Volltext Seite (XML)
Fr. Huih. Anlassen eines ! Allcr-.Bcr- Neu?«. Dealer. (Nachdruck wird grrichtttch verfolgt.) Donnerstag, 24. August «231. v.lovn..Lori.. 3. Serie, weiß), abds. 7 Uhr: ^Vte ltltwlntee f»llen. Luftfptrl in 3 Aufzügen von P. L. B Hansen, drulfch von Robert Saudek. Regte: Heir Brtna. Helms ):ralau Hansen jammer Buss« Bolltng >r. Fetacn. ,vr. Dirl». ^.. . , T'> ictungc nndrrnngrn dehätt sich dte Tirettivn vor. Hc. sorgungSheund (H splell an dreiawctnander folgenden Tagen. Erker Alt tn Heidr Zwetter Ali in JudlS Wohnung. Lrlller Akt tn HatSlrupS Wohnung. Porher: Wt»e Komödie tn einem Ali von Gustav Wied. Ne.ve: Regisseur Hellmutb»Bräm. Aumoser, Rcdakieur Hr. Temme. Petersen, Schulvorstand Hr. Feden. SvlNdlon, Arzt Hr. Brtzttr. Leib. Lelen-versicherungS» Ttreklor Hr. Dirk«. Eine verschleierte Tame Frl. Marnow. L ener de» HatSirup Hr. Mehlyorm Lienllmädchen bet Hal-trup Frt. Leider. Ttcner bei Hetdner Hr. Schümm. Tienslinavchen vei Heidner Frl. Lenau. Ponvole Hr. Lang. Em königlicher Herold Hr. Engst. Ort der Handlung: Kopenhagen, gelt: G.ginwar«. Erster All tn HeidnerS ittiud, Emden« Hr. Ingenohl. Hrn. Webner. Wind» jr.< Hrn Süiolz, Leisner. Hrn. Sommer. Breuer. Pause nach dem l. Stück. Soren HalSlrup. EtatSrat" Hr. Zadeck. ttrl. Lalldors Hr. Brugmann Hr. Hellmuth Bräm. Fr«. Sätppang. Frl. Fuch«. Küthe Sichllng. Hr. Huih. Huih. . Leinm«. e Brügniann. Studenten c Betzler. 1 und Grohindallriellcr Fernanda, seine Frau Georg, beider Sohn Torv n He.dner. Mtntller^ präsidenl Marie, seine Frau Sema, beider Tochter Frip. beider Sohn Ehitlitan Tvuro, Frau HetduerS Baler , - Robert Fudl. RechlSanwall Hr. Kolhc. Frau Rabmussen. seine HauShülleriu Schauspielprctse. Eiiilaß '/,7 Ulir. Anfang 7 Utzr. Ende nach 10 Uhr Epirlplan Freitag >232. Abvnnements - Vorstellung, 4. Serie, braun): Lohengrin. Lelramund: Herr Mergelkamp vom Stadttheater in Königsberg als East. Eifa : Frau Gillberg - Gabe als Gast. — Sonnabend (233. Al onnements-Vorstellung, 1. Serie, gruni: Zur Vorfeier von Goethes Geburtstag: Torquato Tasso. — Sonntag (234. Abonuenients-Vor- sielluug, 2. Serie, rot): Tautsou ttttO Taltla. — Montag (235. Abonnements- Vorstellung, 3. Serie, weiß-: In der neuen Inszenierung: Carmeu. Anfang '/»8 Uhr. Wittes Theater. «Nachdruck wird gertchlltch veriolgt.) Donnerstag, 24. August, abends ' <8 Uhr: LS" Zu halben Preisen: "WM 4^i» HV»l!»