Suche löschen...
02-Abendausgabe Leipziger Tageblatt und Handelszeitung : 22.12.1911
- Titel
- 02-Abendausgabe
- Erscheinungsdatum
- 1911-12-22
- Sprache
- Deutsch
- Vorlage
- SLUB Dresden
- Digitalisat
- SLUB Dresden
- Rechtehinweis
- Urheberrechtsschutz 1.0
- Nutzungshinweis
- Freier Zugang - Rechte vorbehalten 1.0
- URN
- urn:nbn:de:bsz:14-db-id84535308X-19111222023
- PURL
- http://digital.slub-dresden.de/id84535308X-1911122202
- OAI
- oai:de:slub-dresden:db:id-84535308X-1911122202
- Sammlungen
- Zeitungen
- Saxonica
- LDP: Zeitungen
- Strukturtyp
- Ausgabe
- Parlamentsperiode
- -
- Wahlperiode
- -
-
Zeitung
Leipziger Tageblatt und Handelszeitung
-
Jahr
1911
-
Monat
1911-12
- Tag 1911-12-22
-
Monat
1911-12
-
Jahr
1911
- Links
- Downloads
- Einzelseite als Bild herunterladen (JPG)
-
Volltext Seite (XML)
lli*ssilnvn kanlr n I,s>prs koetdertruz« S/S sm ^ugustusplatr. 7lno»kme va» v»telal»ss»» rnr V»r»i»»iu»U, ^A- aack »oa Vertp»pl«ro, tremckvo Itgokootnn >»ü O«Ick»urton, VI^>o»ti«ri»»L inck Ll»LAU va ^«okisla, v*o 8«d««k-i, Tratten «ock LrviUtdrtsk«», »ck v»> sssrlpapltzr«». NX. Verdingungen. Die Beschaffungsabteilung der Kaiserlichen Werft in Danzig gibt bekannt, daß die Lieferung de» Bedarfs der Kaiserlichen Werften zu Danzig. Kiel und Wilhelmshaven an eichenen Wagenschottbrettern für das Rechnungsjahr 1912 am 6. Januar 1912. vormittags 11 Uhr verdungen werden soll. Zuschlagsfrist drei ßig Tage. Bedingungen gegen 0.50 -4t in bar oder in deutschen Briefmarken bei der Registratur des Berwaltungsressorts erhältlich sohne Bestellgeld). Ein Abdruck liegt in der Kan.flei der Leipziger Han- delskammer aus. — /ferner soll am 8. Januar 1912, vormittags 10 Uhr durch die Beschaffungsabteilung der Kaiserlichen Werft in Kiel die Herstellung einer Entwässerungsanlage und die Ttraszenpflasterung auf dem Gelände der alten Eermaniawerft verdungen werden. Die Be dingungen können an den Werktagen von 8 bis 11 Uhr vormittags im Annahmeamt der Werft ein gesehen oder gegen 1,50 -K in barem Gelds von dort bezogen werden. * Unberechtigte Vorliebe für ausländische Waren zeichen. Im deutschen Publikum ist ganz unbegrün deterweise vielfach die Gepflogenheit verbreitet. 'Waren mit ausländischen Warenzeichen den einheimischen vorzuzielzen, auch in solchen /fällen, in denen völlige Klarheit darüber herrscht, daß diese Ware im Inland erzeugt wird. Zu den Industrien, die durch diese schlechte Gewohnheit der Konsumenten schwer geschädigt werden, gehört in erster Linie auch die deutsche sfeinpapierfabrilation. Wie uns von einer führenden Persönlichkeit aus den Kreisen dieser Industrie mitqeteilt wird, ist eine große Masse des in Deutschland zur Verwendung gelangen, den Brief- und Postpapicrs mit ausländischen, meist englischen Wasserzeichen versehen, obwohl es von deutschen Fabriken hergestellt ist. Natürlich wird das Papier mit solchen Wasserzeichen auch für den Export ins Ausland verwendet und dadurch leider ständig eine Propaganda für die englische Industrie statt für die hochstehende deutsche Feinpapierindustrie be trieben. Ts wäre sehr zu wünschen, wenn das deutsche Publikum es ablehnte, Papier mit ausländischen Waffer'eichen zu kaufen, dann würden die Händler dazu übergehen müssen, auch das Papier, das sie <roortieren, mit deutschen Wasserzeichen versehen zu 'assen. Möge deshalb der deutsche Käufer eingedenk sein, daß er gegen das Interesse des eigenen Landes handelt, wenn er sortfährt, Waren mit ausländischen Zeichen zu bevorzugen. LirlMtieken» unü Grunültücksmark!. * Scltöneberg.ssfriedenauer Terrain.Gesellschaft. Die Gesellschaft hat, wie wir hören, von ihrem in Groß-Lichterfelde von dem Grafen zu Ctolberg-Wer- nigerode erworbenen Terrain bereits mehrere Bau stellen verkauft. Mit der Pflasterung der Straßen ist bgonnen worden. Das Terrain wird von meh- reren Straßenbahnlinien berührt. Ole heutigen Sötte«. (Eigenbericht« des Leipziger Tageblattes.) Leip zitier Börse. -tti. Die günstigen Nachrichten aus der Industrie und der relativ gute Verlauf des gestrigen New Yorker Marktes führten im Verein mit den festen Berliner Eröffnungsnotierungen Lazu, daß unsere heimische Börse auch heute wieder eine feste Grund stimmung zeigte. Der Umfang Les Geschäftes