Volltext Seite (XML)
Seite 24. He. 428. Hlotoen-flusgabe. •7180 In unmlttclba 4 5F 8 <■ <■ In unmittelba- rer Dä^e öer Int. Baufad)> nusftellung in öerßartenftaötfnarienbrunn Inhaber Otto Sdjmiöt Gediegene, neuzeitliche Äusftattung.Gutgepflegte Biere, vorzügliche und preiswerte Küche. 2 geräumige Verar.öejj mit Blick auf Gartenftadt und VölKerfchlachtdenKmal. Für Vereine und Gefellfchaften gemütliches, abgefdjloflenes 6e= fellfdjaftsjimmer mit neuem Inftrument. Große Kinderfpielwiefe. Äusfpannung. Äutogarage. Fahrgelegenheit: Große Leipziger Straßenbahn F, P, J. <■ <• äUol# tBtmnier, «mma*®ct)n>aa« &. »djaefer. iottor Urin «Xrlatp, Medjtianroali ä. MJaulu». Sliiton Zteb'mioir Sl ilööBtl. Sottlteb il’ieifel tt. Vcitetmann. 'JJlatpUDe, leine ftrau ». ftübfd). Öetnrtcfi, t. ®ofin ©. ertbelt. 'Jlarie, UUirtfdjaN tcrtn bet Wltnt» Ntedjert. Spielplan auswärtiger Bühnen für Sonntag. U. “ (boftfp. E. « ttrftcuff. N.-E “ Sleueinft. V.-V. Serelnsaorit. = Salbe tCietfe. 'Berliner Opernhaus. D er ■ iHolentaoalier. 51.:I 'Berliner Sgaufpidbaua. | Golberg. Trcobner Opernhaus. Oberon. Tresbiier IHefibenjtbcater. ?l.: Charlens leinte. Der gutfiftenbe grarf. jlöaftbaus ITiarienbrunnß t g rer nuijc des VölKerfgladjt- £ Denkmals Leipziger Schauspielhaus Tirtlfion: Anton Hartmanns Erben. Ulrtiftifger Heiter: Frits Vieh weg. Sanntag, Pen 24. Hugnft, nbenbd */*9 Uhr: Gsftfpiel Aston Franck. Die «panische Fliege. Sdjroant tn bret Titten non ftranj Otnolb unb dtn't ®adj. 3n «jene fielest non Anion Qtancf. Cubrota Jtttnte, Sioftrtcbfabrttant • Umma, leine 3ran Wl. Ihilfltr.'äJltdOaeltl. TJaula, beten Zodnet 2. Slonlee. (tbuarb töurroifl, 0ietd)ltaRSab()c. otbnetet, SmmaS »ruber 9t. SBalque 2BaUt),(etneZod)tet 4. Otetajenau. . . • , • Oubrotfi Klint«, iPioiirtdjfabrttant — Anton ftrantf. (Paule nad) bem 2. Sltt. (Bern, greife. tii^euöfoiten Haben Teilte Wiiltlgfett Itaffeiiöffnung ‘/,8. Wnfana l /*V. ffinbe nad) 10 Uhr. glontafl, Oaftfptel Bnton ftranct: lie fbanIfdi« PI lIre Wnf. Battenberg-Theater Sonntag, bett 24. Slug »ift, nbenöd 8 Uhr: 3m ^orftbauje- Egauipiel in 4 l’ift.n von flilrftarb Sfororonntf. Ä'iorcien: ftamilie Viiuier. Sdiroanf. Scipjigcc Sofitbla«. Sonntag. 24. augun 1913. S PARK MEUSDORF 1 Leipziger Lunapark / Eintritt 10 Pf. / Bes.: Jul. Guthardt — Heute Sonntag aus Anlaß des diesjährigen © ERNTEFESTES © o o ©)0^0^0<§50?S!0!§i0!^0!@.0^0!@ Selbstgebackener Erntefestkudien / Karlsbader Kaffee, Tasse 20 Pf., und Biere in */• Litern / Kraftomnibusse ab Völkersdiladitdenkmal 10 Pf. / Fahrgelegenheit ab Probstheida mit Kremsern und Kraftomnibussen 10 Pf. nachmittags und abends zwei Militärkapellen Hervorragende Doppelkonzerte der KARABINIERS / BORNA <PETERLEIN> und der 78 er FELD-ARTILLERIE / WURZEN <MASSWIO> Abwechselnde Leitung der Herren Obermusikmeister KAVALLERIE-MARSCHE UND FANFAREN / HÖHENFEUERWERK ERNTEFESTBALL IN SÄMTLICHEN