Volltext Seite (XML)
Seite 10. Ur. 242. ffiorgett-fluegabe Acipjlg« lagsblotL Jreitag, 16. Rlai 1913. J NTERNATION ALE Central theater W einrestaurant Hmm Näheres im Tagesprogramm. T * u Internationale Banfach-Ausstellung mit Sonderausstellnngen Leipzig 1913. X^einiäte Kftche. Spezialität: Feinste „LncullUH-Roatbristwttrate**. Freitag, den 16. Mai: Gewöhnliche Eintrittspreise. Von 8—10 Uhr M. 2.10, von 10 Uhr vormittags an M. 1.10, von 7 Uhr abends an 60 PL Schluss der Hallen 7 Uhr abends, Schluss dos Vergnügungsparkes und der Wirtschaftsbetriebe 1 Uhr nachts. Fahrgelegenheit nach dem Stadtlnnern und den Vororten mit den Linien F, J, P der Grossen Leipziger Strassenbahn (blaue Wagen) und den Linien 10 und „Rote Scheibe“ (Abfahrt Windmühlen weg, Ecke Reitzenhainer Str.) bzw. der Linie 9 (Abfahrt Riebeckstr., Ecke Reitzen* hainer Str.) der Leipziger Elektrischen Strassenbahn (rote Wagen). * Sie Saufjngicnc auf bet Snternationalen Sau« fa^ausjtclluiifl. Sn «ine: befonberen £>aHc, bie 4000 Quadratmeter überfpannt, werben an Original; einri(f)tungen, ferner an Lobelien, 'Bhotographien unb Segnungen bie SBerbcfferungen gezeigt, bie bic Sauljpgiene in §au«, §of unb Stabt in neuerer 3eit aufjuweifen ljat. .^ierju gehören: bie Sioltciuug ber Scbäubc gegen ffirunbfeudjtigteit, bie Trodcn. haltung oon Dtauern, Däd)ern unb ftufeböbeii, Ben» tilations*, ^ei^ungs», Be« unb Gntwäfferungs« anlagen. Da^u temmen bie größeren Aufgaben ber (Bcmeinbe unb bes Staates, bie fich auf bie Mein* haltung ber Strafen, ber Sdjleufen, bes lanbfchaft* liehen Bilbes burdj Kanalifation, Spülen, iDiull- abfuhr uja). erftreefen. Biele Ijpgienifthe ÜJii&ftänbe haben firf* mit ber 3eit gemilbert, aber eine Blage ift ftänbig int SBa^fen unb erfüllt bie Stabtoäter im 3ntereffe bes SGohlbefinbens ber Beoolterung mit banger Sorge, bas ift ber (Staub, bett bahinfaufenbe Automobile aufwirbeln, fowie Bug uni* ^Ifdjc, bic ben Micfenfdjornfteineii entftrömen. Die Aus» ftellung gibt nun Gelegenheit, fid) über bie ner= fdjiebencn Diöglichteiten einer erfolgreichen Bc» fämpfung btefer 'D?ifyftänbe ju orientieren, Gincn weiteren großen ftcrtjchntt bat bas föefunbheits» toefen auf bem Gebiet gemacht, bas fief) mit ber Ab* füljrung ber Abwäffcr unb ber Unffäblichmachung ber AbfaUftoffe bejcbäjtigt. &eroorragenben Anteil bat an biefen Arbeiten bie Chemie. Auch über beren Xätigfeit ift aut ber Ausheilung reichhaltiges Material oorbanben. 5üblich tommt bie perfönlidjc £t)giene, bie fid) in prioaten unb öffentlichen Babe« einriebtungen offenbart, au ihrem 'Hecht Das roadjfenbe Bebiilfnts nach aiüedmäfjiger Körperpflege hat einen wichtigen Jnbuftriejtoeig entroirfelt, ber cs mit Gefchirf oerftanben bat, bem einfachsten wie oertDöbnteften (Sefdjmarf Meinung au tragen. Gin» adne Jxtusbäber, größere Babeanftalten, ferne« Sicht», Suft« unb Teilhaber aller» Art gelangen jur oolllommenen DarfleHung. Täglich ununterbrochen von 4—8 Uhr nachmittag»: Lichtbilder-Vorträge u. Film-Vorführ ring en im Wissenschaft!. Theater, am a Windmühimweg. Geschäftsverkehr. Vferfeebcim. (Sine ibeate (frbotnng-Jftätte für »flaRermüb« ober eriplunaPbebütftige 'fiferbe britebt