war naturgemäß durch die Nähe der Sveihnachtsfetertage beeinflußt und relativ gering. Im einzelnen wurden von Bankaktien Leipziger Creldit eine Kleinigkeit billiger umgesetzt, auch Themnitzer Bairkverein und Sächsische Bank gaben etwas nach, Bank für Grund besitz gingen dagegen höher um. Mansfelder Kuxe blieben 1 niedriger gesucht. Don Transportwerten zogen Pakotfahrt etwas an. Große Straßenbahn waren in kleineren Posten zum letzten Kurse im Ver kehr. Maschinenfabriken lagen wenig verändert, nur Schubert K Salzer erzielten eine mehrprozentige Sursbesserung. Am Textilmarkt wurden Wollkäm^- inerci Stämme, Solbrig und Thüringer Wolle höher bewertet, Tittel L Krüger waren zum alten Kurse angeboten, Gautzsch Vorzüge und Stöhr schwächten sich etwas ab. Leimiger Malzfabrik kamen mit 80 G. wieder zur Notiz; Krietsch Vorzüge waren Proz. höher erhältlich, Halle Zucker ebensoviel billiger gefragt. Bon Musikwerten waren Hupfelb unverändert gesucht, Piano Zimmermann gaben eine Kleinigkeit und Kalliope weitere 9 Proz. nach. Sonst waren noch Kästner, Leipziger Gummi uUd Thüringer Gas höher, während junge Riquet, Gnüchtel und Fritz Schulz etwas niedriger umgingen. Am Kohlenmarkt waren Kulkwitz Proz. erholt, auch Zeitzer Paraffin weiter höher. Am Fondsmarkte wurden von heimischen Anleihen ZsHproz. Reichsanleihen, Sachsenrente und tzts-proz. Sachsen, sowie tproz. Baden billiger, Oproz. Ecmsols und tproz. Schatzanwetsungen dagegen etwas höher. Von Stadtanleihen lagen die F'/zproz. Leip- ziger und tproz. Plauekter etwas gebessert, während tproz. Leipziger und 4vroz. neue Themnitzer etwas nachgaben. Don Pfandbriefen stellten sich Z^proz. Landwirte höher, kprog. Leipziger Hypothekenbank büßten teilweise etwas ein. Von Eisenbahnpriori- täten waren 3^proz. Aussiger zum alten Kurse im Verkehr, 4proz. Nordböhmen waren so erhältlich, äproz. Buschtiehrader schwächten sich etwas ab. Aus ländische Fonds ruhig. Di« Gesamttendez war fest. Höher wurden u. a. Zeitzer Paraffin 1^, Proz., Schubert L Salzer LA Proz., Sokbrig Proz., Thü ringer Wolle 1 Proz., Kästner 2 Proz.. Leipziger Gummi Proz., Reinstrom -L Proz.. Thüringer Gas Proz. Niedriger wurden Stöhr '(4 Proz., Kalliope 9 Proz., Piano Zimmermann Proz., Neu« Riquet Proz., Gnüchtel Proz. Zwickauer Börse. (Privattelegramm.) An der heutigen Börse waren von Industrie werten Dereinsbrauerei Zwickau und Horch etwas höher, während Pölbitzer Aktienbrauerei und Port- landzement Gößnitz «ine Kleinigkeit einbüßten. Von Kohlenwcrten zogen Deutschland und Oelsnitzer Bergbau Gewerkschaft leicht an. dagegen wurde Lugauer Steinkohlenverein niedriger gehandelt. Staatsfonds und Kohlenwerksanleihen waren fast unverändert. Im allgemeinen neigt« die Gesamt, tendenz des Marktes «her etwas zur Schwäche. Berliner Börse. sPrivattelegramm.' lr. Die Berliner Börse bot heute dasselbe Bild wie an den Vortagen: Zurückhaltung in Anbe tracht der Ultimoregulierung bei fester Grundtendenz. Recht lebhaft gestaltete sich nur das Geschäft am Schiffahrtsaktienmarkt, der stimuliert wurde durch die Auslassungen Bassins über dir Ge schäftslage der Schiffahrt. j Siehe bei. Artikel ; Bevorzugt zeigten iich heule Packetfahrt. deren Divi dend« höher geschätzt wurde als seither. Der Kurs stellte sich noch 1 Proz. über die gestrige hohe Schluß notiz. Auch in Lloyd und Hansa wurden umfang reiche Käufe getätigt, di« Kurse profitierten davon aber nur bis '/i. Proz. Der Montanaktien markt lag fest, da sowohl der ^Bericht des „Iron- monaer" über den amerikanischen Eisenmarkt als auch die Nachrichten aus den Industriebezirken günstig lauteten. Bevorzugt waren Gelsenkirchener (plus 1 Proz.) sowie Phönix und Caro s-s- Proz.). Die übrigen Hüttenwerke bewegten sich auf dem Niveau des Vortages. Schwach lagen Hohenlohe (— V, Pro. zent). Harpener recht fest bei freilich nur unwesent lich veränderten Kursen. Vernachlässigt war der heimische Bankenmarkt bei vollständig un veränderten Preisen. Ereditaktien ohne Notiz. Russische Bank etwas gebessert. Am Bahnen, markt waren Baltimore-Obio A, Proz. höher auf das befriedigend« Monatsplus. Canada anfangs etwas schwächer, späterhin erholt. Orientbahn setzten ihre Aufwärtsbewegung um H Proz. weiter fort. Im übrigen