SÄLEN Leipziger Lunapark-Orchester / Alfried Röth Für die Kinder: Belustigungen aller Art und die bisher verschobene BALLON-WETTFAHRT 03720 * Oramar’G Aller Gastiiof Wahren, k VlllVl b3 3000 'üerf. faff. fcerrf. ©arten — ■ ■ ■ - i: --r - 2'JWin ö. Unnaparl. Tel. 7670. tlgtiinii 3iiflj:cr«äii0cr! tbeiurljcn Sie Pur u. nag P.lftcful) Peö neuen Uii:iu='Biutcö init^luciijcc bett.,Sitten töaitbat“. Ausslchtsturm I Aussicht nag 5cm <9- milienbaOr! Staffee in Staunen u. in 'Taffen. Sorjügl. '.Warfranft. 'Biere, Töllii.9iittetgut3gofe hochfein. — O'icmbciijim liier. VluSfpanu. Sonntag, D 24 fNiigiift u.4—11 Uhr: ©artcn=Srei=Stonjcrt. s 9 i: 2)tr htlnonlt fti« SnJ. lÄ'Ä«: jHenbejDou« b. fib.Jhwaliere.—®le fdjßnft.Tarnen a.Siabt u. Sanb. Ten Herren (5: uöierenb. wirb ter Öefud) beft. empfohlen, ««ssi GasthofLützschena] eiten schöner Spaziergang von ■autzscli durch die Elsteraue. T;. ■■■ Mittagsiisch yon 12: bis 3 Ütir; ': Diners zii Kleinen Preisen. r - & ELITE-BALLFEST!'' Neueste Tänze HMMMaB 9 Uhr Contre. Ergebcnst ladet ein MMMBÜliMB Ernst L<lndner (UunderBolltÄ uolle Mßrpcrformen tnird; tnfl äntlid) Sfeje&ffl rmpfobl Jlährpuloer „iluloifia" (flej. fle- (T fdjügt) prettgefrönt \* \ (Berlin 1904. jf* l ft« 6 ffiodjen \ 24 'JJft. ätAtl. fontroll. ßu« ff' nähme, ©ar. • unjchätlid). IBiele taufenbe 91 tt. ttfennungen. Jfaiion 2 A btr 'Jladjn. 2,50.4, 3 ÄarfonS fr. 6.4 ß. H. Hanfe, 8erlin = ißaiö^ nieniiftlHft 209. Tebot unb Berfanb in Seipjig: Eiigel-Anotbeke. fDiartt 13. asoio Müiektionsanstall bet $ofapoil)ffe tunt meinen 9lbler, tfrainftr. 9. ftfpr.985. tBopnungä: beoinfettton mit ftovntaltn. ,3193 + Artlüei jur 2Bodjeii«u.Nranfen=^r pnc'ie/Setteiiilng., Sbülapuav., Mlpftierfur., Veihhinö., Ihittfiff., Iho’iatbb., lRaffagr=nrt., ^ald= lrttcb-hiahn.fiin brr. 'JJreisi.804. Aug.<»raf. UeibAtq.'Jlemnarft ö. ^rfihlrdjtoltiittn. i $arn«, ftaut- 11. fJleroenfrantlj., uorjcit. edjiuätheiuittinhe iner ten ftrciifl inbitfiOueUbeb.Heipsin, flnrprintftr. »5. <5br 9—2 u.4—8. ✓il bitt! 00 »“Ijneraugen, eingein. t5"Dr|i*»^Jläqel) tpirb peioiffenb. <iu4ck führt ü. (Iran u. Jrl. Richter, '.HeidKlftvafte 15, pt. s «o» -F Xätoroienmfleii + ei.iferut unter ©arantie, ikliuttcr« male, SBaueti, Vebciftedc. ftoe- met.ftnftitut (gllenbafti ftr.182. «7700 Vll« ärztlich audaeb. 11. fleprüflr Masseusen und Masseure empfehlen ftdj: Vsoss Gerfind Linke, Salonwnftr. 2t. 0. Kunath, &iöiterife, ©lafrp» fxrafje 28, IL M Bcttke, £>ofer Str. 18b, JII, Vinfert. fämtl. TameiimoPeit 0. einfadjiien bheleg. ©emiinbeii.4,LI. »7eee ^erfJgJbneiherin fugt SefcWfftn. auü.b.fe. bebeer,'Jloroplag3, IV. ©tft.per|.1hfttt. empf.f.Lu.aufi.b. §aufe. ©erigtiroeg 10, IV . r. *nvi ßtnh I StinberL autfit. ©behaar MlUV J C-Öeamt.) in fg. St. Thür., nimmt gef. fl. ®läcg. unter günft. Betinp.i. 9lit. o. 2—4 ft. tnliebeb. ’aub.'X'fl ob. ip. 9ltpt. :9iitrgut. (perl. iv.Oerucff. ©ü.G^7©jp.b.Upa.Igbl. *761B fti. Knabe an tiubl. JJeute j. berg, ob. g. gering.