fdjon feit längerer Seit in SBolfPboin bei 'Beurfta (Itl., Amt Sortborf 9lr. 23). Dort bat bie Cciöjifler Bierbrauerei 'Jiiebetf & So. belle. - luftige Stallungen unb auigebebnte 23eibcn »ut Serfügung unt» nimmt frembe Bferbe ju mS&iaem Brei« in Benfion. Satbgemüge unb roirflirt) (icbeootte pflege erzielen in turjer Seit gant au«ge»tid»nete Crfolae. worüber jablreidte Seupniffe ootliepen. TtuStunft wirb erteilt. Das vornehmste Lokal der Ausstellung ftp der Ecke der Lindenallee und der Strasse des 18. Oktober, gegenüber dem grossen Musik-Pavillon. c s01B Fon 4-7 Uhr nachmittag» fTV) AT TT U 1 7? TT 1 und von 8—11 Uhr abends JDj JLv JL JTj vom Offiziellen Ausstellungs-Orchester (Willy-Wolf-Orchester) Leitung: Herr Kapellmeister Willy Wolf. fcr^efheit Festbeleuchtung d uZ^i%TÜS*» Leuchtspringbrunnen, „Leipzig um 1800", „Dörfchen" T t n d ^Si n ^ a ° s ?o,° t er m Vergnügungspark Münchener Kindl Vergnügungspark an der WassemtschbabD. Spezialitäten des Hauses: Schso« Thüringer Kontbrat nörstel c .. Wiener Wttratel I m,t 2aufrrraut - Runö önith öen öergnügungsparft. Auf Ginlabung bes fteftausfehuffes ber 3nter’ nationalen Baufccbauftellung fanb am 'Diittwodj* nachmittag eine 'Befichligung bes Scrgnügungs* parfes bet Auffüllung burch bic '-JSreffe, fowie bic '.•Jiitglicber bes ftehausjdjuffes, beo treffe* unb '-ün>- paganba«?lur-jchuffe5 unb bes ibirtichaftsausichufies itatt. (Es ift ja eine angenehme Aufgabe, Stätten 3u befuchen, bie bem Vergnügen gemibmet finb, aber hoppelt angenehm wirb jie, wenn man eine fo her* oorragenbe 'JJlcnge oon Stätten auf einem Maum vereinigt finbet, wie bies in ber internationalen 'Baiifachausftefiung ber fyall ift. Der Munbgang begann bei bem 'JJlarionetten« Theater, fjier würbe eine Sorftellung ber fomifchen Oper „Das ©läbchen oon Slijonbo“ non Offenbach geboten. (Eine wirtlich blitjfaubere Ülufführung, wie man fic in einem großen Theater nicht beffer hören fann. SBir finb bereits auf bie Aufführungen bes Warioiiettcrt’Xbeatcrs eingegangen unb brauchen bcshalb hier nidjt noch einmal ausführlich bie S5or* AÜge biejer Winiaturbiihne au fchilbern. Das eine fei nur gejagt: Die Sorftellung fanb bei bem triti* jthen t'ublitum eine feljr freunblichc Aufnahme. 3eßt ging es hinüber in ben eigentlichen 93er* gnügungsparf. 3unächft bcial) man bas 'JRobcll ber 2 u f t i d* i f f h a 11 e, bie hauptfächlid) für 3eppelin= fefjiffe (onftruiert ift. Cs ift ein gana neuer, bisher nod) nicht ausgefiihrtcr Tpp. Das Dlobeil oer* anfchaulicht feljr tlar bie 3iel«. bie ber lechnitcr bei bem 'Bau ber ipalle oerfolgt I>at. Cs wirb [ich nur erft criuciien miiffen, ob bie Sache in ber 'Braris fid) bewährt. S8on btr Cufthalle in ben ffionbelpalajt (oergl. bis Snferatj. 3n bem tiinftlich angelegten Miafferbaffm befinbet jicfj eine Anjahl Heiner Kähne, in benen man in tollem VBirbcl berumfährt. ipaafes Ulf«$au9 war bas nächfte 3iel. U<as bic tolle Saune ber fogenannten ausgeruhten Köpfe überhaupt au erfinnen oermag, was man an Ult überhaupt mitmacheii fann, bas ift hier oereinigt, unb in einer gottlob fo harmlofen SBeife, bag wohl jclbft bet blafiertejtc 'IKenfch in türaefter 3cit fid) für iiberiounben ertlärt unb herjlich mitlacht. 