Volltext Seite (XML)
Turnen . Spor» - Spie» Deutsche Iugendkraft und Eicheukreuz s.Handbatlrnnde) DA.« Ost t. «»gen DA«. Mitte 1.3:1 (1:9). Tos war die Ucberralchnng des vergangenen Sonntags. Vst konnte wieder einmal mit der Mannschasl anlrcten. die vor einem Jahre in der Verbandsserie der DT. jo gut abgeschlossen Halle Mitte brachte gleich in den ersten Minuten einige gefähr liche rorschiisse an. die aber am Psoslen ihren Bezwinger san den. Ost spielt besser zusammen. Mit 1 :0 wurden die Seiten gewechselt. Ost spielt weilcr leichi überlegen und konnte das Ergebnis aus 3: 0 erhöhen. Zwei Minuten vor Spiclschlust gelang Mitte der verdiente Ehrentresser. DA«. Striesen 1. gegen DB. Gruna 1. 1:3 <v: 2). Zn diesem Gejellsckiasisspiel konnte Striesen nicht mit stärkster Els anlreicn. Die beiden ersten Tore uw: Gruna ivarcn mit viel Glück im Tor gelandet. Nack» Halbzeit holten beide Gegner noch ein Tor auf. Tao Spiel selbst >var ausgeglichen. DA«. «litte 2. u. 3. Komb, gegen DA«. Vst 2. u. 3. Komb. 2:1 <9:1). Tas areundschastsspiel beider Mannschasten Ivar in seinen Leistungen ausgeglichen. Sonntags, Kußball in Mittelsachsen Im Iuschall der drei sächsischen Gaue Mittelsachsen, West sachsen und Vogtland herrschte am Sonntag ein recht reger Spieibelrieb. '.'Inger zahlreichen Pslichispiclen nm die Punkte wurden noch verschiedene Privatlresse» erledigt, von denen das wichtigste, das Spiel nm den Goldins-,ball der Scchscrrunde West sachsen Vogtland zwischen Meerane 07 nnd dem Zwickauer SC. war. Tic ehemalige Hofmann-Elf von Meerane N7 ging mit 6:3 aus dieser Bewegung als Sieger hervor. Im Gan Mittelsachs e n kamen 3 Punktspiele zur Durchführung. Der neue Gaumeister. Polizei-SV. Chem nitz halte in Mittweida den Tabellenletzten, Hellas-Germania Mittweida in seinem letzten Punktspiele als Gegner. Er er zielte in diesem Treffen nicht weniger als 11 Tore, denen die Mittweidaer kein einziges enlgcgenzusetzen vermochten. Tas einzige Spiel in Che m n i tz selbst paarte in einem Gesellschafts spiel den 'Altmeister CVE. mit Prensten. Tros; grösster 'An strengungen ivar es dem alten Meister nicht möglich, einen Siez, zu erziele» nud er musste sich mit einem Unentschieden 1 :1 zu frieden geben. Mil dein gleichen Ergebnis trennten sich im Punlttsviel in Harthau der dortige SC. nnd National Chemnitz Der SC. Limkach trug gegen die gnte Erzgebirgsmannschast der Epvg. Olbernhau ein Gesellschaftsspiel aus und wurde verdienter Sieger mit 3:3. Im Gan Westsachsen wurden ebenfalls 3 Punktspiele erledigt. Das wichtigste vo,, diesen war die Begegnung zwischen dem SC. Planitz nnd dem VfL. Zwickau, aus der die Planitzer mit 7:2 als Sieger hervorgingen und sich so weiter die Tabellenspitze sichern konnten. — In Zwickau kamen die übrigen zwei Punktspiele zur Durchführung, in denen beide Male dir Orlsvcreine Sieger blieben. Polizei Zwickau gegen Vir.'. Lichtenstein endete ."