Suche löschen...
01-Frühausgabe Leipziger Tageblatt und Handelszeitung : 15.07.1913
- Titel
- 01-Frühausgabe
- Erscheinungsdatum
- 1913-07-15
- Sprache
- Deutsch
- Vorlage
- SLUB Dresden
- Digitalisat
- SLUB Dresden
- Lizenz-/Rechtehinweis
- Urheberrechtsschutz 1.0
- Nutzungshinweis
- Freier Zugang - Rechte vorbehalten 1.0
- URN
- urn:nbn:de:bsz:14-db-id84535308X-19130715019
- PURL
- http://digital.slub-dresden.de/id84535308X-1913071501
- OAI
- oai:de:slub-dresden:db:id-84535308X-1913071501
- Sammlungen
- Saxonica
- LDP: Zeitungen
- Zeitungen
- Strukturtyp
- Ausgabe
- Parlamentsperiode
- -
- Wahlperiode
- -
-
Zeitung
Leipziger Tageblatt und Handelszeitung
-
Jahr
1913
-
Monat
1913-07
- Tag 1913-07-15
-
Monat
1913-07
-
Jahr
1913
- Links
- Downloads
- Einzelseite als Bild herunterladen (JPG)
-
Volltext Seite (XML)
ItedjtmtfcfSnidjt Heid?sgerid?t ßeipjiß, 14. Full js. StfjabenanJprutfj «aen eint ileberlanb» zentral«. Die 2ennc»GIe!trizitäts» unb 5niiuftrtemc11e in Plettenberg unter» halten eine Ueßerlanbaentrale. Cs führen an ber L'cnöfirafte zwei Diähte entlang; tote eine ßeitung hat bis zu 2000 Polt Spannung bie anbere 500 Polt; reißt bet Draftt her Unteren ßeitung, io fintt babur* bie Spannung auf ein» 290 Pott, ©le £eitungsma|ten finb 8 Pieter fcod). Dorf) oerrinftert fitf) bieie (Entfernung non einem neben bet Strafte laufenden, mehrere Pieter hoben Pbtjang. Sines lages im 3ajre 1909 fartb ein 3unge auf biefem '•Hbpanfle ein otüd Draht. St warf es, ob abfitfitlitf» ober nidjt, ift nitbt feftgeftellt, auf bie clettrifdjc Xieitung; bas Dragtft’iid blieb aud) zufällig auf ben beiben öotfjjpannungsbräfjten liegen unb oerurio.djtc kurzfd)luß. 3nfolgebefien brannte ber üeituiigsbraljt burd) unb fiel auf bie Grbe herab. Sin in ber jläbe mit Straftenbauarbeiten beftbäfiigter 3talicner iah ben mit noch etn>a 290 Polt Spannung per» iehenen Draht liegen unb wollte i^n aufheben, mürbe habet aber bureb ben elettrijthen otrom getötet. Die öteinbrudjsberufsgenoffcnfdjaft in Sbarlottenbura aahlt nun ben Hinterbliebenen bes italienifchen Proetters eine Ünfallrente. Sie verlangt G r i a ft ihrer Pufmenbungen hierfür oon ben £enne»SleltrUitäts» unb 3nbuitriemerten mit ber Peftauptung, biefe treffe ein Perfdiulben an bem Unfall, «roetl bie Startftromleitung nicht burd) ein Sd)uftneft gegen Herabfallen gefiebert mar. Gs fteht in biefer Pe.üehung feit, baft bie Sinridjtung ber Leitung zur Beit ihrer (Einführung (1902) bie ba» mals allgemein übltdbe mar, baft aber nach ben im 3abre 1904 erschienenen Porfcftriften bes Percins Deutscher (Elettrotedjniter bie Pnbringung eines ödjuftneftes für neue berartige fleitungen oorgefehen mar. Pacb ben Pusführungsbeftimmungen ber Sd)ut)oor|cbrrften Sollten bie neuen Stbuftmaftregeln bei alten Seitungen nach unb nach bei Gelegenheit cingefübrt werben. Dte Klägerin meint nun, bas hätte in ben fünf 3ahrcn, feit 1904 bis zum Unfall, gefebehen fein muffen. — Pom ßanbgerid)t Haßen ift hie klage abgemiefen worben. Dagegen bat bas Dberlanfesgericbt Hamm ben Älageanjprucb bem Grunbe nad) für gerechtfertigt ertlärt, inbem es jur Pegrümbung aus» führt: (Es ift zu unter juchen, ob bei Perücfficbtiaung ber im Perfehr erforberlicften Sorgfalt ein Per» jahulben ber Peflagten barin ju erblicten ift, baft bie Hocbfpannungsleitung nicht bureb ein 6d)uftneft ge« fiebert mar. Das ift zu bejahen. Die Peflagte muftte minbeftens burd) bas Grfdjeinen ber neuen Sdjuftnor» i-hriften erfennen, baft bie ßeitung mit 300 Polt Spannung Gefahren bot. Gs ift zmar nidjt möglich, bie elettrifcbc Freileitung ihrer Gefäfjrlid)tett coli» ftärtbig au enttleiben, aber bie Peflagte batte bie Pflicht, foroeit es möglich ift, Porfidjtsmaftregeln w treffen. PSenn bie Peflagte bas nidjt getan bat, )o