3n bas Irocabero, über bas wir ebenfalls aus* jährlich berichtet haben, ging nun bic Mcife. JBic ber (Bonbelpalaft, oon IBaurat Käppler erbaut, icigt audj biefes (Sebäube eine einfache unb bod) gc« fällige IBauweifc. 'JJlit a» heu oornehmften Ke* bäuben gehört ber Dangpalait bes $*errn 'Bernharb Stöhn, öier, wo fid) bie 3 u 9 en b im Tana breht, atmet alles Jugenbfrifdjc. Das ganae 2ofal ift rcijjnb mit 'Blumen ausgeftattet. 'Heben bem großen Danafaale ift eine American 'Bar oorhanben, rings hemm auf bem Dadje ift ebenfalls ber Me= itaurationsbetricb hergeftellt, unb man tann oon biefem Dachgarten aus fchr hübfehe Wunbblidc über bas ©elänbe ber Ausheilung unb bie Stabt 2eipaig haben. Der Clou bes 'Bergnügungspartes ift un» bebingt bie ©ebirgsfjeneriebahn. ein Bau bes 3 n * genieurs frugo öaafc, ber Direttor ber f>upo’f>aafe* A.*S. ift. Cutwurf unb Konjtruttion Der 'Bahn finb unter feiner perfönlichen ßeitung im 3ngenieur’ bureau ber ©eiellfchaft au ijannooer entftanben. Die Bahn bcjchrcibt in ihren oerjehiebenen Kuroctt unb flSinbungen eine üänge oon l'i Kilometer, bie in einer öfahracit oon noch nicht gan^ 5 'JWinuten oon ben eleganten Sohtjügen, beren im ganaen 7 bie Bahn beleben, burchfauft wirb. Cin 3bpll inmitten bes Bergnügungspartes ift bic 9BaTferrutf<ht*ahn. Um ben ausgebehnten leid) gruppieren fich malerifch bas „3apaniid*e Tee« haus", ein aana entaüdcnbes 'Bauwerteben, in Mot unb ©alb gehalten, ferner bic „Oftcria", ron cin i u riger italicnifther 'BJein treben^t wirb, unb aur Bcr* ooOtommnung cin bieberes Bitriotal, bas „Sdjwc* benreftourant". Diefe Gruppe wirb oon bem etwa 20 '.Dieter hoben Vbfahrtshirm, oon bem fich all* mählich bie ßauPbaftn in ben IeM> fenft, überragt. Die 8 Berfonen faltenben Soots tollen in luitiget ber Ausftellungsobjefte. Selbft ber fiaie mufe erftaunt fein, berfc er t)ta eine berartig bunt aufammengewür» feite Musiteilung, bie oon [portlicfiem Kbaratter fo gut wie nicht (berührt ift, ftrtbet. Der Mugemeinein. brud fann auch bann nicht günftiger werben, wenn bie MusftellunQ oeroolllonrmnet werben follte, unb ber ^ntereffent wirb fid) bes peinlichen Gefühls, bafj er fich ftatt in einer SportausfteHungshallc auf einem 3abrmarfte oon Nürnberger Spielroaten befinbet, nicht erwehren fönnen. Cs mufc tatfächlid) als eine 93ertennung ber Sebcutuna ber 3ubuftrie fportlicher Utenfilien ufw. fowie ber Sportbewegung an fich be» aeidmet werben, wenn auf einer MusfteHung oom Nenommee bet „3ba“ etwas berartig Kümmerliches, ber in jeber Bestehung ber Sinn bes SpeaieHen ab* geht, geboten wirb. Diefen (Sinbrud fann auch bie ifolierte AusfteHuitg oon Turngeräten, bie burchaus fadjlid) gehalten ift, nicht abfihwadjen. Die „BuortljaUc“ auf öcr „3ba“. ©in unweit bes ajauptreitaurants errichtetes aus* gebühntes 'Baumert trägt über feinem |>aupteingang bic Bezeichnung „Turnen, Sport unb Spiel . 