war das Bahnengebiet vollständig leb- los bei unveränderten Preisen. Von elektrischen Werten wurden Siemens L Hälske anfangs "L Proz. höher aus dem Markte genommen auf den Abschluß der Verhandlungen der Siemcns-Schuckert- werke und der Allgemeinen Elektrizitäts-Gesellschaft mit der Stadt Köln wegen des Baues der Schnell bahn Köln-Düsseldorf. Dynamit und Große Ber liner Straßenbahn waren stetig. Weiterhin war die Börse bei ruhigem Geschäft fest. Nur etwas lebhafter waren Schiffahrtsaktien. Auch in oberschlesischcn Koksaktien war im freien Verkehr eine etwas lebhaftere Nachfrage bei 2V: Proz. höherem Kurse über dem Kassekurs. Der Schluß war ruhig, aber fest. Der Kalimarkt war sehr still. Heldburg an. fangs höher, 79 Proz., auf die gestrige Generalver sammlung, späterhin aber bis 77V» Proz. abge schwächt. Am kolonial markt war der Umsatz sehr geringfügig. Deutsch« Kolonialanteile 600 Proz. G., 620 Proz. Br., South West 31 Territories 7 » 3 ck. Kaoko 49 Proz. Die Markstücke von South West waren unverändert. Otavi anfangs Proz. höher, späterhin gaben sie aber diele Avance wieder auf. Der fremdländische Renten markt war ruhig. Tiirkenlose V- -K niedrioer. Russische Priori täten fest bei zumeist etwas höheren Kursen. Von heimischen Anleihen waren 3nroz. Reichs, anleihen und 3proz Tonsols um 10 Pf. gebessert. 3proz. Sachsen reute 82,50 Proz. Der Kalsamarkt verkehrte überwiegend fest. Höher wurden u. a.: Patzenhofer Brauerei 1H, Brauerei Nürnberg 2Zt, Kostheim Zellulose 4ZL, Blöcher Ma schine» 1, Hofmann Waggon SZK, Kappel Maschinen 8*4, Sinke 3ZH, Bogtl. Maschinen 2, Löwe L Co. 2'4, Berlin- Gnbcner Hut 2(4, Bremer Linoleum l'L, HotclbetriebSgescll- schäft 1A, Stöhr 1, Aplcrbeckcr Bergwerk 2»4, ArenSerger Berg werk 12, BöSpcrde 1Z4, Lapp 2, Karoline 5, Concordia Berg- bau IZH, Julius Berger 4Z4, Königsborn 1Z4, Leonhard Braun kohlen 3 Prozent. Niedriger wurden u. a.: Löwenbrauerei 2, Berliner Lerralngcscllschaft SS«, Heilmann Immobilien 2'4, Leipziger Werkzeug 1Z», Ohlcö Erben 314, Riedel 314, Berliner Eis palast 3, Deutsche GaSglttßlicht 2'4, Deutsche Waffen 114, Her mann - Mühlen 3, Rauchwaren Walter 1Z4, Akkumulatoren 2, Consolibatton 2'4, Harkort Bergwerk 1Z4, Rhein - Nassau 1Z4 Prozent. Der Privatdiskont notierte unverändert 4V« Proz. Tägliches Ge>d 3'4 Proz., Ultimogeld 7^ bis 7A Proz. Die SeehandGna aab Geld bis zum 27. Dezember in 414 Proz. Scheck London 20,14, Scheck Paris 81, Auszahlung Petersburg 215,95. Berliner Metallbörse. (Privattelegramm.) Ir. Die Kupferte rmi nn o t i e runge n (Ttan- dardmarke) stellten sich wie folgt: Dezember 129'', Brief, 128V, E., Januar 129'«B., 129'/« G., Februar 130'/« B., 129V.E, März 131 B., 130V,E, 130",bez., April 131'.. B.. 131V« G., Mai 132"« B., 132 E., 132 bezahlt, Juni 132'/. B, 132'/« E.. 132',, bez., Juli 133 B., 132' , E., August 133"« B., 133 G., 133 bech, September 133»« D., 133V, G.. Oktober 134'/« B., 133'/« G., 134 bez, November 134'/« B., 134'/« E. — Unregelmäßig. Berliner Produlttenbörsr. (Telegramm.) Die Nähe der Feiertage läßt am Produkteumarkt kein lebhafteres Geschäft mehr aufkommen. Weizen war trotz matten Amerikas und weiter ermäßigter Montevideo-Offerten nur wenig niedriger, da die Abgeber empfindlich auf den weniger günstigen argentinischen Wochenbericht hin Zurückhaltung be. obachteten. Roggen tendierte gleichfalls schwächer. Hafer litt unter Realisierungen und ermäßigten La- plataofferten Mailieferung konnte sich aber später erholen. Die übrigen Artikel waren ohne Verkehr. Wetter: Regnerisch. Londoner Börse. (Privattelegramm.) lr. Di« heutige Londoner Börse eröffnete für Amerikaner und Kursserwerte fester, auch eng- lische Eonsols waren leicht befestigt, sonst war der Markt still. Kursnotierungen smitgeteilt von John W. Mener L Co., Berlin >V Svj. Englische Consols 77,18. Fremde Renten: 4proz. Argentinier 87, Buenos Prov. Anl. 74, öproz. Chin. Gold-Anl. 100,80, -tZLproz. do. von 18W »8,2S, Columbier 4«,«2, öproz. Deutsche RcichSanlcihe A/D. 81,2ö, 4proz. Japaner von IVOS S2, 4Z4proz. do. Ser. U 1)7,2ö, Pcruvians Ord. 11,62, Peruvians Pref. 48, 4proz. Russen SS,87, Sproz. do. 108,5«. Amerikaner: Atchtson 109,25, Baltimore 106, Canada 247, Chesapcake 78,75, Southern