen sehen, ob du heiratsfähig bist." Rolande antwortete nicht, aber sie schnitt den Kuchen sehr gut, die Krusten legten sie zur Seit« kür Pentapon. „«r ist zu gut," seufzte Roger. „Ich habe in den an. gesehensten Familien von Montmartre diniert, ich hab« Champagner die Flasche zu hundert Franken getrunken, aber niemals habe ich nur annähernd so gut gegessen." „Sie müssen bald wiederkommen," sagte Tant« Cäcilie. Dem Tag zu Ehren hatte die Hausherrin einen Mns- katwein von Heller Goldfarbe herausgegeben, der seines gleichen suchte. Leute war aber auch ein großer Toa Fortsetzung kotzst). llAnZel uncl VVintsLiiglt klvRIS Ltiekstokkverli anrHunKen d»r «nropillscken klrxeugSr. vis Vsrkandluogon dor international»» 8tick»tokk- »reougsr über lito 8ck»kkung einer Vorkandlungsbasi» rar Verlängerung dar im vorig«« ckakro gegründeten vonvontlon Internationale lis l'-^rot» (LI^) sckeitsrton dekanntlick an den Lordvrungen dor Vertreter der Vkilssalpotorindustri«, dis mit den ädsatr- möglickkoiton nickt In L.inklang gsbracbt werden konn ten. Klan koktts, Vrundlagsn ru sckakksn, die ein» dauernde Vereinigung des Woltstlckstokkmarktos ?.ur Lolgs Kaden sollten. Hotr der orkolgloson vemükungon sind innsrkalk der suropäiscben »xntkotiscbsn Lrrsugor vostrsdungon lm Vangs, dis Lüblungnakm« der ouro- päiecbon 8tickstokkindustrlon untereinander aukreekt ru erkalten, um eunkekst einen allgemeinen proiskampk ru Verbindern. Klan ist vorerst üdoreingokommon, an den Verbältnisssn, wie sie unter der vlä bestanden, kostru- dalton, und Kat nunmekr »Ins Lonkeren, der ouropkilscken Stlckstokierxeuger okne llkll« Malang Xngvst nack Paris «lndornlso. Wi« verlautet, will man vergucken, ru gewissen proi«- voroindarungon ru gelangen, und darüber kinaus weiter« Abmarkungen ru treklsn, di« niekt näksr genannt werden, vis Nsgisrungsn der sinrsinsn Länder sstren »lck mit allem dlackdruck lür diese Aktion ein. WakrscbolnUck wird man üdar dl» KrelsreguUernng KInan, «la Abkommen daklngeksod trollen, dall dl» »nrop>l»od»n Industrien lkr» blsborlg» ädsatrb^ grsnrung wabr«o. Noa will unter allen Umständen ein Lindringsn in dl« Uosckütrtsn klärkto verkindsrn und einem Lampk aul den «wgosckütrten grollen Weltmärkten «ntgegontreten. Lino derartig« vegolung würde in erster Linie dis bereit» .»portierenden linder, di« doutacb-onglisck-norweglscks Krupps, Italien, velgisn, Polen und Holland dstrollsn. Vaa «Ino vasl» kür ein« Verständigung der ouropäisckon Stickstokkprodurentsn In den kommenden Vsrkandlungsn gslundvn wird, erksilt nickt nur aus der am Lcklull der Lursrner Lonkvrvnr von Vokoimrat Lcbmitr (l. V. Lardon- induetrie) gokaltenen Ilsde, in der der vskerent einen ge wiesen Optimismus kür di« rukünktigsn Vsrkandlungsn einer Linigung in der internationalen Stirkstoktindustrio reigt, sondern auck daraus, daü ein mit allen klitteln go- lükrlsr Kampk in der Stickstokkindustris sokr kataetro- pkal« Auswirkungen auslüssn würde. In Lonssqusnr der ergebnislosen Lursrner Verkandlungen Kat dis dsutacko Legierung prokiditlvrSIl« kür dis »tlckstokt- kaltigsn