haitbelte fie fabrläfftg. Die 500»S3olt»ßeitung befaß zur 3eit bes Unfalls an feiner Stelle ein Sajuftneij; ielbft an ber 20C0=Polt»£eitung fehlte es noch teil» meifc. Die ungeficberte ßeitung bot aber erhebliche Gefahren. Darin, baft bie oerfaffungsmäftig berufe» neu Pertreter ber Peflagten es unterlaßen haben, bas Scbuftneft anaubringen, liegt ein oon ber Pe» flagten au öertretenbes Perfdjulben. Sin eigenes mitmirfenbes Perfcftulben bes Getöteten ift au per» acinen. Gr brauchte beim erften Pnblicf bes am Poben liegenben Drahtes nicht au erfennen, baft biefer mit einer Starfftromleitung in Perbinbung ftanb. — Tiit ber IReoifion gegen biefe Gntfdjei» bung machte bie Peflagte geltenb, baft ein Perfdjul« ben ber Klägerin nicht oorliege, ba nach ben neuen cd'/uftrorfdjriften eine alsbalbige Pnbringung bes cdjuftneftes nidjt oorgefebrieben mar; ber Unfall liege auch, mie bie Sacboerftänbigen bezeugt hätten. Jo aufter aller Porausficbt, baft bie Peflagte bamit nidjt au rechnen brauchte; minbeftens müffe aber ein initmirtcnbes Perfcftulbeti bes Getöteten angenom» men werben, bet bas Pnfaffcn bes Hmbfpannungs» brabtes grobfabrläffig mar. — Das fReidjs» 1 e r i d) t bat auch bas Perufungsurteil a u f g e» hoben unib bie Sache an einen an'bcren Senat bes Pherlanbesgerirbts aurüefoermiefen. (Pften« zeidjen: VI. 188/13.) Königliches Schiruraericht. Veipjig, 14. 3uli. J Pleineibs» unb Petruasprojcft. (Sdjluft.) Der Pertreter ber Staatsanroaltjdjaft führte in feinem plabocjer aus, baft einmanbsfrei feftgeitellt morben lei, baft bem herzoglichen Ghaujfcur 3<rf*ocfi fein Per« ichulben an bem Unfälle zuAumeffen fei. bet ben Pn-- geflagten kaczmaret am 22. Dftober 1910 betroffen habe, baft oielmehr kaczmaret ben Unfall feiner eigenen Unoorfidjtigfcit zuauidjreiben habe. Diefe Feftftellungen feien oon ber Unterfucnungsbebörbe auch halb nad) bem Unfälle getroffen morben, unb man habe bas and) bem Pngetlagten kaczmaret mit« geteilt. Ganz offenbar habe er aber gebadjt, in ber Perfon bes Putomobilbefiftcrs, bem Herzog non Sad)ien»PItenburg, ein geeignetes Dbjeft zu haben, nm möglichit niet aus bem Unfälle herauszuf^lagen, unb ba habe er fid> benn feines Plitaugeftagten 5to-- ünstt) bebient, um ben Gftauffeur bes HeW>S« i ns Unrecht au feften unb für feine Stfrabcnserfatjanfpriidje eine genügenbe rechtliche Unterlage au jdyaffen. Dte DariteHung, bie JRofinsfi) oon bem Unfälle unter fei» nem (Eibe gegeben habe, fei falfd) gemefen, unb 9?o= nnsfp habe bie Unwahrheit nicht fahrläffig, fonbern mit SBillen unb SBotlen gejagt, bazu Jet er. non kaczmaref angeftiftet worben, ber feinen Porteil ba» bei gejucht hane. Der Staatsanwalt beantragte, bie gegen Äaczmarrf nach Petrug unb Pnfttftung zum ÜReineibe unb gegen 9tofinsfn auf 3eugenmeineib unb Peihilfe zum Petrug gesellten Schulbfragen zu bejahen. Der P»rteibiger bes Pngetlagten Äaczma» rct beantragte bie fjte’fprfä’ung feines Älienten mangels Peroeifes. Der Perteibiger bes Pngrflaqten Pofinsft) ftanb auf bem Stanbpuhfte. baft fein Plan» baut fid) nur bes fahrläffigen ftalfdjeibcs Jdjulbig ge» macht habe. Die Gefcftroorenen bejahten bezüglich bes Pngeflagten Raczmaret bie Sthulbftagen nad) Petrug unb Pnftiftung zum OTcineibe, betreffs bes Pngetlagten Siofinsfn bie Sd)»'lbfragen nad) meineib unb Peihilfe Z'>m Petritge. Das Urteil lautete gegen Raczmarct auf brei 3 ah re fe<h« Plonate 3ud)tbaus unb gegen Pofinstt) auf zwei 3 « h t c 3 u d) t f) a u s, btc bürgerlichen Ghrenredjte mürben ben Pngetlagten auf bie Dauer oon zehn 3ah*en «bertannt. ßaebriebten vomCage. üluö Xbürtngen unb tyrovtn< 3n4tfen. 3n 31 a u m b u r g ereignete fid» eine fchwere Gas» efplofion. Gin f>err, ber im Puftrag ber oerrciften perooftner nad» bem 9iechten fehen wollte, bemertte