ßlebg. ß.-SeDerijaufen, Torgauer Straße 48, II. I. »nu £unb jugelaufen. Ult. 6065. Sgleufjig, (Brodljaueftr. 56, II. 1.1 Krebspasteten. Kreberagoat in Muscheln. Krebsschwlinze in Dill mit Spargel. Krebsbchwiiaze mit RUhrei und Spargel. Krebsschwänze in Mayonn. Restaurant Kitzlig & HelMg (Inhaber: Emil Poeer) empfiehlt seine angenehm. Lokalitäten ganz angelcgentL Sommer-Auieutüall iu der Paasaxe. lichte Biere in altbekannter Güte: Pilsner Urquell, Spatenbräu, Tucherbräu, Kulmbacher. Spezialität: ium Krebsschwänze auf 8ar- dellenbutterscbnitte. Geröstet. Weissbrotschnitte m. Kaviar n.Krebsschwänz. Krebsschiissel (5 verschied. Krcbsspci-en). Krebse in Terrinen. Vornehmes Restaurant u. Caf6 „Reichsadler“ 0 Bestgepflegte Biere und Speisen 0 Emmy Wipper. Musikalische Unterhaltung. Telephon 20636. Wsot7 Emllienstr. 52, Ecke Wlndmühlenstrasse. ®ier» mib Cbftiueinfrfjünie SS Im Krutt zum grünen Kranze ES Wobliö, fSlötfernfgc ettafee 44 - Tel. 12957 empfiehlt heftend leine ßofalitäitn unb fg. ©arten, ©itte xpeifen unb btniügl. flictväiifc. — tedjt fiulmbadjcr 'ili'arfgrafenbiiin bell unb bunfel, 4 / 10 30 4- Deou Max Dorn. Casino-Restaurant SÄ ScMönstor Ausflugsort. HgP Herrlicher Garten mit geschützten Kolonnaden. Kaoee gV* Für Sommerfeste, Vereinsau Billige etc. besonders geeignet. Erstklassige Bewirtschaftung. Grossstadt. Betrieb. 0. Kirmse. NB.AbLeipzigHptbh.in.Kl.Hin-u.Rück£55 ^.Sonntagsk.verlangea Sonnabeitö, bett 30. Hiiauft 1913, abenbö 8 l / t Uhr in ben „Drei rillen“ j« ß.»Uieiibnitj: VolkstiimlichB Settier, oeranftaltrt bon ben SBaterlänbifgen Vereinen im Dften ßeipjigO. Unter flütiggr Hkiimirfung he« „RälhterlhtnbeP*' Bettung: £>err 8unbe8gormtifltr Ernst Richter, unb ber Turnerinnen unb btr IBorturnerfgaft be3 „>iß= gemeinen Xnrnnereinß" jn V^Wnger=terotteiiborf. ^eftreöncr: $err s Jted)töaiiU)alt Dr. jur. Heinrich Weicker. Xvompelevfovpi beö RgLSägf. 7.ftelbartiflcrit=9icatö.‘.’k. J7. ßeltung; fcerr Tlufifmetfter J. Goldberg. fc . Mj7 SJaferlänbifdi geftnnie ©äfte^ aug Tarnen, ftnb berjlig miCfommen. (Eintritt frei. ter Sefamtnnöiguft. jur ^cter öes Cagcs von Sebait» 2Jor Ijunbcrt Sorten fjat fid) unfer 58olf auf ben Sturen unfercr Stabt bic Sefrciuung bon ber Srembtjcrrfdjajt er= fämpft. 2öa§ nad) biefem (Siege fo nafjc festen, loaö ba3 fjeifjefte «Scljnen nufere« SSoltcs mar: die staatliche Einheit, mürbe bornaU nod) nid)t erlangt. &rft beinalje fec^s Saljrjefinte fpätcr ift fic bnrd) bie Schlacht von Sedan gefidjert, ift baä mit ber ®d)[ad)t bei Seidig bc* gonnene SBert gefrönt worben. 