Düngemittel singokükrt, um ru vermei den, dall Dsutsckiand der 8ckauplatr eines prsiskampksa werde, da di« ikren Llgonksdark produrioi enden übrigen 8tIckstotkILndsr gswiv auck auk dem deutscken klarkt vor gedrungen wären. Dio deutscken Stickstokkindustris Kat ikro tükrendo Stellung jedocb nickt rulotrt einer starken «4us- kukr ru verdanken, so dall die ^ukgads der Vertreter der deutscken Stickstokkindustris in den rukünktigen Vor- kandlungen vor allem darin dsstskt, tlir D»at»»KIand »io g»o«lg»nd»» Haporlkontlngent ru »ledern. Daü di« Läger der deutscken Stickstolkprodurenton weit über das normale kkall kinaus angeküllt sind, beweist r. v. die 1'atsacbe, dall dis rum Lotkringen Lonrern ge bärende Lbomiscbo Works Lotkringen Ombii. auk Vrund der Lagervorräte, dis den vedark kür etwa lll lakre decken, sick entscklossen Kat, dis Produktion im llerdst ds. 7s. einrustelien. Wie der Lsntralvordand der deulsclien kketall KVnlr Werks- und Hüttenindustrie dericktet, Kat »iiv Vosclläkts- tätigksit in der bilcbtolsonmölail-IIaldrougintlustrio in der »weiten Uälkto des klonats luni einen kurron äuk- »ckwung genommen. Lu voginn des klonats kerrscbte bei ^oiter rückgängigen l'rsisen kür dis Sckwermetalis di« Lurückkallung unter den äbnebmorn von Ilalbkalvi- k»ton vor. ^uck vorüdorgokvnd« vekeati- guog«n der ätot.IIprola» vermvckten die 1'en- den« »unäcket Nickt ru ändern, wenn auck das Innosamo Steigen des Linkprelse» sckon etwas grölloro Lindeckun gon in den vntsprvckenden Ilalbkalu ikategruppon rur Lolgo Katts. Der LImsckwung sotrto ganr plötrlicb in unmittelbarem -knscblull an die Hoover-Aktion ein und kükrto ru tsilwoiso aullerordentlick starken äksckiüssvn in llalbkabrikaton. Dis 1'atsacko. dall die «Xbsclilusse groüenteils nock auk der niedrigsten Preisbasis srlolgten. läüt Kokken, daü die Abwicklung lm Lank» der »liebsten Leit bei Wto- dsrkokr normaler Vorkältniss» reibungslos vor slek geb», vbwokl es sick vieikack um kloinukgskäuko geban delt Kaden dürkto und inrwisekon wieder proisrück- »eblägo vingotrston sind. Dio Lolgon dos augondlicklicben ^usnakmorustandos, der notgedrungen da» Ilaldkadrikato- gssekäkt käst völlig rum Stillstand gekrackt Kat, lassen sick kreilick nock nickt übersollen. Lür den kkonat luni Kat sick der tatsäckllcks ä.dsatr von klossinglialdroug im Inland gegenüber dem Vormonat etwas erkökt; gogonil>,or luni 1936 blieb or utn etwa 16 proront rurück. Der Inlands- »dsatr von ^luminiumbaidroug ist um etwa lO l'rorent dossor gewesen als im klai l93l und im luni 1636. Das kkessingkartsll Kat am 1. luni seine Lotigkeit aukgonom- men. Dio Ilalbreugproiso Kaden sick in» luni auk Vrund der Preisbewegung bei den Nokmotallen etwas erkökt. Die koigondo Labolie reigt den 8Ii glickon mit dem 1. luni: 1 I^vpferd!v«k 126.00 Kuptvrrokr ^ » . . . . 149 75 -stikv^en » , . 112.25 Uo»ä!D^dleokv, -VLoklsr, -6(11,1« . « » 12S.V9 . 194.00 Kl«LtDxrokro . . . . 