beim Gintreten in bie Stube einen ftarfen Gas» gerurf). Um ben Urfprung biejer Gntftrömung feft» Zufteflen, wollte er bie Mähren ableuchten unb zün» bete eilt ßicht an. Sofort entftanb eine furchtbare Gjplofion, btc bie Senfter uuö Düren sertvitnimcrtc unb weit loegfdjleubcrte, bie tOlöbcl aber arg befd)ä» bigte. Gr felbft würbe zur Grbe gefd)lcut‘crt, tarn aber mit leichteren PranbmunDcn baoon. Durd) bie entjtanbene 3utfiuft entwid) bie noch oorhanbene Gasluft fchnell unb ber Stubenbranb tonnte balb ge» löfdjt werben. Der jofort herbeigeeilte Gasmcifter Hintfcfte {teilte feft, baft bas Gemtnbe einer Pmpcl herausgebreftt mar unb biefe nur noch oon ben herab» laufewben Drähten gehalten würbe. — 'Jladybem tn Defingerobe am 3. P3eihnadjtstage Scheune unb Stallungen bes Gaftwirts kellner nicbergebrannt waren, brach auf bemfelben Grunbftüct abermals fteiter auf noch oöllig unbekannte PJebfe aus. Dies» mal brannten bas '-Sßobnbaus unb Gafthaus unb ein Gctreibcfchuppen nieber. — Das Stranbbab in Ptagbeburg hat bas erftc Opfer geforbert. Der Gefreite Gruft Gütte oom 3nfanterieregiment 9lr. 26 war als 3iid)tfd)tt<ininier in bas gröftere Paff in ge» gangen, um zu haben. 3« her 'Jlähe bes nörbltdjen Puhnentopfes oerfchwanb er plöftlid) in ben Fluten. Der aufjid)tführercbe Pabemcifter unternahm fofort Pettungsceriuche. Sic blieben aber ohne Grfolg. Puch bie ßeicfjc tonnte noch nicht geborgen werben. — ©er Gemeinberat in 91 c u ft a b t hat einen Pn» trag auf Hergbfeftung bes Pürgerred)tsgelbes oon 15 auf 10 .H afoaclehnt. Peuftabt ift noch bie ein» Aige Stabtgemeinbe im Groftherzogtum Sachfen, bie eine Pürgerrecbtsgebühr non 15 Jl erhebt. — 3n ber jüngften Siftung bes Pezirtsausfd)ufies in S rf) l e i z wies ber Porfit-cnbc auf b»ic beträchtliche 3ahl (12) ber im lebten ©reioierteljabrc im obcrlänbifchcn Pe» Airte ausgebrodjenen Pränbc hin. bei benen zmeifel» los oorfäftliche Pranbftiftung oorliegt, ohne baft bie Grmittelung bes Jäters bis jetzt gelungen ift. Gr empfahl, neben ber prämienauslobung ber Plagbe» burgtfehen ßanbfeuerfoaietät bie Pusfetjung einer qröfteren Petohnung aus bem (Jcuerlofchabgaben« fonbs. Der Pezirtsausfdjuft ftimmtc bem Porfdjlage ZU. — 3n Pa be gaft wollte ber aus Äütten am Petersbergs gebürtige Oberinfpettor Plcnenbcrg auf Domäne Plerzien auf einem SJiofortab nad) feinem Heimatorte fahren. Gr hatte unterwegs bie Gleifc ber Pabegaft=3örbiger Äleinhahn zu paßieren. Db« rool)l ber 3ug fd;nn ganz nahe heran war, oerfuchtc W. bie Schienen bod) noch zu überfahren. Das ge« lang ihm niajt. Gr mürbe »on ber ßotomotine bes 3uges erfaßt unb berart oeritümmelt, baft ber Job auf ber Stelle eintrat. 9J?et)enberg mar ein in Pn« halt unb ber Pronina Sachfen fehr befannter 9lebner bes Punbes bet ßanbiroirte. ^djtüercr 'ISerfchröunfcill. VoS Pngeles, 14. 3uli. 3i»ei elettrifc&e Büge mit P u 5 f l ü a l e r u, die nach Vos Pngeles jnvnrf»« lehrten, nrebbem fit den Xag an ber See ingebvcidjt hatten, ftieften mitein an ber auf nm men, wobei zwölf Perfon en getötet unb fünfzig Bericht würben. * Die Gattin bes Stiefbeubers erfchoffen. Die 24 Fahre alte Prbeitersgattin Ploifia F i I d) e r in SB e i p e r t würbe non bem Stiefbruber ihres Gatten, bem pofamentennäfter 3ohann Fifdjer, einem Sonber» ling, ber feit 6 Fahren mit feinem SRenfchen oer» lehrte unb in einem Dachzimmer bei feinem Pruber wohnte, burd) einen Schutt aus einem bopnelläufigen Hinterlaber getötet. Fobann Fifcher oradjte bas Gewehr aud) gegen ben Pruber, ber auf ben Schuft herbeigeeilt war, in Pnfdjlag, bod) gelang es biefem, auf bas Dad) zu flüchten. De» Jätet flüchtete, würbe Iebodj oon ber Genbarmerie imSBalbe feftgenommen. leber bie Peranlaffung zu biefer lat befragt, aut» wartete er, er wiße feiner uidjt, warum