<»Ir»«i». Wcndoiin, HauSmtntster Sigismund, Leiblakai Franzt Sleingruber, Tlri» grnlin einer LamenlapeUe Aiincrl, G.igerin Tie TichlncUcnstst Ein KcUner Hosslaat, Pagen, Hofgesinde, Ehrenjungfraucn, Oiftzicre. Volk, Milgliederder Tamenkapelle. Zett: Gegenwart. — Ort der Handlung: Fursicnium Flaulenthurn Lwtschen dem 2. und 3. All: „Lieben in, Mai", Walzer von Oscar Straus. Pausen nach dem I. und 2. Alt Hr. Lornel. Hr. Schröder. Frl. Seubert. Frl. Httniin. Frl. Karlingcr. Hr. Renner. Operette tn 3 Akten von Felix Törmann und Leopold Jacobson (mit freier Benudung einer Novelle aus HanS Müllers „Buch der Abenteuer",. Mustk von Oscar Slraus. ll'7gie: Lberregisscur Karl. Mustlatische Lellunq: Kapellmeiiler Jugel- anson. Joachim Xltl., regierender Fürs! von Ftauicnlburn Hr. Haas. Pl.>iieis>nHcIene,seineLochler Frl. ,-ttckwppe. ErasLolhar.BellerdeSFurüen Hr. Plöhn. Leutnant Nikt Hr. Heine. Leulnant Monllckl Hr. Wcdlich. Jrtederile von Insterburg, Lberbofmeülerin Frl. Navarra. q rsehnngsanderniiarn Vedat» sich die L irektion vor. Texte ä 50 Pf. an der Kasse und bei den Logenschließern. Halbe Preise. Einlaß 7 Uhr. Slnsong '/,8 Uhr. Ende 10 Uhr. Spiclplan: Freilag: 3. volkStüml. Vorstellung zu halben Preisen: Ein Glas Wasser. — Sonnabend: Zum I. Male: Tie romantische Frau. Operetle in 3 Akten von Ienbach und Lindau. Musik von C. Weinberger. — Sonntag: Zum 1. Mole wiederholt: Dte romantische Frau. — Montag: Tic romantische Frau. Anfang 8 Uhr. Lrzf8tLlI-ksIr8t-0dsrer1'dertsrsrLt Vaudevillo-dmii-on. — -Vrtistisckv Koitunps: Dir. Kerr^ Körner. 6»st spiel dullus kalkeustelu v. d. Keueu wiener Itiilioe. »Lbvll Sie nivdts rn verLoiisa? 8ckrvaulc in 3 .Acten von llauric«: Ilonnegnin und Dierrv Vvber, ^nsanx 8'/« Ukr. Lillctto iin LeMnU-Ukilast u. bei Dvliok. »!>tL« l<rv5t3ll-s'sl35l-7hegter Kur oocli 8 6astsi>iele «ter Intern, vraiiiatie Droduetlou 6ump. „Hin ein Md!" Amerikanisches ^ensativns-^usstaltun-rsstüclc in 8 Lilderu. »sirs bernor Mls n »«»»»11 8y»v5l»Iitj»1«n. "Mg ^ntanff 8 Dkr. lüezvöknsicke I'iciso. l'ut/.endicartcii 5.50. sNluzmg-Lgtten "- ' . . '-'t . - i -^Vro88v8 LvllLert I ausxetülirl von der Xa^ette Lusßsv OunKK. Direktion: ^rno tix. M ^1»» Lperiktl-Oeriebt: viikarl s« Plnln«« !» i»it LLnüÄel. ^WW Heu, Uittaniisssl, Uvu. rmIvMellki' Kgi'lkn. Heute sowie täksiek von vor,». 11 k'kr an: VolMlMgsn liee Vöikei'rciisil „Vniikriilv di'8riiin8ii«!sii." ltezvoliner «ter uralten Kulturstanten.4e<!