Pac. 118, Loutheru Com. 30,25, Union Pac. 179,25, Chic. Milwaukee 114, Eric 33,12, Great Northern 131,75, LouiSville 180,50, Missouri 30,12, New Bork Central 110, Norfolk 111,50, Rock Island 24,62, Northern Pac. 122, Ontario 40,50, Pennsnlvnnia 68,25, Reading 78,25, Drunk Ord. 25,25, Trunk 111 Pref. 55,25, Ltcel Com. 70,62, Steel Pref. 114,75. Südafrikanische Minen: Cen tral Mining 10,25, RandmincS 6,68, Eastrand 3,80, Gold feld« 4,19, Modderfontetn 11,48, Geduld 9,90, Goerz 0,90, Chartere- 29/1, T« Beer« 18,75, JagerSfontein 7,86, Premier« 9,87. Kupfer- und diverse Werte: Amalgama- ted 88,75, Anaconda 8, Boston Copper 2,88, Rio Tinto 73,25, Orient Consolidated 1,50, Louth West Afrika 30/9, Anglo X 28. Hudson Bay 108,25. Letzte Drahtnachrichten. Ir. Berlin, 22. Dezember. (Privattelegramm.) Vom amerikanischen Eisenmarkt meldet der „Iron- monger", daß die Bewegung in Roheisen etwas nach gelassen hat, daß aber die Hochöfen auf drei Monate ausoerkauft sind. Die Stahlwerk« ziehen Nutzen von der Haltung der Eisenbahnen, die 000 000 Tonnen Schienen demnächst bestellen werden. Die Weißblech- werke arbeiten mit 70 Proz ihrer Leistungsfähigkeit. Höhere Preiie für Stabeisen, Bleche und Formstahl werden erwartet. Die Werke sind für das erste Quar tal 1912 mit Aufträgen versehen. Die Stimmung für Anfang 1912 ist optimistisch. Ir. Berlin, 22. Dezember, fPrivattelegramm.) In der gestrigen Generalversammlung der G. Lerbeck, Aktiengesellschaft, Sckisfswerss, Maschinenfabrik und Trockendocks in Geestemünde wurde die Bilanz ein stimmig genehmig: Dis turi.usg«mäß ausscheidend« Aufsichtsratsmitglieö wuroe wieder unü Herr Karl Becker, Direktor üer Bank sur Handel uns Gewerbe in Bremen, neu in den AufstchtSrat gewählt. von üen DsrenmSrkten. OT. I Bericht über di« Lage der Textilindustrie. Bei v«rhältnismäßlg ruhigem Geschäft bleibt die fest« Preistendenz für Wollen aller Art auch in dieser Woche bestehen. Die Notierungen für Samoizüge und «heufo für Kämm linge und Wollabslllle habe» sich weiter befestige» können, be sonder» in Kämmlingen und Wollabsällcn wurden mehr Ab- schlösse von selten -er inländische» wie von selten -er au», ländischen Berbraucher gemacht. Auch au« der Kunstwoll- brauche liegen bessere Nachrichten vor. Nennenswerte Orders wurden in der letzten Woche in Wollgarn nicht erteilt. Die Preise haben jedoch weite« augezvgen, und lchcint «S, als ob die Kammgarn- wie die Strcichgarnspinner ziemlich gute Be- schästiguyg in Hände» haben. Eine kleine Besserung de« G«. fchästsgange» i» wollene» und halbwollenen Webwaren für den Export ist zu berichten, im Berkehr mit dem Inland war da« Geschäft ohne besondere Bedeutung. Auch Wirkwaren hatten ruhigen Berkehr, jedoch haben auch hier die PreiS- uotterungcn angezogen. In der Leiienwarenbranche hat sich nicht nur das JnlanLSgeschäft, sondern auch das Geschäst mit dem Ausland enva« belebt: di« Preislage bleibt noch immer ungünstig. Weiter gesteigerte Nachfrage wird für Flach«. und Wcrggar» gemeldet, dle Spinner haben ihre Preise erhöht. Die Aussichten in der Leinenweberet für den Export werden als günstig. bezeichnet. Ruhig lag da« Geschäft in Jute- erzcugnisfen, ohne besondere Veränderung der Preislage. ». Bo« Wildhäutemarkt. In Antwerpen herrscht nach wie vor lebhafte Frage. Dl« erste an den Markt gestellte Ladung Licblg - Lommerhäute brachte schlanken Verkauf zu vollen letzten Preisen. Da« Angebot betrug zirka 24 000, die Umsätze belaufen sich auf «tivä 80 000 Stück. Die Grundtendenz ist trotz der Nähe der Inventuren fest. — Amsterdam hatte zu der dieSwöchige» Einschreibung nnr wenig Interesse zu verzeichnen. Die Preise konnte» sich ganz bchanptcn. Zum Angebot kamen 85 554 Rinder- und Bullen- häute. Verkauft wurden 52 000 Stück. — Auch Rotterdam hatte nicht so lcbhasieS Geschäft wie Antwerpen. Die Verkäufe waren nur minimal. Die Preise haben sich dagegen behauptet. — Le Havre hatte dagegen regen Verkehr bei vollen Preise.