er bie Frau erfchoffen habe- ©et Plörber, ber bie lat in einem 3rrfinnsanfalle oerübt hohen bürfte, würbe bem Gericht eingeliefert. * Sm tiampf mit einem PSilberer. Sn her 9läljc oon 9B e 11 e r hatte ber Paurat P b e l aus Plar» bürg ein 9ientontre mit einem PJilberer namens Schulz aus SBetter, wobei ber Paurat burd) einen Sdjrotfchuft oerleftt würbe. Der SBilberer erhielt einen Schuft tnben Äopf, ber ben Job im Ge» folge hatte. / * Uebcrtafcftenbes oon pterpont Plorgan. Unter biefer Spiftmarte berichtet bie „Poff. 3t£J-“ aus ßon» bon: Puf ber 3lero porter Pörfc erftaunt man über bie ßiften oon merfroürbigen kapitale» a n l a g e n, bie ber oerftorbene Ptilfiarbär pierpont Plorgan, ber fogenannitc Gelbtönig, gemacht hat. 'JRan ertlärt fid) bie oerfd)iebenen kapitalsinoeftierungen in fd)lcd)ten unb manchmal in fchwinbclbaften Unter» nehntungen bamit, baft ber grofte Finanjmann ben jerociligen Grünbern entroeber aus perförtlicher 3lück ficht hat Reifen wollen ober baft ber Unternehmungs» geift bie uiellcidjt ju machenben Grfinbungen begün» fügen würbe. Pemertensroert ift noch, t>a6 Plorgan beim großen S t a h 11 r u ft, ben er grüiibete unb ben er nad) allgemeiner Pnnahme aud) behcrrfdjte, nur eine einzige P 11 i c befaß. PSährcnb ber lefjicn Sahte, fo hebt bie Grofchaftsaufftellung her» uor, hat Ptergan mehr Gelb ausgegeben, als fein jährliches Gintommen betrug. Diefe Pufwenbungen führte er philantropiiDen 3weden ju unb oerroeii» bete fie jum Pntauf oon kunitwerlen, :nsbejonbere Plibern, bie jebod) burdjaus nidjt ben hohen 3Bert hatten, ben er ihnen zulegtc. * Schwere Folgen eines Hagelwetter». Pu» Pubapeft wirb getnelbet: Die Gemeinbe Grbö S z a t a 11 (komltat Plaros»Xorba) würbe am Sonn» tag oon einem tataftrophalenHagelmetter heimgefucht. PHe ber Dberftuhlrichter be» Pejirts melbete, ging bem Hagelwetter ein faltet Sturm ooran, fo baft bei bem turz barauffolgenben Hagel bie Schloften zufammenfroren unb f i l o f di w e r c G i s ft ii d e n i c b e r f i e l e n. Fnfolge bes Sturmes, bes Hagels unb ber Ueberfdjwemmung haben zahl» reiche ßeutc ihr ßeben cingebügt. Die 3al)l bet loten tonnte noch nidjt feftgeftellt werben. 3Ji a n fdjäftt fie auf 8U bis 90 (?) Großenteils tarnen fie in ben Pfeilen bes Piarosfluffes um. Pn tiefer gelegenen Stellen würben bereits jahlreid)c ßeichen an bns Ufer gefdjwemmt. Sprathetkc Pes fUlgenieinen Deutfthm SpraitjuerEins. Gute Porbilber. Sn jprachlidj-en Dingen ift es befoucers fd)wer, füh oon alter Gewohnheit losaureiften. So gibt cs unter ben ßefern biefer Spradjedc fidjer mandjc, bie zwar mit ben Peftrebungen bes Sprachoereins ein» oerftanben finb, aber beniwcf) nach altem Praud>c ihre Sprad)e burd) entbehrliche Ftbiubwörtcr ent» ftellen. Das Pcrljalten großer beutfeher Dichter gegenüber ben anfangs non ihnen gebrauchten Frembwörtern feilte bicfeit ßauen ein lemhtcnbes, nachahmenswertes Peijpiel werben. Gs wunbert uns nicht befonoers, baft oiclc Dichter zunächst mehr Frembwörtei gebraud)cn als fpäter. PJas aber aud) bem hartnädigften F^MbuJortfrcunbe, bem ärgften Dcutid.'rerberber zu benten geben mu|j, ift bas Pe» mühen fo grofter Dieter, wie es PJiclanb, ■Sdjiller, Goethe, Stifter, Fiepkag finb, bei 9leu= auflagen ihrer PSerte b i e urfprünglicft oon ihnen gebrauchten F r€ nrbwörtcr burd) h e i m i f <h e s Sprachgut zu erfeßen. — Petradjtet man ben oerwelfd)ten 3uftanb unterer 9Jlutterjprad)c im 18. SahrOurfbert, fo ftaunt man über bic kübnheit, mit ber PSielanb, Schiller unb Goethe bic anfänglich oon ihnen gebrauchten F*emb; Wörter oerbeutjehten. So erfeßte PSielanb Putor, Statue, Pilot, magifch, pathetifd) burd) bic PJortc Perfaffer, Pilbfäule, Steuermann, zauberifd), rüh» renb. Goethe oerwanbelte — um oon ben oielen Peifpielen wenigftens ein paar zu nennen — „tujo» nieten, alte S^een, ins Detail, Sntereffe“ in „plagen, alte Grinnerungen, Großes unb kleines, Pntetl“. 