^ptenz mit ihren b rauen u. Kinilern, DervUie. llandnerlcer, 8ei»varr:kllN8tIor. tjguektavrierinnell. Ll>8are, Dorlsekule, nrabideke» Oakö. — Lultane8entlln2 in nationaler Kesttraebt. — Heute nackm. 4 Okr: hilllkl ll. W. csliliiillüiklHldhlll lk. klblMj. Lintiitt 75 Kinder 30 Eintritt rum Ltrikanl8cb«n Dorf 20 Kinder 10 «Irrls tlkr ii. Xiii-»»«vn'»8<»r1Ivi'v. OrÜ88te 8ol>en8n iii dixkeil. Kintritt rum ^,,uariuin 30 Kiuder 15 Llorfxen nackm. 4 u. ndd8. 80kr: Kon/erte v.d. Karabinier-Kapelle nun vorn». fÄmengsi'fen Vornelimsto Krkolunx88tllt1« I.viprlkrs. W tiilrittsproi», I ^1.. ri«o!» 7 I kr KO I'f. <IlH ZlitlftS. Voitelltiakte» ^donoement: Vainilteokaite 2i».—, Klo/.eIIiaite12 —, rriiltlx dl» 1.'». Ilär/. IV12, 8eine8terllart« ./li . W> Heute Donner^tair roa 4—7 nnd 8—1l I?br: >W liWM s.WIi!iH8 (I. ^.kklck-lrt. kksf.^.^iV.Iiiick). Aorxen Kreltax 2 Konrerte «le» I.eiprixer rvoitUostler-vredeslers. <I«r»o I. sp -Aust., IobanniSplaß lO. Saure Kartofselst.m. Kaldaunen. T.P-Hofmann. II. - Töptrrstr. 1. Pudeln mit Rindfleisch. T. P. Brun. "u>. III. - Münzgasse 24. Linsen mit Würstchen. T- P- Tobnke. IV. s Cellerb ,Wurz. ?t.k5 Saure KartoNklsl. m. Kaldaunen. T.v Wei^. V. - Plogwiy, Zikgtlstr. Saure Kartoffelst. m. Kaldaunen. T. V. Tcupier. VQ - Go., Aeuß. Hall. Str. 105. Nudeln m. Rindfleisch. T.v. v. Rapparb. ciisUottenkok b»< ItOii^l»»« >8«»i»itt«r-4)l»I»I1i»e»oi»«ii1 I tteuie! vonneiVlag adenä! Ueute! I1a!ikii!86d6 llaedl u.Katteick8l. M Huk allzeiiigen Äunsch' 1e«lBrIi«»lii»k <I«^r rrr»»«Ii<»^«»» >«. «Lt. i»tt iiusr^- tivnr«»» »ul8«»<»»>i»vii< a kiv8eo-VL88vr- ullä LLölleu- revvrvsrk- 8v!tLU8pie1e! Dnrdtellend eine eiuLixv Aezvaltixe kiekt- u.ksrv6n-8inkonie! Neueste un«I seltenste pzroteeknisebe Krodukltonenk .lirauxeinents des renommierten Instituts .1. /aude«-l viprl:,'. ^usrux aus dein phänomenalen Itieseopiouramm: Keucrtöpke — Lerpentinketten — Kdoicceiss und l^ol^pellkomben — Fladi»8 undarlmum — 6randio5v Lonnonnrrangomvols — b'euer- v^ramid.n nnd Ukiuenkedern mit rotierenden Fuuen — Imitierunr der Xia^aralallo in eiektriseliem Deuer — ^n den Ilkern ben^alisekes 2Ia8sellkeuer. 2um Schluss: ^t l»otli«><».