140.00 -tlrilklo, » , . . . dS7.00 ^iDNunillmrOfir« 300.00 Vie im Dio dlationaldnnk In Kopenllngsn und das Statistiseks Departement dos Däniscllsn Staates erteilen kolgsndo äus- künkts über Dänemarks wirtsckaktlicko Verkältnisse im Luni: Dis äuslukr von Landwirtsekaktsprodukton war kür allo KVaron mit äusnakmv von Lisrn gröller als in dom sntsprockondon klonat dos Vorfakres. Dio proiss kür dio ausgokükrten Produkts waren dakingogon kür allo Waren niedriger als im vergangenen kakro. Dor Waren umsatz. mit dem äuslande betrug im ^kai kür dis Lin- kukr 121.9 blill. Lr., kür dis /Vuskukr 167,2 blill. Lr., so dall ein Linkukrüdersekuü von 1l,7 ökiN. Lr. ru vsrroicbnon war. Lür dis äkonato kanuar—klai 1931 wurdo «in ge samter Linkukrükersekull von 36,7 dlill. Lr. gegen 58,3 Kkill. Lr. In 1936 errislt. Dio Lngrosproisrakl sank lm kuni von 113 auk 116. Dio Lraebtratenrakl ormälligls sieb im kuni auk 86,3 gogsn 86,5, im dkai und 89.1 Im luni 1936. In den drei privaten Ilauptdankon sind dis Dar loken im vorlautonen kkonat um 11 äkill. Lr.. dio ^nieikon um ungskäkr 22 ölill. Lr. gestiegen. Dis rirkulierendo bkotenmongo Ist um 1,7 äkill. Lr. vergrüllort worden. Dio tlutbabon der privaten Ilauptdankon im /Vusiando in kromder Wakrung sind um ca. 3 5liII. gestiegen un<> dis Lronensekuld uin okonsoviol. Dio Oosamtbilanr der Ilan- Kon gogonüdor dem äuslando Kat sieb um en. 12)4 Viill. Lr. verringert. Der ObNgationsindex kiel im luni von 98.6 auk 97,7, dor .äktienindsx von 87,1 aut 85.6. Ilio Arbeits losigkeit stellte sick /Xusgang kuni auk 11,6 gegen 8,7 im luni 1936. In den oigsntlicksn Industriokäckorn betrug der prorsntsatr in diesem kakro 13,6 gegen 9,3 in 1936. L^iikeLrierlizeolclv am Dis Lnlwicklung «los ^rboitsmarkto.s im veroirbe dos Lnnklosardoltsnmtos Nran«Ionburg war wälirend dor lle- riebtsroit (1 dis lö. kuii 193II wenig d o k r I od i g e n d. Dio Xackkrago nack ärbeitskräkton seitens dor Land wirts«! Katt Kal im allgomoinon im bisliorigon llm- tango angokalton; ökekrankorderungon kür -iio Oolroiilo- ernts wurden biskor nur veroinroli gemeldet. In dor Via »Industrie mokrton sick dio Xnroicksn kür eine Vorscklecktsrung dor /Vrdoltsinarktlag«, wie auck mit oinor woiterou äutnakmekäkigkeik dor Liegololbetriodo nickt mobr gvroclinet wir,I. Linvorändort. mit bleigung ru woitoror Verscklecktorung, war dio I.ago In «lor bkotall- indu » tri «. I« der 2 > g » r e t t e n i n d u a « r i » Kat die Daoemarlc« I vom 1. öuli, ver- 1. Fuli 128.90 -f- 2 00 152.25 2 50 114.75 -i- 2 50 128 00 3.00 106.00 -i- 2 00 141.00 -f- 3.00 227.00 309.00 — rogo Vsrmittlungstätlgkolt angokalton Im voklol- dungsgewerdo ist der lloscb.iktigungsgra«! weiter rir- rückgogangen. Das vaugowerbo wies einen kür dio jotrigs kalirosroit überaus Kokon 8tand an vsrkügbaron /Xrboit- suckonden auk, demgogonüder dor Lingang an okksnon Stellen als äuüerst gering bvroicknot werden muüto. In dor voricktsreit stieg dio Laki dor ^rdoit- »uc Kon den um 7131 auk 609 631; «lavon ontkielon aut verlin 168 720. auk rlie provinr llrandonburg 136 842 und auk dio Vrenrmark Poson-Westpreullen 16 <»69 Personen. Dio Lakl dor llauptunterstütrungsempkänoer in der vorsicliorungsmälligen ^rbeitslosonuntorstüt^ung