9Rit gerabezu bewurtbernswerter Gntjchiebenheit hielt Stifter bei 9leuauflagen feiner PJerte auf Sprach» reinheit. „Dbftinat, originell, oertital, bis ins Detail, Gjzentrijitätcn, piebeftal** mußten ba Plaft machen für holsftarrig, eigentümlich,, lotrecht, bis ins ffeinfte, Ueberfchwängliihteiten, Unterlaß". 3n ber 1881 heiausgetommenen Puflage feines JRomanes „Soll unb Haben“ (nidjt etwa „Debet unb Grebit") hatte Frebta« uorf) qefdjrieben: Probutte, Pefultat, SReputation, Jjntcrejfe, maltraitiert. 3« ber Puflacje oom 3ahre 1887 fine biefe Fremblingc erfeßt burd): Grzeugniffe, Grfolg ober Grgebnis, fleumunb, ©eil» nähme, mifthanbclt. Gs ift erhebenb, baß biefe Führet unferes Poltes fid) zu folcher kleinarbeit nicht für zu oornehm ge» halten haben. 'JRöchten ihnen auf bem PJcgc zu möglidjfter Sprachreinheit recht oiclc unterer Polls» genoffen folgen! Kau (3widau). Wetterbeobachtungen in Leipzig. 120 m über NN. Juli Baro meter stand mm tuft- lampe- ratur Celsiu Luft- teuoh- tiekeit Prot. >Vind- rieh* tun? Wlnd- stirke Weltsnuatand 3. abend) S Uhr 753,7 + 25, h 48 NO U heiter, trocken 14. trOh 7 Uhr 753,5 4- ’M 8u SU 2 heiter, trocken 14. nuchm. 2 Uhr 7ul.l 1- 26,4 3/ S« 1 heiter, trocken Temo«raturextremt) am 13. Juli abends 9 Uhr: Höchst« lemperatur: 4- 24,4. (letsta Cemparatur: + 11,0. Regenmenge In Litern pro Quadratmeter 0.0 Allgemeiner Wettervar laut: Heitere und trockene Witterung. Wetterkarte vom 14. Juli. ■ 1 S Bericht des Berliner Weiterbureau t lationen Borkum railum, Sylt Hamburg Swinemünda RCigenwaldermündo ileufahrwasser Momsl lachen Hannover Berlin Dresden eraslau ßromoerg keti Frankfurt a. M. Karlsruhe München Uricn cäniij. 2500 m Gent Valencia beiliy Aberuoeo SeyOKflord (Island), rhotsha«! clarörai Christ lansvnd Kop.nnagen »tockhoHn rtaparaada Fe tersburg wilna Pinn« tanioerg Wion Iriesf Vlissiagac Cherbourg Paria tana Rom Brindisi vom 14. Juli. S o a oc •3 <D s s sr i: I «aller mper; d» ■ | 761 SW t heiter +20 7Ö2 8 5 halobedeckt +13 782 SO 2 oedeckl + 18 76 Z WNW 2 wolkenlos 76J 11 <1 4 nalbbedeckt +17 753 w 4 nalöUedec-t + 13 7oo NV.V 2 Inlböedeckt -t-13 /63 SSW 2 halbbedeckt +20 163 3 z halboedecxi +18 M SW 1 halboedeckt -r2l 163 SO 1 Gedeckt 4-16 7o3 w I wuusoloa + lf 76) w 4 heiter -pib 7t>4 NW 2 wolkenlos “t“ l 7o3 NU 1 Dunst -+-I8 1 7»3 >1U 1 wolkenlos -rl? 1 764 .SW 3 wolkenlos + 17 764 HO 1 wolkenlos t-Io 5c 9 WSW 8 wo ikenlos - h 76 + NJ 1 wolkenlos + 17 765 NW 2 oaoecKt +13 76! NW 1 wolkig +H 7Ö9 8 1 oadaezt +17 rö.i still halboedeckt + 10 764 UN) 1 oedackt +11 — — 131 NNO 1 Dunst + 18 758 still bedeckt + 17 762 still wolkenlos +21 756 NU I «einig +18 755 W 1 oidecat 7o9 w 5 wolkig +18 76. SS/ 1 oedeext + 18 765 still wolktnloi +21 76 t SSW 1 wolkenlos -+18 ••w WM 762 Stil bedeckt T !8 766 Stlk heiter +19 767 NO X. wolkenlos + 17 — —• Wltterungsaussicbt: Während das britische Baroiuetcrminituum au seiner Stelle geblieben, an der fran- aösiseben Westküste aber ein neues üinmium erschienen ist, bat das südliche Maximum »em Gebiet fast auf Jas ^anze westeuropäische Festland ausgedehnt. In Deutschland haben daher die ..cgr niäile auch iui Usteu allgemein nachgelassen und herrscht jetzt grösstenteils Le ter s, nur »teilen«eise nebliges Wetter. Ueberall, äusser tu Ost- preusseo, ist eine stärkere Erwarmung emgetreten. Gestern nachmittag wurden an vielen Orten 2ö" Ü über schritten, heute hat Berlin schon morgens 21* C. Im Osten wehen noch mässige nordwestliche Winde. Witterungsüberskht: Zunächst vorwiegend heiter, weitere Erwärmung, später strichweise Gewitter. Itehcrlidjt über die Brißfpnltnerbittöungen nad) anfcteurapäUthenäanptüerltelirsorten oinnrhcui utt »tt uuurritd'rn »uc»»4i#itDtretttoii ui tleipim am 11. äuli 1U13 IW empfiehlt fiel). Die ibrufe niuflll<Dff A»Uig nur tUoft »u geben, bamit fie mutt bei Siorunnen im ülanac cev Gifeit* vahngtige ufw. nort) uut bem tfibganfl» be» Xanipftr» in ben «paftiiertcn autommeii. Sibtutjunaen t fr. ~ trüb, >u. — Uiormuuifl». 