3m hundertsten Erinnerungsjahre der Völkerschlacht ljat bafjer unfer Ijabcn juinat wir Seidiger eine gan^ befonberc Seranlaffung, ben Jahrestag des Sieges von Sedan 311 feiern. £er unteractdjncte $lu§fd)uf) wirb baljer and) in biefem Saljre eine festliche Feier des Sedantages üeranftalten. ®r bittet bic Sinwoljiicr ßeipjigs, fidj baran zahlreich zu beteiligen, namentlid) burd) Schmückung ber Häuser unb Strassen unb burd) Teilnahme an der Feetlichkeit, bic am Abend des 1. Septembers im Groesen Saale bes Zoologischen Bartens ftattfinbet ßetppg, ben 20. Sluguft 1913. Der geschäftsföhrende Ausschuss Iflr die volkstOmllche Feier des Sedantages. Cbtrbürgermeifttr Dr. Dlttrlch, Chnnookii|<nbtr. 3uftijrat RegtlanmaU Scbnauss, 2. Stabtüerocbneien-Hljtporfttbtr, Sor> it|tnber. »antbiretior Dr. Helm, fkllwrtr. Sorülenber. Sgulbirefiot C. Bernhard Kleiner, ägtiflfigitt. ßebtec Max Schwob, fieü« Btrir. Schriftführer, fcofjutpellet Heinrich Schneider, Sdjapmtiiter. — Brot. Dr. Bennewitz,StabtPcrorbneter. Siubienrat IBrof. H.A.v. Brause. •JJtof. P. Erbe»- 9liemer-D6ermtifler Loul» Eraellus. Cbtrltfertr Gustav Laue. tBughänbler Herrn. Llncke. Sgriftfeger SlgUmund Retter. Sgulbtreftor G. C. Borger. 2taurat Bob. Roat. tBftdrr* Dbenneiftt F. L. Simon, SfabWerotbitefer. Ihmmerrat Clemens Thieme« Stabtoerorbnefer. Ttrtftot Dr. Bischoff D&erfiubienrat 93rofeffor Dr. Böttcher. ^olhei« 'Uräfiöent a. T. Brctschucider. Strei«tiaupimann v. Bargsdorff. $aftor Lio. D. Dr. ▼. Criegcrn. .Uaiferliger Ober - fßoftbireftor Domizlaff. ©eh- Uommerjienrat 9Jantjireftor Favresu. Pfarrer Dr. Fleischer, ftaiferliger Banlbiretior Frenkel. UniüeriitntS-'Brofeffor Dr. FrenzcL Sdjulrat 4frof. Dr. Gaudig, ftuftijrat Dr. Gensei. ©eh. '-Rat Cberbürgermtifier a. T. Dr. GeorgL ©eh. €anität£rat Dr. tned. Ferdinand Goetz. 'Jleltot 4kof. Dr. Groth, fflebeimtr ftommerjienrat Theodor Habenicht. ftuflijrat Dr. Haebler, tyofrat <Sdjrift|tellec Alban v. Haha. ©ei), ftotrat Dr. v. Hase. Stabirat Staufmann Hecker. Oberlehrer Otto Hceger. ©eheimrat 's^rof. Dr. Helurici. Kerlaggbudtbänbler Edgar Herfuith. Tirettor Alwin Her- rieb. DiegtSanmalt beim DieidiSgerigt, 'l't. b. 9t ftuftijrat Dr. Junck. ©eh. ötubienrat Ulefior IJJrof. Dr. Jungmann. Stommanbierenöer ©eneral v. Klrch- bacli. ftonreftor Siubienrat ’Brof. Dr. Horst Kohl. Turninfpettot Siubien« rat 4Jrof. Küchenmeister, ©eh. vofrat 'Btof. Dr. Lamprecht. 'Baftor Lic. Dr. Markgraf. Oberlehrer Albin Mittclbacb. über • Sdjulrat 'ßrof. Dr. Mü'ler. 9Imt4bai;ptmann v. Nostitz-Wallwitz, ©efi. Äirgenrat Super- intenbent a. T. D. Pank. Jbürgermeiiter Friedrich Roth. IBantbireftor unb Stabtüerorbneten • SBorft-her ftufti,uat Dr. Rothe ftnfpeftor Eugen Schatte. '■Borfipeubcr ber ^nnbelefammer Rich. Schmidt. fReichögcricliiS-fßtiifibent 9ßiril. ©eh. zliat Dr. Freiheit v. Seckendorff. ©eh. $oirat 41raf. Dr. Karl Seffner. WintSgeridttt-'BrafiDent Siegel, ©eh. .^ofrat 'ßrof. Dr. Sievers. Sgitibireffor Dr. Alfred Spitzner. Uirof. Dr. Sturmhoefel. Sthloffer-Dbermeiffer Alfred Thal heim, Jivftor a. T. öbertl ubienrat 'Prof. Thomas, ffiirfl. ©eh. 8i>it ’Brof. Dr. Wach. '4. l otijei«Tireftor Dr. IVagler. Vlpotbefer Arno Weyrauch, fiönigl. Wiufifbtreffor Gustav Wohlgemutli. 