Volltext Seite (XML)
Seite 12. Br. 452. Htoroen-Husgalte. leipziger lageblott Snnnabenü, 6. September 1913. G. «öbmtg. G. SJJlamclot. ft. QuMfd). G. ®teln. ff ftelben. G. SoranL ®. Stein. ®. Golmar. 91. Shtab. G. 9letntcr?. ff. Sobmcncr ®. OTanarta. S ®. SHarbad). ®. ftepfe. «. 9ldi«nbacf). ®. Ginentcl. W. «nab. % s s> ®. Hemme. SDl.Scbroavjeri '-Pafdjtc. n f tn ■£'ab"'S’ at )>i £>• «arten«. «: WtnböiV: i ® in Reunet »• 3abt,d '- 8. ClbrtCb. «orcfier«. 8. ®tppel. ©eUcbarbtere. 9(. Welfer. 2)1. Starte, Sc. fiUfcbaftetin 3otrofobn, «urcaucor. fieber «cllain. ®u. rcaabtcner flame«. Ticncr Ter Wlmifter fflne Tarne Gin alter ©err r «aufen narti bun 1. unt> 2.gift. 91 fiammer. ff. Stielet. Spictblan: Sonntag (2(8. 9ll’onneir.cnt«-«crftcUung. 4. Serie, braun*: Xniutbäitfcr. ilnfang ’ 2 s Uhr. — fWomag (2<9. Vtbonne. mcnt«>gorfteUitn ( i, 1. Serie, griln): ftriiblingelurt. >i®. ftelSegget. i 8. ®eblfd). «. ttornel. G. ©tUenbranb. Gl. ©enning. «. Scbröber. CaUettmetftertn Gmma Wronbona. ®. ©offmann. Tr. HaintUcutee 91. «r.Uer. “ ‘ “ GUa ©enrtet. 91. Vlaumanii. ®l. SJufct). ®t»ic!l>Ian: Sonntag, 9infang 1 3 Ufer, 29. Bcrctn4oorfienung, fein «Hkuoertauf. (Berein Wüten berg): ftriiblingoluft 9lbenb« *13 Utjr: Her ftrcftling. — UJloniag: Hao ftarineriniibdtcn. Spiefplan: Sonntag nadnn. >,«3 Ubr: 13. ®cretn«oorftenuna. ffehi vtUcttperfauf. (91rbeitei>«tibungs<3n'iitui): Ter W’iriff nü« tourm. SlPenb« * 8 Utjr: Trltie« oa-ifptel ftba SOüit: ftpfcpfiine. — Wlontag: «Irrte« (tetue«. Gafifpicl ftoa ®iift: Qcfcbblnc. ®ottltcb «raun, 90. ©edniutt), ©oUanroetfer «räm, SJlaria «raun, feine ftrau W. Sdiippang. 8uife «raun, betber G. Gljfcr tat« Saft) Tr. Oppenheim, «ebattcur bet „BeitungSbaltc" Grftcr Stubent Broder Stubcnt .1 rittet Stubcnt SBttroc ftclrtit. ein Spitt Mb «rite« _ tt.liDcib ©. Sefeler. 3. »rebe. 9). adjenbad). 3. SJrebe. Ter {»erlog oon Wlantua «tgolctto, fein ©of narr 9t. *afe. ffitiba, beff. Tochter «. Gtd)t>olj. ®raf pon l’lcm« terone G. Holler. ®raf oon Gcprano St. iräntner. , Sie Sräfin, feine Gcmablin 91. »ernftarbt. ©erren unb Tarnen oom w Vorher: 9lcuitii|i’iiicrHiig: VerglssineinnichU ianjpoem oon ©. »Jiegel unb 0. Thieme. Wiuftt oon iHiCbarb Selb, betgcr. 'JJlufifaltfthc Settunt: «runo SJlenj l. ftnfjentert oon 9lngeftelite, Säfte, 9lu«ftcUiing«bcfucbcr. 1. att: «aujeichnetatetter bet fttnna «urn« in Bonbon. 2. att; Qn her fprioamohnung «um«. 