Volltext Seite (XML)
jrxjrjr jrjr^xo sHaupt-CafeJ Herrlich links der Brücke an der Strass« des 18. Oktober {reichen. * J Sthfinsle Rondsltht von den Terrassei anl die Änsstellnng J J miil die Stadt teipilf. Grill Room, <\ * Rjom * Münchener Kindl Vergnügungspark an der Wasserrutsctibahn. Spezialitäten des Hauses: SchsM« Thüringer llostbralwürstel ( Wiener Würstel I ,w,t ® ttHCrrraut * tatiiMita HtlpM im Vergnügungsviertel. w "" Grösster Schlager der Ausstellung. Spezial- Ausschank Erven Lucas Bois Alt-I.eipvig, Am güldenen Brunnen. Hiobi IErzgebirg’sches Keglerheim. fK" 1 teuer«, 1 Tancöqclb--, 1 änbuffricsBabn. ***■ Freiberger Pillerbräu. p M1 , 21 ou 4 Uhr au: Konzert <1. westl. Damen-Kap eile. Eigene Konditorei, Bar, Palmengarten. Mitteilungen von der Ausstellung h i i 1%-if^i i^ i * Sie Gtneralfomtniffion btt Gerocrticbaften Teurfchlanbs auf btr internationalen %taiifach«9lusffellunq. 3n Gegenwart einer großen 3ahl 3nterej)cnten mürbe Sounabcnb mittag bte conbcrausffellunq ber Generalfomtniffion bet (Seiner!ft^aften Tcutfdjlanbs, bie jwifchen ber SBetonhalle unb ber grofeen '.Wajchinenhalle liegt, eröffnet. Ter Setretär ber General« iommijffon, fjerr Muße, gab junödjff einige allgemeine Gr« läutcrungen über bie Anlage bes Kaufes unb überlieft es *ann feinen SadjroHegcn, bie Sttjufeoorridjtungen unb Schuh« bauten im einjelnen au steigen unb ju erläutern. OTan lernte uinächff ein ßciter« unb Stonfolgerüft ju Malerarbeiten fennen, bei bem alle nur erbenHirfjen Gcbufcuorrirfitungen angebracht iinb, jo baff jcffwerc Unfälle nach menfdjlidjer ^Berechnung uusgefchloffen finb. Saran jchloff fich bie SeRchtigung einer 6chukr>oiricf)tun(j für Klempner unb Tactjarheiter, eines fomplettcn Geniffbaues ncueffer Äonftruttion, eines Centraltheater- W einrestaurant. Das vornehmste Lokal der Ausstellung. An der Ecke der Lindenallee und der Strasse des 18. Oktober, gegenüber dem grossen Musik-Pavillon. c M i« Internationale Baufach-Ausstellung ====* Leipzig 1913 ===== Montag, den 26. Mai: „Elitetag“ KassenAfiTnung 8 Ihr. Eintrittspreise von 8—10 Uhr vorm. M. 2.10. von IO Uhr vorui. an 91. 1.10. Dauerkarten behalten Gültigkeit. Schluss der Hallen 7 Uhr abends. Schluss des Vergnügungsparkes und der Wirtschattsbetriebe um 1 Uhr nachts. Von 4—7 Uhr nachmittags und von 8—11 Uhr abends: Fest-Konzerte vom Offiziellen Ausstellungs-Orchester (Willy-'.\ oll Orchester,’. Leitung: Herr Kapellmeister Willy Wolf. Zweite grosse Illumination 20000 bunte Glaslampcn und japanische Lampions. — Elektrische Festbeleuchtung der Blumengäiten, des Roseniiofes und der Ausatellnngsbanten. Von 9—10 Uhr abends Leuehtspringbrnnncn. „Leipzig um 1800“ — Kestaiirationsviertel ..D&rfchei»'* mit anschliessender landwirtschaftlicher SonderaussteHung, 50000 qm grosser VERGNÜGUNGSPARK. Täglich ununterbrochen von 4-8 Uhr nachmittags: Lichtbilder-Vorträge und Film-Vorführungen im Wissenschaftlichen Theater am Eingang A vom Windmtihlenweg. Programm: 1. Ein Waldbrand. 3. Architektur-Schönheiten in Zentral-Asien 3. Die Renaissance in Romanischen und Germanischen Lindern (Vortrag mit Licht bildern, Dipl.-Ing. Geissler). 