ketr«»g 171 779, in dor Lrisenuntsrstütrung 142 262, rusammo» 311611 Personen. VenrugsrusoklZge unrl Veprugsrinsen dl^cb der Verordnung des ItricbsprSsidenien vom 20.7. >9Zl (Leici'sgesetrblilit I dir. 37> ist lür jede» »»> den .Vlonat .luli lyZI tolgenden angekangenen deinen klonst ein L >sckisg in Höbe vou klink vom Hundert des Lückstandes ru radien, wenn äukweltungs- (ööietrins)-Steuer, Oru»-sleuer od»r Oewerbesieuer, dio vor dom L August >YZl iLiiis geworden «sl oder läliig wird, nickt bis rum dtkisuk des 31. dui! 1931 entrücktet w«rd. »Verden dagegen tie meindeangaben nickt recktreitig eniricktet. so s nd Verrugsrinsen ru rwei vom Hundert monadick von de« LZiligkeit an ru ent- rickien. Wer die Verrugsrusckiäge und dk erkökten Verrugs- rinsen vermeiden wdi, mud die rücksiöndigen 8tv ern nis rum 31. duii l 31 an die ruständige steuersmliieke Lasse adiükren. Das Dovlsoogvscbäkl bei der voteksbank. Dio dtot- veror«Inung über den Devisenverkekr Kat sied biskor doi dor Iloieksdank nock kaum ausgewirkt. Von stärkeren Luklüsson ist Kistler nock nickts ru verspüren, was allvr- dings doi der Lürro dor Leit dogreiklicli orsekeint. Der Dovisenvo» kekr bat sick bei der voiedsdank in den lotrten Lagen riemlick ausgeglicken. L.inem Xottodovisenadgang von etwa 1 Million am 21. Lull stobt ein dkottodovison ruklull in etwa derselben Höbe am 20 luli gogonüder. Dio äbrocknuogon beim Dvberwsisungsvvrbanck, Wükrend am ersten l'ätigkeitstags im ^drockniingsvor- kokr dos nouon Doberweisungsvorbande.s erst runci 2 dlillionen N51. adgeroelinot worden waren, erkolgton am dlittwocl» insgesamt 2175 Dodorwoisungon über einen Lkkektivdetrag von 3.15 dlill. D5I. «lurcll rund 20 Lirmon. Ls verblieb ein Saldo von rund 700 000 Ndk. Lino L.in- deriebung des Wecksol- oder 8cbock Vorkobrs in di» 1'ätigkeit des vederwsisungsverkands ist vorerst niebt io 4ussickt genommen. !>ie neue vrvclleint jetLt tL^Nck mekr »ut 6em vn.s ruDL<k«t kp^Dllkr» ki<»rtk Otkerj^ ,u ^reiäkQ. ^welclie äpruilx«'-!,»« x.fr ssl, w.'fslrvDtl tiurro I^ioternDjr j. list >Veiro» i»4 »til! xedNeden Xmllleke prelrnollervnLeo. verllo. 2S. 7. 6et^vit!e u. OelsALtev p 1000 KL. p 100 »d jn keicksmLrR . » , I . » , « . . « . » ^V«ireume-1 tr k^rlio te Newlin lr. v«rUo, E* * » » » ' -SS 172-L7» 10S-LV4 »4E-1S0 LS4-L70 70 50- 37 25 27.kV 20 SO 13 00 13 28 11 78 -12 28 4,40 4.VO 2 80 3.18 VIKt k'uttsrekl-ckeo . iVipkro l.upinev dl»«» l.Ds>fN»D S«r»'1»U» frQekvnäpdnttrsI So7»-8^dror 28,00-31.00 23 00-27.00 10 00-21.00 28 00-30 OO IS 00-21.00 24 00-28 00 IS 00 - 20,00 24 00 -20,00 88 OO- 72,cO 0 30- V SO 13 70-14 00 7 80 7 SO 13 OO 13 50 18.80-10.c0 «totierunoen der Vereiniguasei, kllr die deiiksolu» PI«>«1roI/t><urkorn»W k>oo t» doi 7 rrr ktrku. K.pbr !»>,«<»-»> eU I j U.mksr«, ll«>u«a.« ... I so so j »» kä»ti«rvri>»n der llerkser »I«t»II.Sör«» Qrlss1v»1d8tt»NLlvmIni«« -8/22 kro». 1» j 1m»1 zrvkvrd» M0ek«o . . » . »7000 rrooo i öo Io oo<i 1>r»dtd»rrvo .... 174 00 »r« v. I Kelnniek»! V8/VV kro». 360.00 I . ».««.».. 81 00-83.00 »»«x>^.» « 3« 76-40 78 »»^» «« V»