«. — Am La Plata hielt die stramme Haltung un geschwächt an, obgleich da» Angebot ein reichliche« ist. s. Vom französische» Ledermarkt. Der Verkehr hat sich wesentlich abgeschwächt. ES kommt Jnvcnturstimmung zum Ausdruck. Außerdem hat die Abschwächung de« Nohhäute- markte« eine starke Zurückhaltung zur Folge gehabt. Da» An gebot hielt sich in gewohnten Grenzen. Am hiesigen Platz« lagern jedenfalls keine größeren Vorräte. Die Preise habe» sich behauptet. — Der Rohhäutemarkt zeigt schwächere Hal- tung. Die Auktionen haben bestimmend auf den Gesamtver- kcbr gewirkt. Ter Absatz ist plötzlich säst schleppend geworben. Da« Angebot geht über die seitherigen Quantitäten nicht hinaus. ». Vom englischen Ledermarkte. Der Verkehr In Ledern aller Art hat sich weiter ziemlich lebhaft gestaltet. ES herrscht ununterbrochen rege Kauflust, von der hailptsächlich schwere Unterleder prosltierten. Aber auch leichtere Leder für die Schuhfabrikation räumen sich schlank zu vollen Preisen. Tech. Nische Leder sinden zwar nicht mehr ganz so flotten Absatz, doch waren die Umsätze der Jahreszeit entsprechend »och immer gute. Die Preise haben sich voll und ganz dehauptet. Die Zahlungen erfolgen jedoch langsamer. — Der Rohhäutemarkt hat sich etwas abgeschmackt. Die Ka. flust hat, wie immer um diese Zeit, etwa» nachgelassen und auch die Preise bröckelten leicht ab. Die Vorräte sind aber nur klein. * vom Hamburger Kakaomarkt schreibt die Firma Wil helm Rackwitz unterm 21. Dezember: Unser Markt ist weiter matt, fair fermented Bahia-Kakao wurde langsristig zu 46 » 8 ä cfr. von drüben auSgeführt. Preise für Akkra und Samana sind wenig verändert. Thoms bleibt vernachlässigt. Guayaquil führt« Arriba etwa» niedriger, nämlich z» 52 a cfr. via Magellan, auS. * Dctreidezvsuhren »er Bahn am 21. Dezember: in Königs berg 176 inländische, 104 russische Waggons exklusiv« Klei« und Kuchen, nach Angabe der Bahnen: 5/— Weizen, 87/— Roggen, 7/32 Gerste, 67/2 Hafer, 3/1l Erbsen, —/20 Bohnen, 5/— Wicken, —/2 Linsen, —/13 Mais, 1/1 Leinsaat, —/2 Hanssaat, -/I Rübsen, -/I Dotter. —/IO Klei«, —/5l Kuchen, 1/18 Diverse.— In Danzig (am Segetorbahnhof): 125 inländische Waggon», davon 34 Gerste, 20 Hafer, 4 Kuchen, 44 Roggen, 21 Weizen, 2 Leradella; 49 russisch« Waggons, davon 2 Bohnen, 7 Gerste, 2 Hafer, 35 Kleie, 3 Kuchen- wsrenteleyrsmme Wolle. V «men. Uplond mtddlinz lolo 47'i«. Ruhiger, Bniwerüen. 19 Uhr 1 Mtn, (Privattelegramm von Kurib, Weybmann sr Co) Laplata-Zug Type L. Dez. S.3S Käufer, Sept. do. — Behauptet. Baumwoll«. Liverpooler Baumü ollmarkt. Ter Markt eröffnete für loko stetig. TageSumsatz 8999 B. Tagcsimpork 8 998 V., wovon Amerikaner 8 999 B. Termine matt, Tez. 4,91, Dez.-Ian 4,99, Jan..Febr, 4.98, Febr.-Mär, 4,91. März-Avril 4,99, Aprtl-Mai 4,98, MaiHuni 4,97, Juni-Jult 4,99, Jult-Aug. 8,91, Aug.-S-vl. 8,99. New Aork, 21. Dez. Aug. 9,19, Sept. 9,28. Okt. 9,28, Nov. 9,98 Nen> Kork. 21. De^ Zufuhren in den all nnschen Häfen 38 999, in den Golfäaaten 98 999, in den ^aciftchäfcn —, diese Woche —diese Saison —,—, lokal 71 989, diese Woiie 941 998, diese Saison 8 589 998, im Inland 28 889, Vies« Woche 147 899, diese Saison 4 572 898 — Export nach Großbritannien 18 899, diese Woche 74 899, diese Saison 1 984 999, n -ch dem Kontinent 59 999, diese Woche 158 898, diese Saison 2 497 989, nach Japan und Mexiko —, diese Wache 91 888, diese Saison 189 989. - Wetter: Atlantic mäßige- Regen, a-'olf ohne Niederschläge. — Tempe ratur: Atlantic 54—49. Golf 54—99 Grad. Ne - Orleans, 21. Dez. Loka middling 9-/,» low iniddl. ß'/,^ qoov ordinär 7*«, Dez. 9,12, Jan 9,89, iicbr. 9,94, März 9,99, April 9,12, Mat 9,29, Juni 9,29, Juli 9 92, Aug. 9,9». Spiritus. Petroleum. Oel«. Hamburg, 21. Tez. Oele. (Preise in Markd Leinöl prompt 77, Lieserun i 77. Nuböl prompt 99, Lieferung 89. Pilmkernöl prompt 74, Lieferung 74 Vakmkernotsetlsäurc, prompt 87, Lis-eruna —. Ecdnaßöl proiuvt 98, Lieferung-. Bonnenöt pionpl 89, Lefe- rung —. Speisekotlonöl weiß, prompt 79, Lie'eruna 79. Lpetie- lottonül ge't', prompt 98, L e/erung 88 KokoSol, Köchin, prompt 85. Lieferung 85 Kokae-ol, Ccylon, prompt 89, Lieierung 89. Kokosot- iettsäure prompt 57, Lieserung —. Zollfrei ab Hamt-urg, Kasse 1 Proz, — ieinäl, holländisch, loko 79 Palmöl, Lago«, tolo 82, Pa mol, Mit ettorten, lolo 59 Kokosöl sap. Köchin, ioko 91 Kokosol, Cenlon, lolo 87. Koltouö, merl nnisches, loko 59 Koltonül, eng lisches, loto 58 Maisöl, umerilanisches, iolo 85 Bohnenül. eng lisches, loko 59. chinesische« —. Terpentinöl, amerikanisches, loko —. Holzöl, chinJrscheo, ioto 95. Rizinusöl, 1. Pressung, loko 52, 2. Pcrssunc-, lolo 59. Unverzollt ab Kat oocr Lager Hamburg. Kaste 1 Pro,. Fest. Zucker. Magdeburg. Kornzucker 83proz. ohne Sack 15,99—15,45 Nach- prod. 75Prozent, ohne Lack —. Tendenz ruh a. — Brot- ralfinade 1 ohne F.