4. Die Wogen des Meeres. 5. Gewinnung des Eisens am Steirischen Erzberg. 6. Von der Knospe nur Blume. 7. Wochencbronik ans aller Welt. Bisst HIN« I n>m«i h.i i iriwrnwNi RICHTERS KAFFEEHAUS (Ausacbank von Poetzach-Kaffee) ALT-LEIPZIG = Inh.; E. HOLZHÄUSER = TÄGLICH ERSTKLASSIGES KÜNSTLER-KONZERT im historischen eleganten Cafb Im altertümlichen gemütlichen Bier - Restaurant TÄGLICH HUMORISTISCHES SCHRAMMEL - KONZERT BIERE, WEINE und LIKÖRE von ersten Firmen zu zivilen Preisen. FEINSTE KÜCHE. / Spezialität: Feinste „Lucullus- Rostbratwürate“. Auf der soeben erwähnten Internationalen Banfaeh-Auu- stallung findet naturgemäss der im sogenannten Lefodgar Hanse liegende Repräscntationa-Raum besondere Beachtung. Hinter diesem Raume liegt der wunderbar auageatattete Kadiner-Majolika-Raam, in dem man durch einen Deeken- aumchnitt vom Obergeschoss des Leipsiger Haases einen prachtvollen Ausblick hat In diesem Obergeschoss des Leipsiger Hauees befindet sich eine in ihrem Aufbau ganz überaus wirkungsvolle und kostbare Ausstellung der Braunschweiger Rechen maschinenfabrik von GRIMME, NATALIS & 00., welche hier ihre TRINKS-RRüNSVIGA-Rechenmaichim in einer grossen Anzahl verschiedener Modelle, die ftr die Rechnungen de«Baufaches hervorragend geeignetsind, neigt Giom Janqaerüffes für Ueberhanbmauern, einet Dotlthriftsrnäfftfl abgeftetften unb gefieberten Saugtube für Tiefbauarbeiter, eines burch alle Gefchoffe geljenben SUiaterialaufjuqes, eines tompletten Turtngerüffes unb einet breiteiligen Saubube. Tiefe teenn leicht aufaebaut unb wiebet abgebrochen werben. Sie enthält hoppelte Jßänbe, beten $ohlraum mit Torfmull ausgefüllt ift, woburdj für ben Sßtnter SchuJ gegen Äälte je« boten wirb. Tie Saubube enthält einen Sanifätsraum mtt s Jßafcheinri<f)tung, einen Sufenthaltsraum für 10 Sauarbeiter unb eine Äüdje. Tiefe Saubube ift für einen Sau errichtet, ber 40—50 000 Jl toftet. Tie Äoffen für bie Saubube belaufen fid) auf 1500 A Ta bie Sube jehnmal abgebrochen unb wieber auf« aeffeDt unb oermenbet werben tann, fo toftet fie für ben einjelnen Sau alfo 150 Jl Seiner würben gezeigt ein 2lrbeitsbube für Steinmcffen, eine Sube für Straffenbauarbeiter, eine Geräte« bube, ein fahrbarer unb ein feffffeqenber Slbort unb oeifchiebcne Heinere Speitalqerüffe. 3m 3nnern bes Saues jeigen bie einjelnen Gemerffcfjaften an SlobeHen, Seichnungem Shoto- graphien unb Statiftiten, welche Sorridjtungcn jum Sdjuff ber arbeitet in ihren Snbuftrien getroffen finb ober getroffen werben müffen. Ganj befonbets inffruttio ift in btefer Se- jiehung bie Stusftellung bes Teutfdjen Soljarbeiteroerbanbes. * Gcfangsoorttäge in bet Torftirdie bet SaufathausffeHunq. Ter Äirdjenajor ju St. Sohannts wirb auf Seranlaffung feines Tirigenten, bes Ägl. Siufifbirettors Äantor SRöthig, unb unter feiner fleitung am SRontag, ben 26. fDiai, abenbs 8—8 1 /, Uhr fingen. Ter Eintritt ift frei. Set btefen Gefangsoorträgen wirb auch bie für bie Äirdje erbaute Heine Orgel benufet werben. 