> 0 und IC. »2 Zwickau behielt mit 4 i 3 Über TuV. Werdau die Oberhand. Drei Tressen um die Punkte verzeichnete auch der Gan Vogtland. Im Sport- und Ballspielklub Plauen und 1 Vogil. IC. Plauen standen sich die beiden Spitzenmannschaf len der Tabelle gegenüber. Trost des 4: «-Sieges über den Goumeiper den 1. Vogll. IC. kann der Sport- nnd Ballspiel klub dirstii nicht mehr um den Meistertitel bringen. Das zweite Spiels in Plauen sah die Spielvereinigung Planen mit 7:4 als Sieger über Concordia. -- In Reichenbach scstle sich der dortige- 1. IC gegen den 1. IC. Greiz mit 4:1 erfolgreich durch Auster diese» Spiesen wnrüen noch folgende Gesellschasls- trefsen tnrchgesührt: V«N. Glauchau gegen Olympia Griinhai» 1:3: Spvg. Ialkenslein gegen Thüringen Weida 2 :2: Teutonia 'Netzschkau gegen Spvg. 04 Gera 0:4: Merkur Oclsuih gegen TB. Mühlgrün 2:1: BfN. Aucrhammer gegen TB. Schneeberg t>: 3: EC. Lauter gegen Alemannia Ane 2:3: Waldhausen Lauter gegen 1. IC. Zschopau ö: 1 und VsB. Auerbach gegen SV. Mylau 7 :2. Springerkönig Birger Ruud Der grosze Spruuglans ohne Klasseneinteilung mar ein wahres Volksfest für die thüringische Wintersportgcmeindc. An 13 Sondcrziigcn nnd zahlreichen 'Automobilen und anderen Geführten waren die Schaulustigen nach Oberhof gekommen, und schon in den Vormittagsstunden ergosz sich eine Völker wanderung durch den Kurort und zog hinaus nach der Hin denburg-Schanze, um die Elite der curoväischcn Ski springer in Aktion zu sehen. Vor rund 20 00« Zuschauern stellten sich 07 Bewerber, und zwar 31 D.-utsche, 9 Norweger, 0 Schweizer, je 5 Tschcschen und Deutschböhmen, se 3 Ociter- reicher und Schweden sowie je ein Finne und Iugoslwae dem Preisrichlerkollcgium. das sich aus Dr. Baader-Deutschland, Oestaard-Norwegen und Andermatt-Schweiz zusammenfehte. Da der Schnee langsamer war als am Vortage, die Anlage um die Ov-Meter-Marke herum auch ihre Türken hat. war als gröstte Weite des Tages 58 Meter zu verzeichnen. Diesen Sprung führte der jugendliche Norweger Virger Ruud aus, der sich als der König der europäischen Skisahr.-r erwies und unter dem Jubel der Zuschauer als Sieger aus dem Wettbewerb hervorging. Als Erster ging dcr Oesterreicher Vliimel über den Hügel; seine 40 Nieter wurden bald darauf von dem Thüringer Walter Glast um sieben Meter überboten. Die gleiche Weite von 53 Meter erreichte der Norweger Lorang Andersen, der aber zu Fall kam, dann stand der berühmte Sigmund Rund in glänzender Haltung 50 Meter und sein Landsmann Reidar Andersen legte in vorbildlichem Stil 54 Meter hin. Sie alle übertraf Sigmund Ruuds jüngerer Bruder Birger Ruud, der nach sabelhaster Vorlage bei 50K' Meter landete. Ihn übertraf wohl der Schweizer Fritz Kaufmann in bezug ans die reine Weite noch um eine» halben Nieter, doch war sein Stil lange nicht so schön wie der des Norwegers. Von den guten deutsclzcn Springern zeigte neben Walter Glast noch der Schlesier Ermcl mit 53 die beste Leistung. Kratzer kam nur aus 47-4 Nieter. Im zweiten Gang