-ß —, Kristallzucker l n it Tack —, gemahlene Nasstnade mit Lack —,—, gern. Meli« mit Sack —. Gelchüstsros. — Rohzucker 1. Produkt trnnstto, frei an Bord Hamburg, De, 14,49 6.. 14,55 Han 14 55 G , 14.89 B., Mci>, 14,77'e G, 14.82>,B., M't,4.92 ,G, 14,95B, AUg.15,9^G, 15,85 B, Hkiobrr-Tezeniber 11,25 G, >1.92'!, B. Ruhig. — Wochen- umsax, 98 999 Zir - Morgen grschlosscn. Hamburg. (Anfang) Rübcnroözucker l. Prod 88proz. Rendc- ment neue Ulgnce, frei an Boid Hamburg per 59 Kilo Dez. 14,52"-, Jan. 14,55, Mai, 14,75, Mai 14,95, Aug. 15,92'-, Okt -D » 11,27'- — Unregelmäßig. Kaffee. Kakao. Tee. Hamburg. <^ood average Santo«, Tez. 55,59, D ärz 55.89, Mai 85,58, Sept. 65,59 — Tendenz: kteiig. N o d« Jane-ro, 21 Tez T.ndcnz Nau. Wechsel auf i'in'don 1»»/.,. . rera k r Nr 7 8,175 «zul.-yt 8.259>, Tagesankünf e 9999, fc.l 1. Z li 5 518 998, Lairal 982 699 Birladungen für die Be-.ein. Staaten —, vo. f. Europa —. — LantoS. Tendenz irttüa. Nr. 7 7,159 (zu'e-i, 7,159i, Ta:eSanlünfie 99 989, seit 1 Juli 8 749 989, Vorrat 9 999 989, An ünsle im Innern 25 999 Landesvrodulte. ßshicago. 21. Tez. Zveck sdvrtrid side« 7,87'!, Lll-malz. Tez. 9.19. Fan. 9.17'2, Mal 9.48, >>Ii 9.52',, Sept. 9,8». Pork Fan. 15.57'2, Mat 16.92'.-, Juli 15.29 Rippen Zan. 8.99. Mai 8,5», uli 8 65 - T-e Lll»vc neuifohren in Cbtcogo wetden (ür »lorgen aus 29 996 Stück geschätzt Metalle. Loichon. Privattelegramm (Mttgeteilt von I. Rosen- Namm, Berlin, 12,47 Uhr Kupfer Kasta 62",. 9 Monate 69»«. Abgeschmackt. Zinn «asta 209",. 3 Monat« 191 Behauptet. Verschiedenes. Hamburg, 21 Tc, Kartosselstärke, prima grobk i«gl>cher Hkikunst, in der ZolCtidt nroinp! 96'2-91, Jan Mär, 96",—91, in stre'.bctten pramvl 99' ,-91, n, Mär, 96',—91, «aper grob körnig vromp« 91/-92'« Kariostelm- bl, prima ie-stcher Her- tnn'1 in der Zell 'dl prompt 9192'-. Jun Mär, 92-92'-. im Jrethalen vromp! 27'4 - 28. I >:> iä.-,27'« -28'«. 'uperlor prompt 92',—99 - Stetig r ondon. 21 iPrivatteleg-amm > Kautschuk AinePara :,,ro cu-.e lolo 4 - 2 » 0, Januar 4-, 2'« 6. Fin: Pq-a soll eure loko 9 -» 11'"« <i, 'an 9 « li"« ch MauaoS sergppn loko 9 s 7', ä, Jan 9 » 7'- Peruvi'. ll loko 9 > 8 . Ion 9 7', 0, Febr. j» 7', <i — D«r Markt m lh»ach. — Die Znsuhren in Para be tragen Vit heul« 1968 r .u>>a<a Getreide. Berkta«« Vrad«r»e»»ärf«. Weizen schwach, Roggen ruhig, Haserdehauptet, Rüdöl man ir llhr 2« Mi». heute vorder beut» vorher lkZeize» Tez 264.78* Haf«r D«, 188,25 197.75' Mai 2132, 214.25' Mat 199,- 191.75' Juli — — MatS De^ — — Nag,«« De, — — Mat — — Mat m» 194.78' Rüdöl De». — Zull^ — —— Mat — r Udr 2« Min. Hafer De» 188,75 Weizen De, 294,75 264,58 Mat 116.56 196,75 Mat 212.75 213.26 Juli 193.- Juli — — Mat« D^II Noggen De, 185,25 185,56 Ma» — 165, - Mat 194,25 194,56 Nüböt T„. 66.39 66.68 Juli — Mai »4,76 65,16 Wtnlei amert. Getreides rächt«» per Buldel (66 Pldö nach Liverpool »Z-ä, London 4 ch Anlwerven 41- ä, Rotterdam 9 ä; p«r 166 ameri! Pfund nach Bremen 76 Hamburg 66 -6. Ltverpool, 21. D«, (Schluß» Weizen stettg, roter März 7 s »st, ä, Mat 7 " 2st» ä. Mat« träge, bunter kantsch r Januar 5 « »st, ck. Februar 6 « »st, ä. New Bork. 21. L«. Tägltch« Getrrrdeftattflik. Weizen und Mat« in Tausenden BushelS. Mehl in Barrel«. Wetzen. Zukuyren letzte« diese dies« vorige im Westen Jabr Woche Saison Saison Wtnterwetzen . , , , 78 169 974> grübjahKwet,«» , . 399 429 1976/ gusunr «t-anl. ... 274 76 ;i264 48691 24711 «rport Atlant. ... 124 - 629 92299 14619 Mai«. Zus. f. Westen . 499 848 2284 S0540 86716 do Atlant. . 986 918 166» 13972 14878 Exp'it «tlbnl. . 6 329 292 7731 6159 Meht. Bersch, i. Westen 98 84 365 15649 16112 Zufuhren Atlant. . . 96 54 219 8263 8618 «rvorl Atlant. . ' 25 19 96 3241 3196 heute letzte« diele dies« vorige Jabr Woche Saison Saison 7« 396 199 423 974> 1976 / 167583 18395d 274 76 :>2»4 48691 24711 124 — 629 32293 14993 439 840 2284 86546 59716 380 318 1699 13972 14878 5 329 rir 7731 6189 98 84 385 15649 16112 36 54 219 9263 9618 25 19 96 9241 3196 Aeus8ts Lursbsrlodts. 