'Bei bem bebeutenben 3ntcrcffc, welches in gütiger Reit bie Sport» unb Sptelbewegung in ben breiten Waffen bes Bublitums rirtöft, gana abgefehen baoon, bah bas Turnen bem Deutidjcn fchon Kingft in fjlcifd) unb Blut übergegangen ift, fann cs nicht wunber* nehmen, wenn biejc Musitcllungsbaflc. bic im „Rührer" bie Bejcichnung „Sporthalle" trägt, in SRaffen ben 'Bciuch intcreffiertcr Ausftellungsbe* facher empfängt. Die allgemein anerfanntc Gro^sügigteit, welche man fonft bei ber 3nternationalen Saufach«Musftel* lung bemertt, lä&t es erflärlich erfcheinen, bafj man Auf der soeben erwähnten Internationalen Baufach-Ans- •tellung findet naturgemäss der im sogenannten Leipziger Hause liegende Repräsentations-Raum besondere Beachtung. Hinter diesem Raume liegt der wundeibnr ausgestattete Kadiner-Majolika-Raum, in dem man durch einen Decken aasschnitt vom Obergeschoss des Leipziger Haases einen prachtvollen Ausblick hat. In diesem Obergeschoss des Leipziger Hauses befindet sich eine in ihrem Auibau ganz überaus wirkungsvolle und kostbare Ausstellung der Braunschweiger Rechen maschinenfabrik von tiKUlRE, NATALIS <t CO., welche hier ihre TRINKS-BRUHSVIBA-Rachsnmaschinen in einer grossen Anzahl verschiedener Modelle, die für die Rechnangen des Baufaches hervorragend geeignet sind, scigt. Gioos Q //< Tr.Kuhn’eNuhäl Sront einfaAfte Mnwenbung. 3rnnj Äufin, Äronen»Vnrf„ Nürnberg. — $iet: in Mpotfe., Trog. «. Varfüntetitn. flnhrt bie 85 'Dieter lange Bahn herab unb werben llatfchcnb oom hochauffprihcirben SBaffer auf» genommen. Sehenswert für alle Heute, bic japanifdjem Sehen unb iapanifdjer Kunft 31’tercffe entgegenbrlngeii, biirftc bie iapanijifie Kunfthaubwerter-- t o l o n 1 e fein. Der 'Blirf wirb fofort burch cin foloifales Steinbilb gejcffelt; es ift eine genaue Kopie bes berühmten Subbai) non Kamatura, bao unter ber 'Regierung bco 'Dlitabo Shernu um baj 3at)r 1250 erriditet würbe. !pod) oben auf einem mächtigen helfen fteljt troßtg unb fraftooll ber „tfUbbol)“, oer Jiicuer unb Mitaiiergott. bas Sinnbilb ungebänbigter Störte uuo Kraft, (fr bewacht bie .verliehe, iaröenpräclKiqc „'{fagoba“, ben chiato» teinpel. Jlieblidje Heine Japanerinnen, gefd/idlc Kunfthanbwerter be-r oerfchtebcnften Art, bccöltern biefes reUenbc fjiedchcn ®rbe; fie wohnen in Heinen iapanifdjen ftäusdjen, oic an laufchigen 'Dliniatur* promenfiben fteh<m. 9Beiter würbe ber l e b c n b e T i f ch befiditigt, über ben wir ja auch bereits ausführlich gefihrteben haben. <f rroähnt fei weiter cin Be[uä) in bem 'Df c e r* Aquarium. Durch bic bämntriqe Stille bes Jnnern lenrtjten bie Neifjcn ber 2ßafferb?den wie meergrüne Augen unb lafjen als einjta’ 'Beleuch» uingsqueRe einiges Tageslicht burch ihn 'JBaffcr* tiefen in ihre Hemm* bringen; eine ernftc S imniung bcniüdttiqt jid) eines [eben uno maiht tpn empfänglich für oie Sd’öpfunpsnmnOcr. bic hinter ben biden Scherben in jalvp-’r ,3lut ihr Heben oollbringcn. Die einzelnen 'Beeten enthalten bic Bewohner ber oer* jehiebenen 'Diecre «um Teil in echtem Seewaifer bes betreffciiOen 'J’ieciec 3um Echlitk blieb man noch eine SBeile in bem Mcftaurant „OberbaiKm“ beifammen. wo fleh bte (5c* fellicftaft oor. ici, Sticpa’.en c.'s Begnügens erholte. RichtersKaffeehaus (Ausschank von Poetisch- Kaffee) Alt-Leipzig. Inh.: E. HolzhAaser. Täglich crstkliiss. Künstler-Konzert im hlatorlsehen eleganten Cafe. Im altertümlichen gemütlichen Bier-Restaurant täglich