>»« k Mrnle I»iiiii!lirlil!ii lim! leeniiLlls Sslbliciitliiig der» §683niten LtÄbüssemenrs. Xaebmittaxs 4 und abends 8 klir: diris 6r. lljlilill-Litril-Komttte > ^I»O»«l-l ntr< « KO 20 I vereinigte keipriger 5eb««rvielhäu;er. Nachdruck wird gerichtlich verfolgt. Direktion: ^nton llartmaan. ^eij'zigrr Sciiattspielkou 4. TonuerStog, Veu 24. August, abcudS 8 Uhr: Vorstellung zu halben Preisen, veranstaltet von der Lrtogrup-e Leipzig der Trnlscheu Gesellschaft zur Vekamtfiing der Geschlechtskrankheiten. Paus« nach dem t. unv L Ak«. MadameTuponl, dte Mutter Duponts SM AMlent Dte Amme Sin MädLen Eine Arvetlerm EM Dtensimädchen >»«til1lk1»rO<»l»tfr<'i» (Kes ^varlss). EM Theaterllück tn drei Allen von Brteux. In Szene orledt von Frly Btehweg. A. Cramer. H Dcdroder. A Hübsch. S. Bane. H. Riecherl. E. Kohler. Der Ar« H. Wolsram. (Lcvrges Duvont L. Bcdcr. Herr LockeS, der Schwieger, v ttec DuponlS H. Leibelt. Em Valcr A. Etntcke. Hcnrieile Dupont, riewallM DuponlS F. Korb. Kassenössnung Uhr. -ln'anq 8 Uhr. Ende »/.IO ll A. EiStorff. rouge' R. Horpahkv. Kl. von Ecker. »mBalllolak > „MoulM < rouge" ^pielplan: Fie iag (halbe Presse): Tie Schmetterltngsfchlacht. — Sonnabend (balde Preise): Zum erllcn «l.al : Mifr Hobbs. — -onniag abends ',.8 Uyr (halbe Preis«): M<« Hovvö Moniag (balde Prene): Die Schiffbrüchigen Wälle tm Ball-sZ' WAn iolal.MouiM Z-- stz. Pollar. H. Thai er. I. Wrotz. M. Stgl. >'L. Mund IR. wsaller. rieues Operctten-Lyeater. beiitral-Tüearer. Donnerstag, den 24 August, abends 8 Uhr: I»l» K«iiist li<» 8n«»niie. Lperctle in 3 Allen nach dem Fran-üllschen von Georg OloniowSky. Mullk von ()ean Wtivert. Leiter der Auoübrung: Josef Grob. Boron Conrod des Aubrats, Prtna:gelc»rier Delphine, feine Frau -LÄ'" ) >'w° »n», Re >« BoiSlurette, Leulnant Pomarcl, Parsüm abrikant H. Holthaus. Lumnne. seine Frau A. Tvarau. Cbarencen, Prmalter C. Kleinm. Rose, dessen Frau H. Warschawa. Muiikaitscher Letter: Georg Bra: s y. AleHS, Oberkellner, Emtlc, Pikkolo, Mariette, Kammerjungfer bet des AubratS W. Böhler. Vtvarel Gode« Irma Patllasson . , , Ein Poltzetlommlssär H. Thaier. Herren und Damen der Gcielilcbatt, L'ittgl eder der Akademie, Sülle, Poliztllen. Ort der Handlung: I. und 3. All spielen tn der Wohnung des BaronS dcS AuvraiS, dec 3. All im Baiioial „Moulin rouge" tn Parts. — Zeil: Gegenwart. — Pause nach :edem A l. Vorlomwe 'de Tänze ariangiert von Oberregtsseur Josef Grob. Tie Dekoralion des 1 und 3. AllcS llamml aus dem Alelter des Neuen Operetten-ThcaterS unler Leitung des Tbenreime slers Otto Hülzei. Die Dekoralion des 2. Alles geliefert von der Firma Hartwig üc Co. HofdekorationSmaier tn Berlin. Kassrnöffnung '/«8 Uhr. Anfang 8 Uhr. Ende nach '/,11 Uh^ Evielt'Inn: Täglich bis Monlag: Die keusche Susanne, oooooooooooooooooooooooooOooooooooooooooooooO Z ketLUSOOirb Z o ^-k^lUSionrr kki^p^irK 8L5HSLkr:)Ukiki8OUitt^krv'i' o o Lintrltt8§e16 10 ?f§. Z §ro6e I^on^erte. Z 8 ^uf6er Vö!Irerv^ie5e letzte ^Voc^e: 8 o o 8 Oie ^v^er^stadt „Oliput" 8 8 l'äzlid) «lie reirende?2ntomime ^sdlenlrrödel. 