22. veremder. 8äeßr. 8t»st»p»pl«e«. Lianädeiels. üankakt. 9 8. 8eii!, 1669 v. 3 4». 566 «V 3 8i>»irs!i!,itieii ,. 1855 106 1. 3'!, 52-58 560 I. zstzGd.rm.ioO's. 4 ii«. 25 7. 4 i.»ii<!«iiliiIl,'-8. 4 b>in!>«. 91>ii4»i. 3st, 4o. 4». 4 A>. ö». 3 4s. Ük-Wds 3st, cis. 4s. 4 4o 4«. Zst,i,dirs4.?!4d,.! 3 4». 4°. ! 4 4s. 4s. 0. Ocs4ii-1sil.! 8ss!> iiic 8issis4., 0,e:4se, c'i40-4. ! Vfsi4s«! Osoil ieipr. ÜMll>.-8,sii iddsssc 8,ni> üili»i4.I''irl!-8»sL. Szciuimii, 8>nk ! 8ic!>!. 8s4ss!ue4!1, 82.65 82,65 92, - 98.50 96,6» 199,40 102.56 84,16 92,66 161.56 84,25 93, - 161,59 92,10 100,90 179,50 85,- 1,25 158,25 162,40 113,- 120,50 157,56 142,75 lesnipoetailtt«». 8.-8. OimsücknN. 8icl>». 8l„»!«sd. 8p«!si>nsi 8ioi» Vecsisiglskidtchisl. 96,- 204,66 178,- 62,75 K»pieefadeiicen «to. vilsms. kipiscl.) 06'smo, 4.-6 kzpisil. ll,»«4q./lld>im. iil.4 4o. 8«s 8c6.! lst/rOsei kspirch les 6, plia!. ksg, Xsir 4o. 0«s.-8c5. gS!!«lS4«s V -I'. i.«ss»m-Ior«pk:!. »i«4«!rchiemz«c g keiiigk! ?»!esi- piliieclsdciic 80« tinl.-1>. : U>«4«ich, 6»i>i«r1.! Vsc. 8isirn« k«k. s»d. piioi. k,i>.! 4o. L«s.-8e>>. 4s. 8UcküoNT. Keltissd. kspisü. ' ilsckg. iV«N. L!V. I 4». U«s.-8ch.^ 136,56 276,- 104,- 196,- 145,- 134,- 195,25 161,- 138.56 326,- 76,25 194,- 3ch- Aarcd.- u. Aetaülnä. 96.9s«l6r. (2ims>.) Ol,ckH/s>!>e (V.-Ü.) 4». Oss. 8cb. 6i>mslsi«s üi!I« 6scs>. 8ed«»ib« OicRrsc iierc». 0,s»«s6»iii. tz.-f. gzmsi, vsrcdisss v,r ü°6i issMsmm. kos», tsior. tz'iikr -Ü.-s. «. ». kitt!«' 80,59 94,60 295,- 170,- 74,25 141, 274,96 196,25 261,56 «.-8 -4. Ls!r-'» 166,— 4o. 4°. Viur..». 37,— 4o. V..ge4mtt 122,5» tttrcli.-k. ksppel 443,— v -sF 5 ksickes / 119,56 zveisi! isck.L Oisll.! — j HAiiesdSii 8eck 193,56! üsOedsii!«, Os»». 113,— 8öcki. ceOosssg ! 228,— : 8. OSSiss 200,75 !8 üsrch. üsclsi. 163,25 8. tzlssgss tz/ii4»s ! 262,— ,8. ilsbu. 8ch«sd. 255,-! 8ckimm«i t 0». , 15»,—! 8c!>o!S>l«io-4iist.- ! Ockiidett t 8«ir«c / 948,60! Vec. 5>ch«d. ' 173,59! 4o. kocr.-ttii 185,—! 4s. K-s.-8ch. : 366,— tzs-ikr ü.-s. Osiss - 188,— i kittssec »Steli.-s. i 175,—/ kletcte. t)nt«en«dm. «tc. Ssigm. 4. k!«ki!. i 239,56 5!-KI,e 4.-0. ! 122,50 kieklc. ü. kog, > 126,—! 8sctn«s-a,k ! 108,50 InOi.lleklc. s.Osi 148,50 ÜEI,. «Ukm -Sl. 111,-! 8«-4«i t »ssissss 256,75 4°. 0«s.-8c6. 1005 > Ooioss ss6us4-s. ! 135,—j 0. Oiiitttk. isdg.)! 209,90 »Asd. V. üeikiil«! j 150,— Assiinn sz6n>4 495,25 Srauv/olon. Aalrwde. 4.-9c. k0ci6,L!0sec l 8s!6ois. 8n>rc!m. ! Oiiursei 8,. i>LAr.' öcsiinei kssijil! I Scsilsicin». jiiig. ! i S,»usic6«i 8u«äd. Lliissei 8css«r«i I.KAmd. krpoüdl. Iluimd. „kett" Ksiird. üllrsiei kiiiiSSS! 81., SSlI» seiisskollecM. j 4o K«s -8ed. j llimdiinui-8c. i llecsn bisidi. ! Oreiref Veieistd». j üöchnidciii 8c!isis«,6. j tzoldcssk. fsir.-4. i, 4s. 4«. 8 ! kisi«! 8l»>I«l«i XIsIn 8el>iot!d!. > ilslmd. „8irri" 4 4o. so. ü>. 8 ! liskiesl. 8szc. 8d. iOdese« Ocessiei ve:tis. seiissksil. üsssktk. 9. kr«. , Lisssstck. isgecii.! ! 8«Ickeidkis 8«iie«,ilref 8>. 4s. 6es.-8c6 . 8cki«n 9i>«msllr 8«riol9Ud'«ue'»i 8l!»iid.v0s,!«chc. V. kc,si>s. 8f»s»c. Oc. vs!Ms!g V.-4. 4° V.-4. U!.4 iislrld. veiilicktt. 8 vziridc. kiesos 57,60 192, 136, 193, 196, 347, 258, 147, 156,- 88,56 186,- 128,- 161 - 91,75 176,- 125,- 187,- 124,- 75,56 26,59 49,50 313,- 100,- 120,- 52,- 763,- 998,- 128,50 Koer»ü»n. Ion. Via». ?oir«!>sslsdk. 9. V.I üsitchesceiiüi. 170,— koireOissdc.Xsk!» . — koir. k -f»i!r4ocl j 4«. 6«s. 8e!i. 60». 8o««sü>,i 6s»r.-ssd». . l>o»r. Uslsmeuid. 0. los», s. 95»» j üeirrsek 01. s. 95. j 8lcb«. Oles- s.95. Llitlldc. üsNsiis« 8ii»,k s»!,ii!»>sd. 8i»As4. 8l«m«o» 8>ch«. O!»,s»dilli Osklli. ä Xnrcii 8l«isg>>l8i:s«nUr > 193,50 155,50 190,- 232,60 76,- 11»,- 125,25 V«e»cd. L«»«1I»ed»sten 0s«i4s«c 8»sg»,. ! 01.4)«»!. bscsn.-O ! OK. k. lsillosdnz i Odem. s.,. Ü«,4«s ! V. 8cks!r js,i.pr. Kedi L Oo , 0,«»4 8»si»»,°. 2»icd,u Odems. tki.-8oiss. 8«i»«i lui« ri. 4 4o. 4o. kr. 8 Oedt, seieidscs demmgip. 8edi!«i! 8cde4e». ksmmz. 8o'dtis HeiiNs. 4k!.-8l>is. Ue»!4 >s!e-8p.s.if. knickss«! kimmo. OzsIts.liisdl.s.Ü. lliUeü». für s. ü.! lep». s.pid«!N.-f.! O»s!icd«klii,i>uis > l.-4-'-d!i! UlTd'. ! 4s. 6es.