1H. — ClUtaa», Dl. — vtaenmittag», ft. >_> ftbenbS. — * brteutet; Siitt auf 'Jerfanam bt» 8ib|eno«t». — Sie tn () behnoUdjen Attfeen fl«ö«n bt« Sauer ber löeförberuna oon Setpiig auf in Sagen an. Blad) Alexandrien (fttßqpun) dbn Wrtiibtft teoen Sonn« abtnb 1.1(> fr. (4*k), jubun Sonntag 0.4U 0. (5), jrt«n ftonittr*« tag 12.40 91. (4). 14., 20./7. U4<J S). (4‘«); üb«r Vltape,« m 24/7. l.iü fr. (o’U). iecen SJienJtaji U.4O 3. («i; über öleapel lo./7. 1.10 fr. <£>»!*), 12., 2Ö./7. 1.10 fr. (6): über 9iarfctllt» jaen 'Jtittrood) 11.50 ft. (G), Uber u'tarfeille 11., 2o./7. 11.50 W. (6); übtt flXarf•ills• 2.y?., 6JS. 11.10 ft. (7); über ir ieft jeben JonnerSiag (MO »3. (4); über ültnua* 16., 30./7. 1.10 1r. (7). Stad) Anin (ftanioa; über Ckueen»ton>n 1&./7, 13./S. 5.5 91. (27). 9lad) Bahia (ftrafilien) über Southampton leben ®litt< wod) y,J2 ft. (1C—17>; über Ca St cd) et le 11./7. V.32 ft. (16); über Uiffabon II., 18., 20/7, 1./8 1.0 W. 44); 19./7.. 2/S. 1.0 91. (16), 1K./7. 1.0 91. (14), über 8tf fabon* 13./7. 1.0 91. (16’. 9la$ Barrauqnllln ((iolumbteni über Southampton 15., kli/7. 6.57 «J. (17); aber (fci)»rbourg lt>„ 29,/7. ö.lb ft. (17); Uber ftorbeaug 2L/7. 9.45 ft. (19). ftud) über ’Jleio giert: oon hort weiter leben ülittroocb in 11 Xaaen unb (eben Xonncrotag in 15 Xauen nad) ftarranquilla. Stad) Hnteviu (Vtteberl. (Jnbten) über Vleapet 10., 24J7„ 7./Ö. LU) fr. (zü); über ftrtnoilt leben donnabenb LIO fr. (27); über Marfetlis 8., 22./7., B./8. ll.öo 81. (ft)), 11., .&/7. 11.50 ftbeitb» Qt7); über (ftenua 16., 3u./7. 1.10 fr. (zt). 9lad) Mombay (Oütnbten) über ftrtnbiii leben Sonnabenb .1.10 fr. (14); über ‘.Neapel 10., 24./T., 7./8. 1.10 fr. (-); 11/7. 1.10 fr. (18), 1L. 27./7. U.bo ft. (—); über ftl arf eilu 16., 80. 11.50 ft. (16). Diact) Uueuut Air«« (ftraentlnten) Uber uenua 15., 27., 29./7., LIO ft. (19, 19, 20); über tfenua» 1L/7., Mu ft. (25); über ftorbeauf 10., 24./7., 9.82 ft. (22); Uber South« ampton* lebenftltttroodh ft. (24—J5); Uber UtHabon 17., )«., 24., 81/7., 1., »Jt., Lu 91.(18—22), 12., 26., 27,/7, 4./8., 1.0 'Jt. C.'O-uz.); Uber tlfiab on* 1t., 13., uL, 25, UJ./7., Ö./8., 1.0 91. (.-2); über Üa »todjelle* 11., 25/7., 9,31 2t. C14, 23); über .Jani bürg 15., 32., 29.17.. 6„'8„ 6.57 S. (20, 21, 21, 24); üb« lllnt. inerpen* 2Z./7. 5./&, ti.57 ft. (25); übet ft autogne für tute v jeben ftlittrood) 1.0 9l. <19— -3); über ftremeroaoen“ 18./7., 1 <8., Lio 9). (20); über Bremen* 11., 25./7. 5.55 ft. (84). Slad) Calcntta (Dftinbien) über BrtnDtfi icoeu Sonnabenb 1.10fr.(-); uber VieapeUL, z7./<. 1L50(-1; lb.)7, 1..0 fr.(—>; 10., 24/7., 7/s. 1.10. fr. (—); uber 2)1 ar | et Ile Iti., 30/7. ;L5o ft. (-). ’.Uad) Capetadt (Süb«ftfrtta) über Southampton jeben ftrcttcifl 10.25 ft. (18). Stad) l>nre»ealniu <Xeutfd)»Oftafrtta) über Vleapel 12.. 28. tcbcS ftionati 1.10 fr. (21); über ftlarfetlle 9., 25. febeS ftlonat» 12 40 91. (23). ftusetbem über ßandbar (®eltcrbeförbe« tun« mit nädifter iDclcgenbett): übet Brtnblft M,>7., 1.10 Ir. (—); über iftarf etile 29.17., 11.50 ft. <—). 9lad) i»uuia dTamerun) uber Jamburg 9„ 34. lebe« SJlonats 6.57 ft. (21); uber Jamburg* 32. jebeo ftlonats 6.57 B (3O—5J), uber ft autogne für Wier 10., 26. jebed DRonatS 1.0 9L (20); über ütcerpool* 22.<6. 9.33 ft. (41). Jlad) Havanna (Kuba). Heftung uber 9len» Mart, fteför« oerunnäoauer bis £>aoanna 12—14 Sage, ftuf Verlangen be« tlbfenber» aud> mit folgenben biretten Qerbtnbungen: über ftntroetpen* 19., 2L, 27. jebe» IDlonatS LO 91.