28irll. ©ei). '«Hat ’prof. Dr. Wundt. Volkstümliche Feier des Sedantages. Allgemeine Festordnung: Sonntag, den 31. August, vorm. 7 2 11 Uhr: Bekränzung der Ehrentafeln in ber XhomalNrge. Ansprachei ^err Saflor Dr. Schröder. Montag, den I. September, abends 8 Uhr: Fest-Koni iners im (Prüften Saale be« (Sartettf. Begrüssung: $err ftuftijrat Schnauss. Festrede: $err Stabtrat Hofmann. Festlied, gebid.tei uou Jjjerra Oberlehrer Albin Mltteibach. GesangsvortrAge te4 'JJlännergcfangcerein« „tfancoröia*’. Ebormeifter: §trr Jtantor unb Dberltfiter tfitlljelm .\>änfe,I. L &»ti Wanuergire mit £rgefttrbeglettuwg: a) 2ln Cal Sattrlanb 39. fcäitfjel. b; Itaiftrfipmne 91. Sanner. II. a) 1S13. Iirciegar für bas 4. ffaifertvclt= fingen 8“ Sranffurt a. SW. . . £>. ibegar. b> „ftm Selb be§ SDlorflenS früh“ S3itt!l)arbt. c) „T)u ödjroert an meiner ßinten“ (I. 3DL v. JßJcbcT. Turnerische Aufführungen: a) Dietfluvneit auegemählter Turner ber Turnoereine ßeipjigs. b) Stabs und CrbHUngsübiiiiivn non Tunicrituicit beet 2lUgenteiiten Tumuercind au ßeipjig (Turner- unb ßeplapltra&e). Konzertvorträge ber ftapetle bei Stgl. €äd)f. ftivaiiterie-'Jlegti?. 9fr. 107. ßcilung: fterr Dbermufifmeifter ßarl ©iltfd). Dienstag, den 2. September: Varmittagd 7 Uhr: »feier an der Triedenseiebe im 'Jiuf en title. Ansprache: $err $aftor Wermann. Posaunenquartett beä Städtischen Allgemeiner Gesang. b) Kranzniederlegung am Bismarck- unb am Siegesdenkmale mit i’lnfpragen bekenn 9teig4iaft«abgeorbneten Felix Marqnart; barauf Bekränzung der Kriegergrab stätten auf bemftohaiinttfriebfiofe. lUniprage. l&trr Stfrrer Beinhold Bachmann. Curm. 11—12 Uhr: Orchesters. bürg ben „Sereiit jur ©gmüdung um? pflege ber > fteiegergrob- itättea“ imo bic HiilitärPtreiiie Seipjig«. Eestmusik Dom Sallon bet Sitten 9iatl)auie» unb non ter Xerraffe beb 3)iufeuu:<3. Wittag‘3 12 Uhr: tilockengeläute. Dienstag, den 2. September, tagsüber: MarublttmeiUaß itt Sgl. 6ä4f. TRilitärbereiue Ht9 SejitÖ Seip.jig ii Str ?>S'-ll., ütnR ebenba Hommer^. Sonntag, den 7. September, nadjm. 7^3 U^r: ^iiruertfdje ^eftfeier ui Htm ^portplafre nnd) tigtntr geftorönuiig. ^inirittdfarte für ben $efttnmtnerS im 30oloftifd)en (harten toftet im & ort) erlauf 20 ‘JJffl., an ber Siaffc 30 TltAUfCtftlltn . $ enw - ©aHlfge strafee 2-4 — VVi VCI RUllD)lvllll| • uHsri($ i’eifcuer, ffleftftraBe 32 (H’eit- pmp)—Vcttrid) & Jtupfg, Toroibteuftrafee 2 (Ucfc Tfiomalring) unb ftobanuib* plag 1—2 (Badjjeulioi) — &rrm. ÜBafclcttidfli, (SaljgäBdjtn, £»anbel$l)of, taoen 22 — Ulu’tab Miel). 'PctergftraBe 17 — Karl ftlataii, ©ottfirftrage 6, Uder«)ttin»n»fl 10 unb $faffenborfer Strafte 2 — Hermann «gulxe, Sibonien- ftrafce 51 (We Seger Strafte) unb Tufourftrafte 5 — Ctta »eifttvaitgr, öaptrfge Strafte 6 — 9r«ttj Stein, Warft 16 — Wtgsrh Waffftag, Weuftere ^aOifge Strafte 18. Sms«