-8ed.! sceidtiemes dssr : Ve». Hisk. 8edsk>. kstop. üsl, üo!e! bsle! Oeüenie ! litzed. 0>s»M!> 8ck>«!. i!si:is4. l.-sjcd. Uüsedd. ! 4.-0.1. 0-N.4s4. ! 4o. Les. 4 11. 8 ! Oomp. lrssim« 0. OogsecSiess. - Ok. L»'4 ii 8p.-v. Oi. dsdm.-kiAd. 4o ?ie»»d -, Ü.-s. Xllislie, Vs» -V. Xss»!ssN»!! Kto»: 4s.üiiI!elLi.odie 4°. kcercde, 8 vesd. üisir. viu» 4o. Oes -8sd. klssesei 8pNresI. 0«,4is«s!d.?i»s»s V. kssä 8icde,d.-2. lei. n»s!»cd!»ucd V.8cd!s»r- s.ßeiim 136- 163.- 266.- 333.50 260.- 169.- 130.- 165,- 172.» 125.- 1'9- 77,- !2^- 434,9» 17»,- 236,- 300,- "9,- 142,- 925,- 191,- 65,- 185,- 215,- 165,- 95,25 105,- 128,75 189,- 370,- 66,50 Obligation«». 3st- llorilg-7«l>l. klloclliles 4 8oicdll»dt. kclo- tlliles ». 1896 87,- 99,80 kgl>iels>dc.8edsll/ 7do<ieicd«kssi«ss l(os -kleilesdAl« 1»<- 3scd»esne,k »3.- knlckeoet sleku. (n. ildiedl» 98 — 4- ils 1902 — steliildslet 8plss. - (44ltg«tollt äuroü äl« fiüal« äee Oevsänee Land in Tinwkau.) Inäurtrlo-lUctian. OdndodsO. 8«!»»4»ch kliesdsds kilditte, 4k»i«s-8!«!dc. 4o. 4o. <s«s«) ke>e>s»dt. knicdss 9oi>!>s4tem,si-fidl!d Liitsilr 4o glsuo 8Ucke keteistdiskss'ykisies vom 1./1. 11 8ck!em. kspieclodtid 4"okist».1./1.I911 4o. Ul. 8. knick. Usicdis. 300 v 8«. 4°. 1000 V. üsisd, volomiges-g. 11»3«. 3150. 1195 0. 2660 0. 248 8. 194,69 8. 124,-0 123L6dr 123 0. 216-dS 8t»unlcoül«n-ä1ct. Lt. k,s»l rs«. k'.-4. 4 kcedl. Ocsssk. 8I.-4. 4». 4«. 8».-4 4«. 4«. l». 8 Oslos llned. 6t.-4. 4o. 4o. 8 1000 11. Keioe./Uck. 1276 6 566 6. »46 6. 4238 9. 2918. 989 0. 8ts1nßoßl«n-vu>«. vesiiedl. Oeneikicd s 4566dr 4475 8. Oelis.Oeigd. Lenkied. 1 1»26 8. 8tslnlcokl»o-ätct. 8sckn, Üods4ot1-ls«t.- se>4, re». 4. kuzed. 5ielsk.-4.-f. üe»»4stl 4». 9t -4. 3«i. I 4o. 4o. 8«». >1 Oelle» 8«,es ro i»e»ii 4o. l>noi.-4k!. 4». 4kl. 8«t. IN 8«ds4o>I b. Uodlesil 4o. 9llot-4ki. is? 8>e!skodlesd-f. 4s 9tl»t-4k». u. Keloe. äkt. r«96 8. 1475 6, Mdr 3k» 9 717dr 715 6. 970 9. Z699dt 8. ! 3296 6. ! 118866. 395dr 366 6. 866dr 566». ' 7«9 6. »318 Odeidodl>4»tls»t«l l.i. j — 0d«ldods4»kI 8cd«4e» 149. 126. knlrt bscseclienitkiod! — 4« 8'0ckesd„s 535-36d'38d8 460 4o. 4o. kedslicdelse j 2195 0? 2«lck»»-0detdsds4ol1 9650 8. kn. 8l«lskdls» (Vtigl.) 11664 u. "s, 8taat«p»pwe» unä konä«. 9 Olicd«. »elcdrisl. 3'!, 4o. 4o. »'iikcestt. llosisl» 9 8zcdii»cd« 8«sle 3>!,8ecd». 8>s»l» 4«l. 9^04.,! A.li.l(,«4lld,. 4 4». 4». 3st,4ll,sd.i«s4d.-0dl. 4 kildilr«, 4K1.-8I. l 4x^d«m. kd. Oettlesl 4<s,0clmm kleicd.-sbk 4st,9il>,c,4.s.-o. N.-s 4st,litslg.-p»tl«»k9ll« 4'i,r«dl«m>»sl'»p.-sdk 3st»2nlck«oe> 8!e4l4)dl 1 4°. 4° 72 °. 76 166,796 1»1^6 6 92,36 dr 196,-6 st, 1lodI«NW«eii»-änI»üi»n. 4 0««c«'4I» 4 Oesliodl»»« 4 kcrged t, f„st» 4 N«ds4ossd. Urdtisei. 4 Ulg.8l«l»dB>I«sd.-f. ,. 1873 4 8«. 4«. ».1875! 4 Oel« 8«'id. 6? 4 w. ,94 4 0«l>«. f«t,lsi,l>ck 4 2nick«s«l8Itlie'ien 4 4s. bliekesdeco 4 2nlek.4)d«>dode4 95 4 8«. I9S2 99 286 99 25 6 99,28 6. 99 28 6 99 2» 99 28 9928 99.25 99 28 99,50 168,- 6 8 8. 6 6 6 6 9. I ». M. Esstsgikilt««.) 4^»1litk osll. tsl. — l klltk. «99 Hee.-U - 8«tl. 8>s4el»-6e». 17» 0»'mil94l«t kesk ! 1r6st« veslicd« 8rsk 263'« OleiOse, 8»sk 15»^? - OlikoslsLei. : 1911, Nellsaild. I.bUcdl.I »e.leu. llt«8.4l, 8cdi,Nd 8,»k, , Oeü.-tzs, 8>»»lid. Oeil 81>4d, i»«d 8«I»m«t, Odl« N,md.4i. k-L-9. 1271. kttst. 114-l, 143*« »St44 U»^ 8ed«cketl 168", 8»cd. Oil»«!, oll. 231*« 8«l»,sk.8«ti» oü ! 2tfi- ll«tpe». 8*t,n. oll 198»., ilotidSil, olt. i — Kit Bvaal»». iilßtljei klekltlicd, »Neiieedeks 134ck» 9V9«».—lilss—ßewt»«.) 4sttz lls,»,. 8el4,. I Iich», l »«»8n«n». ch «st.1 - l ttsdew 8i>»cdll,lu»4n I. ! — , 0««l. il»«l»1. «st.s 721^8 o««1 d»<ll v«,tw», itttksitw 117,81 7t»,, IM- Ai! ^ch78 »»»»««. f«mllt,,e 11 Vdk. l„l. »st, li»s„ ! M.97 i v,s«4l,s,I»»ds l «Ich-, t»«e»iel »A WRsl 124,1» vl!l«lm«et»,ds 41ch— *»rd»«i kecl» ! 188,5» Oese« 4 llAl« 1498 Sisc» 0»»»»,cI»l«K>78 k*e4er»k»eT clissts,) 8l»I«»»s>e 91st^ 8o»esd»sk 39«, N«n4«i' »esk «Z«'!- «»deuplel Mainpniir. 21 Oer 8k»s4I«»,l«sde llf,«d,,l,,,i», 3>«e- dslm 8>cdl 112,38 -112.85. rcln«4l»cd« 3,sk,l»,r, 3 vss. 111,18-11«.90. Od,leli»si, 3lcd> 117.38—112,56, ssmez »cd, «»skplllre 9 »ss 111,9«—116.kl . kopesdV 9ledl 112,38-1 NF«, swued« wsd,Flt« « «w. N1F«-11» k MnArl«, 21 0«. »wdM «I »Mi MM.
- Aktuelle Seite (TXT)
- METS Datei (XML)
- IIIF Manifest (JSON)