(23, 27,30); uber St. 9lajatre*19. lebe« ‘Dionats 9.45 ft. (14); über South» ampton* 16. lebe» ftlonat« 9.32 M. (16). yiad) Kunuhou« iftrlt. Bei. tn (ihtna). «.Briefe unb Ul entarten ftno über Sibirien ju letten. BeförberungSbauer bi« Schanghai 14—17 Sage, ftuf Verlangen be« ftbfenbcrs aud) mit ben fterbinbungen unter b) ober uber 9lero 2)orL i» Srud« ladjen, uiefdjäf topapicrc unb Warenproben über Sieapei 10, 24J/., 7./8. 1.10fr. (28); uber ftttnatfi jeben Sonn» abeno no ir. (27—3u); über 9/1 artet Ile 16., 3O./7. 11.60 ft. (29), 1L, 25-/7. ILÖOft. (30); uberutoerpool* 17., 3L/7. 8.57 V. (35). ftuf Bedangen be» Ubfenbci» aud) Uber View ü)ort. Slacb Lu Uuayra (Benejuela) über SL Slajaire 4/8. 9.45 ft. (17); uber ftorbeau( 21./7. 9.45 ft. (17); über Umfterbam* 17./7., 81./8. 102)5 ft.(28). ftud) über Vlero Bort; »on bart weiter jeben fL'itttwoch in 8—u Zagen unb jeben 2. ßret« tag in 18 £agen. 'Jlad) Lome (Icgo) über ßam bürg 9., 24. leb. Oion. 6.37 ft. (16) ; uba Jamburg* 16., 22., 80. jebc« 'JlonatA 6.57 ft. (28, 22, 30) uber ftoulogne für ftier 10., 25. jeo. ftlon. Lo Dl. (17) ; über iKatterbain* 2L jebe» 'JüonatA 7.40 ft. 028); über tR Otter baut* 3. jebe« ÜPlonats 7.40 ft (37). Olad) Melbourne (Uuftratien) uba Vleapel 15./7. LIO fr. (84); uba Saranto 12., 2B/7., 9/8. Lio fr. (30); über »rtnbift 19./7., 2./S. 1.10. fr. (30); über '1’1 arfetile 1B.. 30./7. 11.50 ft. (32), 25/7. 1L50 ft (34). Vlach Montevideo (Uruguay) über (Senua 15., 22., 29.17. LIO fr. (läw 20, 10); über Genua* 11/7. 1.10 fr. (26); Uber Barbeaur 10., 24/7. 9.32 u. (21), über Southampton* jeben SRittwod) 3.32 -ft. (23—24); über Ci Haban 17., 24., 31/7, 8/8. LO VL (19-20X über ISiflabon 12., 18,21., 27./7., 1. /6. 1.0 9L (19-21); über ülffabon* 11„ 13., 21., 25., 26/7, 4, Öja. 1.0 91. (21-23); über üa »tod)etle* 1L, 26/7., WJJ2 ft <28, 22>; übet Jamburg 15., 22., 29/7., 6ö( ft. <21, 31, 21, 28); über Untwerpen* 32/7., o./8. 6Jb7 ft. (26); üba ftoulogne für SDIet jeben ÜRtttwod) LO 91. (30—22); über Brenierbaoen-* 1B/7., l/a. 4.10 91. (30); über ftremen* 11., '-5./7. 5,c5 B. (33). »lad) New York (Bereinigte Staaten) über Bremer ha» en 11.. 18., 25./Z. 9.83 ft (10); uber Southampton 12., 26/7., 10.25 ft. (9), £)., 17, 30/7. 10.2’5 C. (7, 9. 7); über (Sh*rbourg 12.. 26/7., 1.0 »l. (9), 9, 17., 3O./7. 1.0 91. (7, 9, 7): Uber liup« Daoen 1% 29.77., 10.5 U. (10, 8),- über ft rem er bauen jeben 'JJlontag O.JJ 'ft. (8); über Southampton jeben atenotag 10.25 ö. (/); über Southampton* jeben SrtenStag 6.57 ft. (9); über »Sberbourg leben ItenStaa 1.0 'Jl. (7); über 40er» bourg* leben Stensua 6.15B. (ö); über 4herbourg 18., 25/7., l.'b. 1.091. (8i; über Southampton 18., J5./.7, 1./8. 10.25 ft. (8); über $a»re* leben Jyrcttag 6.57 ft. (8-9); über CkueenStown* teoen Stenätag 1<),25 ft. (9); üba Ckueeno» toron* 18, 25/7., L/8. 10.26 B. U-IV); 15., &.’/7. 55 9t. (8—10); 11.17. 10.25 ft. (7); über ftoulogne für Slot 19/7. 6.15 ft. (9;. Vlad) Pernambucu (ftvaftlten; über Southampton (eben 9»itwod) 9,32 ft. (li—16); uoet «a St och eile 11/7. 9.32 ft. (15); uoer ciflaoon 1L. li, 26//., l./S. l.o 9t. (13); 19., 27,/.„ 2. <8. 1.091. (14, 16, 14); 13/7. LU VI. (13/; über «iffabon* 13-17. LO VI. (15). Vlad) Puerto C'olotnbin (ifolumbten) über ftntroetpen* 22/7. 1.0 91. (20>; über St. Vlajairc 4.,8. 9.45 91. (19). Mut «erlangen be» Ulbfenoer« aud) über Vlero ‘))ort. -Jlad) «luehrclt <4anaba). ilöte nad) -Jleiu '/)ort. Bon bort weiter mittei« Utiictiuaijn nad) Ckueocd in 20 Stunben; auhcrcein au:ti üoer utoerpool jeben 2ounei«tag 6.57 S. (8). Vlad) Rio de Janeiro tftrafUten) über Borbcaur 10., 24.77. 