huiuorlHtlscheN „Schrammel-Konzert“. Biere, Weine und Liköre von ersten Firmen zu zivilen Preisen. auch bic „Sporthalle“ mit berechtigten (Erwartungen betritt. IDer nun glaubt, bafj ljier eine Ausheilung geboten wirb, bie einigennaßcn ber Bebcutung ber Sport», Spiel* unb Turnbcwegung Rechnung trägt, crlcibet bebauerltcherweife eine bittere ffinttäuf^ung. 3n oiefer fogenannten Sporthalle fdjeinen tatfächlid) mit »erichwinbcnb wenig Ausnahmen alle biejenigen Aussteller untergebracht worben du fein, für welche an anberer Stelle fein Kaum oorhaiibeii_ war. — (Eingangs linier fjanb befinbet fich ber Stanb bet Dl a r 1 r a n ft ä b t c r Automobil, ft a t> r i t, welche mehrere Tppen ihrer „3Haf"*3Üagen mit Sufttühlung ^ur Ausheilung bringt, hieran fchliefjt lieh eine Slaubticrfallen* Aufteilung, ber gegenüber ein ausgezeichnet gearbeitetes Dlobcll ber Ie n n i s pla h = A nla g c 5 u Staun* j efi w e t g Aufhellung gefunben hat- f) ö 11 i g s Teppich = Stirfcrei, bic ohne Uhrwcrt be» w e g l i dj e n A f f e n in redjt natürlicher Aufmachung oon Ab. Sthwarj='Jlürnbcrg, eine recht prattifche neu» Ae etliche Telephon 5dl e, fowie ber D e u t f d> e n 3ugenb Cbeljport. ein Sparfpftem, bilben eine bunte Kruppe. 'Hobclfchlitten unb Ejanbwagen oon Gruft SBagner befinben fid) in ber 'Hachbarfchöft einer Steinbaufahen*Ausftellung. Das Gilbe bes 'Diittelganges fletflt uns bie Ausheilung von Dlo.rg. Steiff’ffiringen. (Eine meefianifefi in Bewegung 3u feljenöc A r cf) c 'H 0 a h, welche eine oolltommcnc Dieiiagerte beherbergt, unb auf welcher wir ben feligen Sloal), mit langer Tabalspfctfc oerfehen. im fiJlei* Htingsaustauhh über bie SBittcrungsousfichten mit einem fiinbu erbliden. Gin Affentarufiell befinbet fich al« cntfprechenbes 'Benbant gegenüber. Gin Heiner 'Iß a f f e n p a 0 i 11 0 n oon K. Körmcs* Seipug fowie eine Ausheilung für Sportbetleibung non ^ol(enfainp-ßeip;ig oerlcihcn bem (Sanken wiebet etwas Sacfilichfeit. 'IBenben wir ben Blicf nad» rechts, fo wirb biefer Ginbrurf fofort wieber beeinträchtigt, benn hier frijten Btalincg unb 'Batcnt* finger hüte auf ihre Art ihr Dafein, sur Ab« wechfelung erhheint nochmals eine S t e i n b a u • t a ft e n * Ausheilung, biesmal „Anter", in frieblichet Harmonie mit bem benachbarten yiorbheimerfchen Stiefel* Sortiment. 'Ulit gana fawofen Stücfen ift eine 9W ü n 3 e n * Aufteilung oon 2. Gljr. Sauer» '.Nürnberg oerjehen, bic entwürfe ber fportlirfjen Gm» blemc verraten fofort bie Künftlerhanb.^ Dicht oer* geffen wollen wir bic Ausheilung für Sportbe» fleibung oon Dstar Krobifch-Seipfß unp ^um Scfiluh fei bie Ijofoornebm ausgeftattete Ausheilung ber Boltipbon»2Berte A.*(S., SBahren, erwähnt, welche mit ihren D ujwa gen aufwatiei. Da« ift fo ba« Gefcmtbilb bet Gruppierung unb fknttianisiiw Gondtlpaiast im Vergnügungsviertel. Grösster Sehlager der Ansstellunif SHBHBHHSaSB!SHeBH-5S5-!-— EÜ-!“ QXXXXXXXltXOXXXXXXMjrXD ^Haupt-Cafe.; Herrlich links der Brücke an der Strasse des 18. Oktober gelegen. S SthlKBle Bflnilsielil ten den Terrassen snl die Meiling ? und die Stadt kipzig. s Eigene Konditorei, Bar, Grill Room, * u Palniengarten. bm * * a7//Z/////O//7/7//Z7D