verteidigten Walter Glast und Ermel mit Sprüngen von 53 und 5g Meter ihre Chancen sehr gut: Kratzer segelte 53!4 Meter weit. Recknagel und Gustav Müller warteten mit Weiten von 54^ bzw. 53 Meter auf, doch hatten sie sich durch ihre Stürze im ersten Gang alle Aussichten verdorben. Birger Ruud überbot seine erste Leistung noch nm 1)- Nieter und führte mit 58 Meter nicht nur den weitesten, sondern auch den schönsten gestandenen Sprung des Tages aus. Die Ausrechnung des mit groster Spannung erwarteten Wertungsergebnisscs liest nicht lange aus sich warten. Den ersten Preis erhielt, wie nicht anders zu erwarten war, der jugendliche Norweger Birger Ruud, hinter dem der Schweizer Mcislerspringcr Frist Kaufmann einen hochachtbaren zweiten Platz belegte. Von den deutschen Bewerbern schnitten der Schlesier Heinz Ermel und der Bayer Alois Kratzer am besten ab, sie wurden hauptsächlich wegen ihrer güten Haltungsbewertnng aus den 9. und 10. Plag gesetzt. Viel Pech hatte der Thüringer Walter Glast, ver nach reiner Sprungweite mit zweimal 53 Meter hätte im Vordertresfcn sein müssen. Beim Aufsetzen hatte er jedoch beide Male mit oen Händen leicht den Böden berührt, so dast seine Sprünge als gestürzt gewertet werde» mussten. Iugendkraskler! Zigaretten-Cinzelvertauf bis il. Marz Auf Antrag der Tabakgrost- und Kleinhändler Hal da» Reichsfinanzministerium den Schlusstermin siir den Verkauf von Zigaretten mit alten Banderolen auf den 1 März verschoben Die Grosz- und Kleinhändler hatten sich nämlich so stark mit Bor rälen eingedeckt, dast trotz aller grasten Einkäufe des Publikum-: viele Läden noch auf bedeutenden Vorräten sitzengebliebcn sind Ans diesem Grunde ist das Rcichssinanzministeriuin dem Handel (nicht den Fabriken, die schon seit 1. Januar nur noch neue Banderolen verwenden dürfens enlgegengekommen und hat di« Frist verlängert. Zigarettenpackungen, die mit alten Banderolen versehen sind, dürfen nach dem 1. 'März nur noch geschlossen ver- kauft werden. Diese Anordnung ist deshalb getroffen worden, weil die ursprünglich vorgesehene Nachversteuernng. die die Händler für die im Besitz befindlichen Packungen selbst vorneh men sollten, zu graste Schwierigkeiten machen würde. Der Ein- zelverkauf an Zigaretten ist nur nach bis 28. Februar gestattet. Vom 1. März ab must man also mindestens zehn Zigaretten Kau sen. Der Zigarettenhändler darf in seinem Laden dem Publi kum keine offenen Packungen vorzeigen. Ein Teil der bekann testen Ztgarettenmarken ist jetzt schon so wett ausverkauft, dast nur noch frische Ware, das heisst, die 3 mal 3 — 9-Packungen zu haben sind. Die Steuer hat also bewirkt, dast sämtltche Ziga rettenlager geräumt werden konnten. Diese Nebenwirkung der Steuererhöhung lässt noch nicht erkennen, wie die Raucher aus die neue Steuer reagieren werden. Geldspielautomaien Vom Justizministerium wird mitgetcllt: Seit längerer Zeit werden Geldspielautomaten der verschiedensten Art zur Benut zung durch