9.82 ft. (18); über Southampton* jeben ftllttrood) 9 82 91. (19—30); über Ua Wtocftelle* II.. 26/7. 9.82 ft (19, 18 ; über ütfiabon 17., 24., 27., 31/7. Li) 91. (14—16); 13, 18., 26Z<., 1.. 4,/S. LO -JL (16—171; 13.17.. 2./8. 1.0 91 (19); uber Uiffabon’ 11.. 13., 25., 27./7.J Ö./8. 1.0 91. (18—-1); über 8tff abon* 11., 13., 21.. 26//. 1.0 ’Ji. (17); über Jamburg 15. 22, 3U./7. 6.57 B. (.6,17,17); uber ftoulogne für ft!er 16.. 23., 30./7. 1.0 91. (15, 16, 16); über Br ein erbauen* 18J7., L/i 4.1u 91. (25); über Untroerpen* 22/7„ 5/6. 6.57 B. (21). Stach Mehaoiriini (Stjinaj. e. Briefe uno Bofttarten finb über Sibirien ju leiten. 'Betörbaungdbauer 14—17 läge. Uuf Bedangen be» Ubfenber« aud) mit bin Bcrbtnbungen unter b) eher über -Jlero )l)or(, t>. Drudfad)en, Befdidftfipapterc unb ftiarenproben. Heber Vleapel 10., 24./7., 7,/S. 1.10 fr, (32); uber Brtnbift leben Sonnabenb 1.10 fr. (31—83); uber Ul ar feil le 16., 80./7. 11.50 ft (38). 11.. 26/7. 1L50 ft (88); über ütuerpoot 17., 31/7. 6.57 B. (32). Uuf «erlangen be« Ubfenbw» auch übet Vlero !>)ort. '.Cad) sw ikupniiiHil (Xeutfcb^Sübroeltafrita) uber South» ampton 18/7.. 8.« 10ft5 B. (23): über Southampton* 11., 25.//., J./A 10.25 B. (—): 28. lebe« ftlon 10.25 B. (21); über £>am« Burg 24./7. 1.0 91. (25): über Hamburg* 17. Jebe« ftlonat« O.57 B. (45); übet fcanibiirg* 19. jebo« SJlonat» 6.67 B (etroatM); über ftntroerpen 26. jebe« ftlonat» 942 ft (23); über Unt« roerpen* 24. jebe« Monat« 14 'Jl (38), 1L/7. LO 91. (24). Vlad) Sydney (Jiuftralten) Uber «Jleapei (über -Melbourne) 15./7. 1.10 fr. (36): über Xaranto (über Melbourne) Ift 23.XZ. ■J./8. MO fr. (31); über Brtnbift (üba Melbourne) 19./7., Liu ft. (31); über Marfelllt (über Melbourne) 14, 30./7. 1140 ft (.38): 26-/7. 11.60 ft. (36). Vlach Tsingtau (4t)tnaj. a. Briefe unb Botttarten flno uba Sibirien ju (eiten (f. Schanghai), Ix SrudfaChen, Be« irö<dpaptere unb -IBarenproben. lleba Vleapel 10.. 24/7.. 7/8, 1.10 ft. (36); üba Brtnbift letxn Sonnabenö 1.10 fr. (34-37); uber MarfetUe 16.. 30/7. 11.60 ft (86); 11., •Jo/7. ILoö ft (87); uba Stperpool 17., 81/7. 647 B. ®6L ftuy Balangen be« Ubfenba« auch üba Vlero Bort. Vlad) Valparaiso (40U*), »urth bU Magellanfttate. Heilung über Argentinien; roelter oon Butno« «Ire» über bie Unben leben Sonntag, Dtenttag unb Xonnattag tn 83 Siunben bi« Baiparatfo. ftuj Bedangen be« ftbfenberä aud) mit folgenben Bcrbttibnngen: uber Da Rochelle* 11.. 25/7., 8/8. 942 ft (34, 5. J4): uba fitlfabon* 13., Z7./7., 10/8. 1.0 ft. »2. 83, 88); uoer Honbon* 16./7. 667 B. (46); uber Hamburg* 18/7., L/3. 647 B. (40); über ftntroetpen* 1L, 24/7., 7./Ö. LO ft (49, 41, 41); übet tf abtj* 20/7. 942 ft (48); üba Bremen* 17„ 31/7. 9 32 ft (43). _ „ m Vlad» Vera-Crnn (Meritor Kettung üba ftero 2)ort; non bort tügltdie tüeltabeförberung mittel« Btftnbabn. ftuf Bedangen be« tlbienber« aud) mit folgenben Dtretten Berbinbungen: übtt SL Uajatre* 19. jebe« Monat« 9.46 ft a7); üba ftntroetpen* 7,21. jebe« Monat« LO ft (30, 33); überbaute* Borlegten jebe« Monat« l.o ft (2z); über Sou thampton* 14 jebe« Monat» 942 ft (18X Vlad) Yokohausa (Japan). «.Briefe unb Wollt arten ttnb uba Sibirien |u letten. Mneftt BefbtbtrunaCbaua 8«UHig — CJlabtroottot (bj. Saint) — £}apan 14 Sage b. Srntff ach en, Befchdftdpapter« unb S)arenpt»ben übet ftero Bort mit ■olgenben Babtnbungen: über ütnetposl 17„ 31/7. 467 B. (2i); uberSouthampton: 18..25./7.10.26B.; über Ütjerbsurg 17.22/7.14«.; 12. 18., 25., 26?7„ LÄ. 1." ft.; über Queen« «taron 22/7. 55. ft.; 11.. 7. 1/8 10.25 B.; uber Bremer tja oen ll. 21., 21/7. 4.10 ft ftuf ualangan bH «Dfenba« aud) mit oen anben*, nnkr ftero Bort angegebenen Babtuotmgtu ober SÄ» .«..tu 3M. tu «oa über Marf«Hl« 22/7. 1140 «. (Uft
- Aktuelle Seite (TXT)
- METS Datei (XML)
- IIIF Manifest (JSON)