12. Oeutlches Surnfelt. Tie Wohnungsfrage. Tas Seicfjaffen ber SBoh« nungen für bie TVeftpafte gehört mit ju ben fchwie« rigften Aufgaben ber gcftlcitung. Ter bafiir befteüte 'JBohnungsausfrfjufi (Obmann: Saumciftcr Sommer) cntwirfelt nunmehr mit feinen reidilid) 500 'JRit« qliebern eine rege Tätigteit. ^öffentlich finben biete hilfsbereiten, unentgeltlich arbeitenben Quar» tiermacher bei ber Senölterung Heipjigs bas weit« gebenbfte unb freunblichfte Gntflcacntommcn, fo bafj auch biefe ftraae jum ^Boljlflcfanen aller Aeftteilnebmer gelöft wirb. Wer alfo gewillt ift, fein gaftlid) £>aus einem Turner ju öffnen, gebe bem oorfpredjenben fierrn feinen Sluftrag ober wenbe firf) mit einer biesbejüglichen 'JJlelbung an bie Geichäftsitelle für bas 12. beutfehe Turnfeft, Äupfcrgaöc 3. 3n ben fällen, wo fein Quartier gewährt werben fann, finb bem IHusfchufi llnterftüjiungsbeiträgc jebr wiufominen, benn bie r.offen, bie für bie Verrichtung ber 'JJlaficnquartiere. liit bie oielen Taufenb SeftteHnehmer erwachfen, finb lehr beträchtlich. — Son ben noch lebenben Sefuchern bes Ueipjigcr Jvefies non 1863 wirb mit befonberem l’lachbrud heute nod) immer bie Tatfadje hetoor« gehoben, ba|j bic Cciprfaer Seoölfcrung in bejug aur Sereitftellung ton Turnerquartieren gerabem Grftaunliches gelciftet hätte. Ta wäre feiten eine Familie anjutreffen geroefen, bic nicht ,Ähren" Xurner ju Gaffe gehabt hätte. 2Bcr leinen Turner iugemiefen erhielt, ber holte fich einfach einen oon bet Straffe ober oom fteitplafc. Wöchten beim fom« menben <jeft ähnliche erfreuliche Grfdjeinungen jur Ghre ber Reffffabt jutage treten. Mbjeiiheit btr Husfchüfft. "Hustunftsitcllcn. Tie Witglieber bes ^auptaugfchufics unb ber 10 ftacfv ausfcfjiiffe werben burch farbige Slbjeichen tenntlich iein. Ter ^auptauofehuff trägt fchway«wciH«rote. ber Turnausfchuff rot«rociffe. ber SauausfchuB blaue, ber Empfangs» unb SerlehrsaiisjchuB rot« gelbe, ber Sinanjausfdjuk gelbe, ber Orb« nungsausfehuff rote, ber Sreffausfchuff weiffe, ber Turnfahrtcnausfchuff orange, ber 2lusfd)ui; für fefflirfje Seranffaltungen roeifoblaue, ber Jßirtfchafts« ausfehuff gelb^blaue unb ber JBohnungsausfchuff grün-weijee 2lbjeidien. — 3n bie Gingangsbauten, in bie IHänme unter ben Schaubühnen unb in ben in bem ^effplaff eingcfchloficnen Sdjulgebäubc finb für alle Ttusfchüffc unb jum Teil auch für bereu Unterabteilungen IHusfunftffeUen eingerichtet. Sin Soffamt mit Srief«, Telegramm« uno Sernfprcd)« oerfehr, ein Schreibfaal, wie Cefefaal werben weitere wiHtommene Seffeinrichtungen fein. Rührungen unb Sefichtigungen. 3m Seffbud) werben bie Sehenswürbigfeiten herDorgehoben, bei beren Sefuch ben ^efftetlnehmern befonberc Ser« günftigunaen unb befonberc 3eiten einqeräumt werben. Tarunter befinben fich bas ffäbtiffhc <Uiufeum für bilbenbe Äunff, bas ffabtgefd)id)tlirf)e ^Jlufeum, bas Graffimufeum, bas naturfunblichc fjeimat« mufeum, bas Suchgewerbebaus, bie Saurachaus« ffeuung, bas Söltericbludltbentmal, ber Salmen« garten unb ber 3oologifdje Garten. 3n ben nierff genannten brci ftäbtifeben OTujeen werben balbffünblich unentgeltliche Rührungen unter« nommen. fiefftarte unb Seffjcichen unb in einigen ftällen befonbere Sluswcife berechtigen jur TciL nähme. — Slufferbem fallen an ben Sefttagen oon 9 bis 4 Uhr mit Scginn jeher Stunbe Rührungen burch bic innere Stabt oom Siegesbentmal auf bem SKarltc aus ffattfinben. 