das Publikum ausgestellt. Unter den Umständen nnd bei den Spielbedingungen, unter denen die Ausstellung lm allge meinen erfolgt, spricht die Vermutung dafür, dast solche Apparate als Glilcksspieletnrlchtungen anzusehen sind. Die Inhaber von Gast- oder Schankwirtschaften oder von öffentlichen Vergnü gungsstätten sehen sich bet der Ausstellung solcher Geldspielauta- maten daher regelmästig der Gefahr aus, angezeigt und bestraft zu werden. Wiederholt ist deshalb vor der Aufstellung solcher Apparate össentlich gewarnt worden. Gleichwohl tauchen immer neue Automaten dieser Art auf. Zurzeit werden unter verschie denen Namen, insbesondere unter der Bezeichnung „Elite" -- auch mit allerhand Zusätzen — Apparate in die Oeffentlichkeit gebracht. Der Umstand, dast gelegentlich einmal ein solcher Auto mat wegen der Beschaffenheit, in der er sich befindet, von einer Staatsanwaltschaft als Geschicklichkeitsspiel angesehen und das Strafverfahren deshalb eingestellt wird, kann nicht dazu führen, dast dle Staatsanwaltschaften vom Einschreiten gegen Apparate dieses Systems allgemein absehen. Um einer Schädigung der tiz Frage kommenden Wirtschaftskreise vorzubeugen, wird deshalb ausdrücklich darauf hingemiesen, dast auch bei Apparaten diese» Systems die Vermutung nach wie vor dafür spricht, dast cs sich um ein Glücksspiel handelt. Die Staatsanwaltschaften müssen daher auch gegen die Aussteller solcher Automaten pflichtgemäß einschreiten. Allen Personen, die Geldspiclapparate dieser Art aufgestellt haben, wird daher anheimgegeben, diese aus der Oeffentlichkeit zurückzuziehen, da sie sich sonst der Gefahr aus- setzen, gerichtlich zur Verantwortung gezogen und bestraft zu werden. Geschäftliches Di« Wirkung des Togal. Unser Arzneischatz ist nicht arm an schmerzstillenden Mitteln. Die stets wiederkehrende Klage der Aerzte ist aber, dast die gebräuchlichen Mittel unangenehme Nebenerscheinungen und Nachwirkungen haben. Dies ist laut zahlrcickzen ärztlichen Berichten bei Togal nicht der Fall, wenn cs vorschriftsmästig eingenommen wird. Ta es überdies promp! wirkt, dürfte cs von allgemeinem Interesse sein, auf das Prä- zuiral hinzumcisen. sl) BeranuvorNi» ckr poUtt, und geutllewn: Ur. G. D«»e,»k Mr vokales um Eport: «.John Mr einzeigen; ,1. Bungarv. all« >» Dresden, pouerlnahe tt Druck und -lleNaa (kennama ri,»c>>„ zucate Dresden, 8tatt Karten. Km tZloutai-, clen I<>. Kokruar 1931, verschisst piötrUch nach karger Krankheit mein lieber enter iVtann, unser her-cens^ulor, treusorr-enster Vater, 8chcvic^ervater unci kruster Herr ^cliulimgckermeister kurtatk Dürsrhmir» ln tIekem IV e h f^sris Oör8climitl nebtit liinriern uncl allen KnßvhöriLvn. 0re»sten, Kosonslr. 