8 8 ^eute billiger ^28? 8 o ^inteittLZeld: ^rvtradzsene 30 ?5enni'8, windel' 20 ?fenni§. o c> o o V^äkirend de8 ^an^en ^Ion3t8 8eptemk)er 8 8 oirO88M 8 o o oooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooocr Lsnssouvii. Heute Donnerstag ^»nitltvu ttumoristislbe bivireo des Anfang 8 Uhr. Entree 30^ ÄorzugSkarten gültig, dirrs ülkkilil!: 8Uiii!kiiiU!il!i!jii!! bin 1 M. 8ciill>§8 UfieinsdKg IlSiilv V»» 8 lvlir »II: ^08888 kxil's-llonrkl'l von H «rstiirltl«» IL»I»«II« ilvü I,t 1,»- VvnItiiiistlSr-Oroli^lstBr« inter per «.ünliebei' keituux ihres Direkt««» <MO»1IiBr 4)<»I»>VII»! nnd unter rrütlaev Ultrvirliuux «les Ileldenten«»is < »irt l>e>itl»»fr. (Lei un?r>>»stlLer IVitteinnjr Konrert im ^nale.) IZiiitv Dv — LlBlitv — Lt«»tli»«r 4>I»>«1vvein» — I'illsiivr Prq»^II n s dem Ilür^erlicheu Uraukuus i ilsen. «srs Uoehncktunosvoll ZI«liiriOli ItlO< K« I»»»inn, I esit er I'vpuläies und desttrerfuentiertes C Ksfe Üömi8eke8 »siw. üsi: sUiielinieü Iliii'ffi'iitllen Kisma. tiei!. I':ixlieli o»ehmilt»s?s von '/zi» Kbr ab: Osstspiel des berühmten exeeotNseken Diriqvutcn „IVoteokopk". 41tr»Ii11a,ikH «io Knter )ktrvirkun? uer IVieuer 8slon-KripelIe. Drstklasslxev Ulllard-8arlt. Ko8en8cIiSfl!i8 kllltilWtll. Leg. Otto döbel', lei. 1665. tteuße R« gnosses Lvbdvlw-L88ell Vattsnkvng -Hisslvn. Donnerstag, den 24. August, abends 8'/« Uhr: DE" vis kanlLsu» "WU Schauspiel in 4 Akten von Erdmann-Chatrian. Morgen: Rcif-Reifltngen. Schwank. »ISIS G »II VS GOOGG GVOO» m »KGHS 8K4isnkvi*g, I Leosativuelles Itteseuproxrawm. Mor§6H L6Q6Ü2 kür I Otto LvuNvr. I Dillett-Vorvei liauk bei t'r. 8telu, Llurlct 16, und I'. Dülixner, vedou Luttenber^. OOGAH« — N»»> II HifrlteD oavkw. von 5 Ddr ad niiMzil iM-MUiki! A bildsaubere, kesede Damea, xenanat Msnnenstr. 13/17. Sro886 luedkaUe ^l^°" dläks äes IdsatorZ. Altbekannte (Hosen- und Bayrische Bierstube. lägüoli: 8pvLisIgsi»ivk1e, g«, rrorzüglicher MtttagStisch, echt Kulmbacher und Ntebeck Pilsner. SomiiMll DL^Ued uaedmittaxs s«ss LLklve-Konrvrt Heute abend » Lüutber Vodlevr. Eintritt 15 HViNLerl^eller. Kühlster Aufenthalt. " A^Iii»eI>l»-Ii!iltv fideler Wirt. »ossz« MtttaßsUsed, llulc bürgerl. Küche, streng ß sauber, bill. Preise, bei X. Lehrer, do-sss Lcivjig, Leibul;,traue 2, 1. Ctage, Haltestelle der D, O, K, D, V, Bahn. DW^WdlrWll Beleihen 3rilnlkindergart.s.6j. Mäddi. gef.