'Runbfajrten finb ebenfalls Dorgefeben. Jntereffenten wirb Gelegenheit geboten werben, ben Scbwimmfurfus ber Solrsfcfjüler (10. bis 12. 3uli unb 17. 3uli bis 9. Sluguff) im ffäbtifchcn JVreibabc befugen ju fönnen. * gerbinanb Goeb : SHftung. Ter Serlegcr bes 3abtburf)9 ber Turntunft Gmil Stod in 3wcnfau hat am 87. Geburtstage bes Sorfifcenben ber Teutfcbcn Turnerfabrt, Geheimen Sanitätsrat Tr. Gocff in ß.« ßinbenau, ber feinen Warnen tragenben Stiftung für bie Grricbtung beutffher I irnffätten ben Setrag oon 100 .4 iiberiveifen laffen. KNuttkaknder. Theater. Stöbtiffhe Theater. 3m Heuen Theater beute 3?iontag „ftilmjaubcr", morgen, jur $>unbert* jabrjeier Wtcharb SBagners (Sonberabonnctncnt VI) Ter Wing bes Wibelungcn. Sorafccnb „Tas 'Rhein* golb“. Wittwocb (Sonbcrabonnement VII) „Tie walfurc". — Tas ?lltc Theater ift gc« fchloffcn. — Jm Operettentheater heute SercinsDOtffenung (ohne Sillcttocrtouf), morgen unb SJittrooch SBicberholungen ron „Suff". fceutt Mantel rmmnbic '^nrirrlluni jm fcalben 'Jhtiftn unb jum legten irnfcmble Cllaitüriel ,A(1e« für bie Sirtna''. —■ Storgen trffauNflJntna ton IRobett Dtor- weg« SuitWel „JMmmeffiMtttben*. Gnfeinbte^kiflfpiel unter 2et- tung be« Tirettor« Soff 3’««ter oom ®cittf<f>en Ibeattr in »atntovcr. la« 6tü<f beberrfrfjt bii intL 7. 3nnt ba« Sie» Vertoire. («ommerpreife.) ttatttnbcr««HKater. freute OTotitag „Xie brei $tf)tvcftern flianbolf". $d»ufrtel oon GourtM-iOlabler unb SRitteifeftt. 9lad) bem filctrfuiantiqeit in ber „Setpjtger frauSfrait" erftfjtcncnen Montan von GonrtW-SKaMer. — borgen unb fotgenbe Tage „Tie brci Stbnieftcrn Slanboff". UtrgMÄaunaeii. HriftaUpa(«ft<lbeater. Ta« oorjäglirbe .fditfller-dnfemMe tritt nur notfi an ß TCbtttbett auf. — 3m SBcinreftaurant föntet» tiert bis 3 llftr uaibt« eine erftffaffige SHinftferfatone. — Tai SriftaUbalaft.Cafc ift bie ganje 9fa<1jt über geöffnet. 3oologtf(f)cr Starten, freute forste täglich natftmtttag« 5 llbr Hüben iSorfteflungen oon fBaron oon Ginget« 2t(iputaner» ßitfu« ftatt. — 9!a<f>mittag 4 Ubr fonjertiert bie Stapelte Ciuftao (Jiirtb unter periönfitftet Leitung beS frerm Ägf. Sftuftf» bireftor« Gurtb. — Sfbettb« 8 Ufrt gibt bie Drigtnaf Ttrofer Sänger» unb Tänjet'Truppe (Sgger-Sttefer au« SnnSbntrf ein ftonicrt. Tie Truppe, bie ftfrott geftem reitbett 'Beifall ber ßubdrer fanb, bat ein auägeiväbltes IGogramm aitfgeftellt. — '.Woraen abettb toirb fie fiel, pon bem Setpiiget '^ublifttm oeo« abftfjicbrn. Seipjitiet Valmengarten. freute abenb ftoitjert bet läet Ulanen unter £citung be« frerm fOlufifmetfter« SRilller. Tie beiten« gepflegten Anlagen prangen im ftfiänftcn Öriil)ling«f<fimu<f unb finb in 'Zfcrbinbung mit bem fterriitften TMumenparterre unb ben Ttrrafiettanlagen foroie namentlitfr bem meltberü&mten Itelmenbau« für leben tfremben eine 3eben4m<lrbigfcit erften tllange«, für bie Ginbeimifdjen eine nicht hort) genug ju fdjägenbe GrbolungSftätte. fflorgen finben 2 9onierte ber 107er»fcapelle unter perfönlidrer frcituitg beS frerm Cbermnfifmcifter« Äarf Wftftb ftatt. (?