29b, Nostebeut, am l7. kearuar 1931. Oie UeercliEunl- linstet om Oonnerstark, sten 19. l-'ebruar, 2 Ubr aul ciem Keusteren katlroi. I'riestliole, Kremer 8traste, statt. keitelstsbesucke ^ersten herrlich stankenst obgelehnt. Durch die „Sächsische Volkszeitung" gelangen Familien-Nachrichien zur Kenntnis nl.er Katholiken in ganz Sachicn 8 tatt Karten. Ks iiat (cutt elem lierrn über heben unck Dost belasten, meine liebe i-'rau, unsere treusarLsnste istuttvr 7rsu Mne Mrer geb. Langer im bl. l.ebensjabrs nacb einem arbeitsreichen heben unst langem, schwerem hvisten beimrurulon. In tleist em Iler/, eleist Otto Winaer, pen8. ttokboamter, im tarnen aller Hinterbliebenen. Nostei-usttr, viesstner 8traste 23, am 17. l-'ebruar l93l. Oie kel-etrunß erkolz-t om Donnerstag, stvn 19. Februar, nach mittags 3 Obr aul stem Keusteren katbol. Kiiestboke, Vrvssten, Kremer 8tralle — i-'isunst-iclwt rugestacnte klumenspensten bitte beim l'riestliuksmeister abrugeben. »s» Krsdliknicmslkr in allen S«in»rsn, sowie UH ktMMIIW Sitzt liltlSW VMMr riegle». »Istlliiüiei' kornrut 27S43 krieckrlckstr. 64 SeNsNunnsn jerler Qrl Ueverkiikrungen guck mittel» Krallrvaoen» Ilkemekmon de- bestor ZZusGknmi; ru clen vom Kat rn Oresclen festgesetzten Dsritpreisen aucli aus allen stückst scken Krankenkünsein, Kliniken uscv. vknünsi' SlliMliims-knMten MslSI un«i «simkskr Km See 26 Sau»rner 8»raKe 37 feuusl roiii. rem, rem hm«, Nucti Sonn«,?» ecüllncl von von». » ktz ncccbm. k> tUu eiackt-^ernru» 2V!S7 k-iliale: siaäebout, Kclwmannstr.l I. hkmstirtkduilM Spsrhs-se - Vsrilekoeun«,«» LZuttnrnvol ksbunü Kunstgeineinde Dresden Verbilligte Theaterkarten siir sämtliche Dresdner Theater, Konzerte nsn>. Auskunft erteilt bereitwilllgst die Geschäftsstelle Amalien« straste 13, II. Nns 13 001, 17 004. Beruf5!ä!. Mädchen sinke« einfache Schln stelle bei Fain-t cnanichlust in Dr.«Neustadt. Gen. Iu- sckititen untcr f »4 »S an die G-schällskt d Bl Maschlnen-öirlcherln lucht Keimarbeit aleich welcher Art. k». 8eei«. Dresden,BautznerS«r.?7b Aerimekriiklilel g»eml«cus Mittwoch abend« » Nbr AnrechlSrelbe k Itollinaniis Lr/älliluntrou Ü V B. Mr. 1 74'1—7bv0 Donnei-lag abends - Nbr tllnrecbt«relbe k IIvMnunn« I^ruiihlnnge» Schaulolelkiaus Mittwoch abends 8 Nhr ^nreiblSrelbe k Kllsnbvtk von knglnnc» Donnerstag abends 8 Uhr --Nister -Um echt Kor -llpookliniie unck ckcr zienselivnlvinck BBB -sr-l Ibvl—1100 Gr. Li Sbl—800 Albett-Tkiealer Mittwoch <we--ec> -- Nbr »Uv ckourimllsten SBB. Mi. ' VVl—8lv Gr 2, b01-bb0 Donnerstag abend« 8 Uhr Vornntvrsuvkuntl Mr i c 11o>—I8bv nnd 12M1-1L4va Gr. 2! 751—8(0 Sie Komödie Mittwoch abend' '',9 Nbr U»> iisicnUIlkv clcrgcrnl« «VA. Gr. 1: I8V1 —1»IM Donnerstag abend- 'h» Nbr Uns Hsicntlicdv Borgern! VBV. Gr. 1 -. 19-tt —204.0 Aelidenz-rdealei Mittwoch nachmlllaa« 4 Nhr ^sekvubröckvi nbend« 8 Nbr Viktoria »nck tkr Ilusnr NVB. Gr. I, 8101—82(0 Donneritag ab-nd» 8 Uhr Vikkori» vnck lbr llasnr VVB. Gr. 1> 8401-8500 kenirai-rftealer M'ttlvocb 5 Nbr »Vlo <I«r Sonucan'rakl na» cklo llkrcko kam abend» 8 Nbr - Ucktin Int ckiv »Volt BBN. Gr.1l 4501-4801. Donnerstag abends 8 Nbr Schön ist ckiv »Volt A n ». Gr.i c 5-oi—saoc -r illtlllin IIlItlM Iai«ee»»»at«»I»T l^rlriü vo», Lkdaut