(üvhl.,M 'iic!eslr. t3.II.Tel.11283. «2v» ao«39!^ - ' Lkverflecken-Vsrren mAläler enlsernt in einer halben Minute schmerzlos una ohne Narben, Qesivkts-ttssne eto. beseitigt lauernd Lurch Elektrolyse. OeLiotils- u. ^JLenpöte, k^ost behandelt mit großem Erfolg Kina >ek8nbr«>dt, Querstr.33, K Tcl.740v. Atelier für Schönheit-, u. Haarpflege. V47S» Atelier f. seine Tamcngardcrove Anfertigung Hess. Tamengarderol e u. Garantie Kochstr. »2. II. M. r»»» Xenxebiuiei', U,L l)r. W. Schwabes Polikl., behdlt. nach homöopathisch, u. Lichtheilverfahren kWe!i>W!il8-,SgiiI-L7.'r°" Influcn;a, Luftröbrenkatarrhe, Asthma, Ischias, Gicht. Rheumatis mus, Wasserbrüche ^OII1 Tperial-Lichtbcbaudlung von größterZuverlösjigkeitgegcn Weißfluß. Nachweisb. vorzügl.Ersolge, Iangj.Erfhrg. Klostergasse 2/4, II. Fahrstuhl i. Hause. Sprechzeit: 10—2, 5—8, Sonnt. 10—1. W lelilrtsvd« Iklolitil»»<ter: 9—12, 2—9, Sonntags 9—1 Uhr. Damen wochentags 10—12, 3—6. s»s Kwedleeilluleideii jed.Art, auch Harn-,Haut-u.Nerverkrankh. voriett. Schwächeiustände re. werden gründku.strengtndividuellbeh Leipzig, KiirpriliHlr. 5. Spr. 9—2 u. 4—8. ll r»u LLi<»Dt«r, 2S. ML88LLS. 03002 Dmma Ilösekli«, Neumarkt 2, IIK l. klktsssuss '/» Ledbabu mit IVeindraut 1,25 Masscnseempi.f.1l.MIler,Karlstr.6,H.r. 1/, ,, „ „ 75-^. SL21 »oisos kvnnvn LU lll'vsilvn L /z HI»» . ^«dr>»I»» 8«»oNer»Osr« LIIIII I4«^iini»l»tr. Hlttfalirt: ab Tresd..Hauptbhf. 1" 1" 1" 2<- 2"* na I m. f Nülkfahrt: ab Reid 5'" 5" 5" nachm. Wettaui'träge für Dresden werden nach den hierfür gellenden Bestimmungen (neve Svortzeitungen vom 15. März 1911) an den Renntagen im Sekretariat, Dresden, Prager Straße 6, 1. vormittag-von II—1 Uhr und im Sekretariat drS Leip ziger RennklubS Leipzig, Hainftraße 9, von 11—V,l Ubr angenommen. Alle- Nähere siebe Rennprogramm 1 dossr, !>»« Ne» IdresNener »eoaverelii». »0«3«0 MM" Monteure und Massage "Ws Frl. «Ltnvlille, Turueritr. 23, H. «aioro .c«.ücztl. gcpr^ Iklllsstllfk DresdnerStr.28,lkr. tvss» Mass, für Damen. Vas» 2Iri«vI, ärztl. grpr.. NeumarU 40, III. »si»» ^»ntkiire. 4kren«lt,2eit^.8tr.57. — Marg. Leouh«rdt. Hkuntvur« — Fräulein Lden«us. Wintergartenstr. 8, H. »i.