« fei aurf) au«brü<fli<fi auf bie Tanerfarten bin» geröteten, bie bi« iWärj 1914 ÖffUtigfeit haben. 3m Uafrnen» baute blühen fegt ©lorinien. Detftibeen foroie eine fftiefenpafme. üoittranb. .freute natfrm. oon 4—7 Ubr 9affee-9onjert be« Stenoranb-Crtfiefter«, Tir. tfiitfier. (Sintritt frei, 'Brogramm 10 Big. freute abenb non 8—11 Ubr grone« (frtra»9on«ert be« Bbilbarmotttftf’en Crtbtfter« Tir. frertlop. Eintritt 20 'Bffl. SdttSeritblOHdien, £»0'ohli«. ttetiebte« 'öaflofnl mit guter 3trnf;enbabn-Hterbiitbung. freute, foroie jeben tWontaq, feinet Kall — 3« ben übrigen ttohräumen bet gntet fttenrirtnng an» geneiunftet TCufentbalt. ..TeatitSe* *«■<", £. frnibcnau. freute üKotttag 8 Ubr obrnbo bringt frerr Titeftor Arthur Seibel nriebetum ein irollitänbig neue« Sdilager.Brogtamm jur Aufführung, bat bte neurften 9oftüm« ttnb Solofjenen fümtlitfter ftünftlet fotsie 2 tolle BurfeSfen enthält Kat& ben tonjert Habet bt* 1 Ubr ber amüfante „Zant am SRontag* ftatt, tu bem bal moberne JMnfttet» SJanorrfreftet nut bie atferneieften Tanjtompofitionen «uffpielt. Eeipxifltr Utrtiiultbtii. ®et ÜPqtlänberaBerd« »u Selbste frielt im QetefnS- lofal BtftS Tunnel unter reget 'Beteiligung feine biesjährige Weneraloetfammlung ab. ftlatftbem ber Borftanb frerr Uhlig bie Tfnroefenben begrüftt hatte, gab er befannt, ba| bie neuen ftfübttt burtb« Bogttanb forste bie itluftr. frefttfcen über sogtl. Sommerfrifäen eingegangen feien unb leben Tien«tag im Cer» einlfotal foroie beim fDHtglieb frerm Hurt ©eiet, i ftt. fr. Cteft» ter, 3iuarteiw3mport, Soetbeftr. 1, am JfuguftuSpfap, eingtfebeu bjm. in empfang genommen tserben fflnnen, gfeitbeeitig fpratft frerr UHig ben ®uuftf) au«, baft bie äftitglieber bet Strtin* unb ftreunbe be« ©ogttanbe« re<f>t reitblitfr (»ebtautb baton machen möchten, frierauf gab bet Schriftführer frerr Seifert ben SabreSbericftt foroie bet taffierer frett SRerfef ben fiaffenberiit befannt, fie ergaben em recht erfreufttbe« ©Hb für ba« tret» gangene 3ahr. Ter 3abttSbericbt fiel erlernten, ba| bet Berent ein ftete« Borwärttftteben fiep jur BfUcftt gemacht hat, et bat feinen ffRitgliebem unb werten (Mften bei affen Betanftaftungen nut BorjügticbeS geboten, isa« auch burch ben regen Befutfr cnterJannt toorben ift. Tie Tfnjcrbf btt ©htqfieber bat fidb im oergangenen 3abt bettäcfttfith erböbt. Ter Äaffenberitht würbe •henfafü mit Beifall aufgenommen unb jeigte einen jufrieben» ftcKenben .ftaffenbeftanb. 'Jlun erfolgte bie S3abl be« Qfefamtsor- ftanbe«; fie ergab, bat aufter btr Wtuwabi ben 2©eifipern fämtfitbr Borftanbümitglfeber wiebtrgewäbft Wtttben, roefcJbe auch bie Babl annabmen. Ter attbetannfe 2)lilt$ffammeri, bereitet . mit (fiem, unb Mondamin bleibt ffetfi ber beffe. ®« gibt fein tünfflidjefi ißubbingpulöet, ba« bem glammeri fo ben Ca^negef^moct öerlei^t, wie SWonbamin. ®« war fc$on ber Stol) ju ©rofcmutter« Seiten, ©lonbamin eignet ftef) üorjßglich für alle Wrten fron ^(amnterifi, $itbbing«, Wufläufe zc. Dajn gefdjnwrte« ©bff feröiert, hat bie $au«frou ein nahrhaftes 3wifd)engerid}t Schreiben Sie fofort um bad ,B*-Roa>büd)Ietn, wcufrc* «tafii unb franto erhälUtd) ift from »JLSAajn I ttiR WLtAI.