3. alt: 3n ber 9tu«ftcUungehalic. ■bcfctungtäiibernna it Vorbehalten. Seite ju 50 'JJf. an ber »taffe unb bet ben £ogenfd)ließern. Sctnoöul. greife. Ginlafj'/,8. Vlnf. 8. litt je gegen •/dl. ftrant O’«eL Bill ffiarnet Wfhfoit Sufft), «ctlam« Tochter Trotntlc.fPtecbanttcr G. «title. SJl. TaUborf. ä. $uth. Sipcuc« colttelwiib T. Jiert. Tritte« Spittelrocib 3. «ergen. «tertc« Spittelrocib ft. Tfdtubt). fttinfti« Spittelroetb G. Sorant. S. ebbte« Spittel» roeils Son, Scttcloogt u. armentoten, gtäbet Tic Tante mit bem lotentopf Ter Tanjmattre SraiteHa, eine Tänicrtn 9hnni. ein ftreu. benmäbeben Gin «crltnet 91 ärger Glu Ciert au« Wliincncn ftaafe 9lebatiion«. bienet Grfter ®cnbarm Aroettec Senbarm (sinftäacrbcrSrä. ®. Scharf. «tobni’iüt, beffen ©ctjtlfin {>. fcofftnann. igtöde! en, Tiri« genttn einer Tamcntapclfe ®. Gugett. S.1>ad)tclt)alin, fteft. rebner SW. Soero. Seremonienmetfier 2i. Söhmann. neues Cbeater. Sonttabenö, Den 6. «fcrnbg */,S lltjr, 207. '.'IbonnentenW-iBorfttUung, 3. Serie, weife: 'JieueinituBietung: Hlgoletto. Oper tn 4 Otten nach bem gtalienifdjen be« ft. ®l. ®iaoe oom 3. S. ©ninbamn. »lufit oon Siufeppe «erbt. SRufitaltfcb« Settung: Dpernbtreftor Otto Sohfe. ftnfjeniert pon Cberregtffeut Tr. Grnft Bert. “ ~ 9.'latuao> Jtaoa. /#. fteroeltng 91. Säger. i «orfa / Here itPh.Schonlebet Sparafuetle, ein »raoo • ft. Rapp. Ilabbalena, feine Schroetter 8. Stabtegger. ©tooanna, ©Ubas 1 Tiencrtn i Gin 9)aqe >t.| Gin Siutffter fcofe. Tagen. Jlltes Cbeater. Soiiitabcnö, Öen f>. Sr|itcinber, abcnöö 8 ItOr Das WnuderniAdchen von Berlin. Tiatna tn 4 alten oon©ann«{»etnjGroer«. Qnfjcniert von «aul sprtna. neues Operetten’Cbeater SdiinabcnB, Ben 6. Scpteni^er. alicnDG 8 Ubr; !h‘eii fielt! Der Frech lins. Operette in 3 Tften oon ft. ©tunbaum unb ©. SRcicffert atufit oon ttarl ®cinbcrger. SBlufitalifcbe Bettung: Stapellmciftcr Otto ftinbeifen. Snfjentcrt oon Cberrcgiffcuc 3ofef Stofe. flrdjibalb «utn«, 9JltfeToSo«,Sc.l «tttoria regia Ultini »lOalbineiftcr fWaja, ein «cildjcn Stiefmütteicben Siau «latfdjrofe itteifporn, Obern a. T. ®o bre.ien, «anticr Wlatguerite, Uüabtfagctin «lumcn bc« ftetbe«, ber ®iefc. ber Seen unb ber «erge. Spielt in einem «Junberaarten nut anncnicnbcm SDlärd)cnfee. Aolge ber Tätiic. 8tcbe«rocrbcn (3olfa>: t’lla .©enrtei, Tbolf «reifer. — Tie 'iöaffer» roten <®alierj: Wcitrub ©offinann unb ba« «adelt. — Toni bir Mtatirfjrofen: Wlar.e «ufd) unb Tarnen be« Gbot«. — Tam ber fflantiblumdjen: Htnber bei «adettldiule. — 'Jladjtidiatien (Waller): Tarnen be« «allctts. — SicbcSoratel (Saootte,: Srctc «ohntig. — ®l'rtenpolfa: ©erirub Gngett unb Hainen be««adett8. — SR ijurta (Sd)(umntertanii: Johanna ©offmann. — ©udMcttgmarfd), ausgc» fuhrt oon allen ’.witroirtenben. — Tao oierblättrige Jtlce« blatt: Hamen be« «adetts. — lanj ber ©ocbici smäbdjcn: Gleoinncn be« «allen«. — Schuhplattler. Wlpenrofc: •fflata ftrone. — Gbclrocife: GUa fUaproiti. — Gnjian» ar Starte. Geld) öeoitng. — Öarlattoncn: ®bolf 'greller, GUa ©cnrict — Srofec« u aliablle, auSgefübrt oon aden tWitroirtenbeii. - Hie «lumcnuhr. — «crgifemcfnnid’t <9lpoth.cfc). Tie tum Teil neuen Stoiiume angeicrtiqt tn ben «Jertftäiten ber Stäbtifchcn Thea er. «aufen nach bem «allctt unb nad) bem 2. att bet Oper. Al. CpcriuKreifc. (Tinian 7. Vini. ‘/.S. unbe ungefähr 11. Brchtbalb «um«, fWafChincnfabrt. tarn 91. ©aa«. S anto,feine Tochter in. Tötet orb «arttn« 3- Trautmann. fD2abge,fetneXod)tev ®l. 9lofener. ftrant O’«etl ®. Staoe. : 9i. Stader, a. »«löhn. Tochter SBeffelt), Bau. febreiber Gräfin 3ba ©ahn» .©ahn ftrbr. o. Thun gen, fJUttmelfier ber Sarbe.Ulancn 0. Sdiönerniart, ©arbeieutnant «rof. T. Ihcol. ©engftenberg, ©erauegebet ber „Goangel. Rirchcn, leitung" ff. ©utfe. Brof.Tr.nteb.ftbclcr, Ttrefior b. ftrren. abteilung bet Ghatite ®. Gngft. ©rof. Tr. iur. et. meb. Gafpcr 3. ffarften. ©rof. Tr. jur. ©am« merfd)mibt,®etan bet für. ftatuität ©. 8artcn« ©rofeff. Tr. phtl. SOamburg ©ann« Schaff» gant Richarb Dl oll» häufen «albutn Sühn ®alter Gthcn, . _.. , Stubentcn. «arger, Srcnabiere. — Sffärj 1848 in Berlin Spielt oon abenb« 6 Ubr bi« ium anberen Morgen um 8 Uhr. 1. vitt: 90obnung ber Ghclcutc «raun. — 2. att: ©rabneroölbe ber ftamilte Stoppe auf bem flnn.ntrlebbofe. — 3. att: 3m «adhaufe ,3um ©unseichen“. — 4. 9ltt: 3m «alat« ber Gräfin ©atjn«©al)n. 'Baute nach bem 2. att. fBcieaniigOänbci'iiitgen ooriiebnltcn. <$cU>i>bnl. ‘Ihcifc. Uiniafe VjS. viitj. S. etioe ungef.’/sll. Äibertbaile — Krysialipalast. Gnatspiel de« Deutschen Theaters, Berlin. Das IHirakel von Carl Vollmoeller. Musik von Engelbert Humperdinck. Regie: Max Reinhardt. • Aufführungen 9.—14. September 1913, 8 Uhr abends. Voiverknuf nur bei August Pölich. assor ZoologischerGarten mit Seewasseraquarium. Riesen aus dem Urwald: «orillas"£“.~. ,, • und das neu entdeckte Okapi Dermoplastlsehe (truppe. Heute nachm. 4 Uhr: Ituo ■KP Konzert 1. d. 107tr Kapelle (Glitsch). Eintritt 1 JL Kinder 40 »4 Von abends 7 Uhr ab 60 4 Sonderausstellung extra. Billiger Tag. Nachm. u. abds.: Konserte v. 4. 107 er Kapelle (Gtltscb). JolliÄliiljt frier ta Scönntngrs ber ^ttrnhcrctttc Renntag, hm 7. -September, nad>mittagd ’/ 2 3 Ubr auf bem 5tuft>vü(fie be« $jtrrn öürgmneiittr« Dr. Weber. Freiübungen Ber Iinner. — Frrinbinigeit ber Znrntrinnen. — ferfjten. — Settiiuteu Ber rriuadrienrn nuö j 11 genöliduit Zuriier, foroie bre Schnier. — (filbntenlauf Brr jiigcnDltcben Zurner, Brr Kcalfdjüier 1111B (sUtmnafiaften, foroie Brr briuarfifeneii. — «VanftbaUipiel uhd Iau= Stehrn in (Gruppen Ber (frivadnenen uno Stfjüler. SV Wroücö ^euerhiert "WH au«gefui?rt oon J. Kratze Nachfolger, pijmiec^ntld^en ^rabrtf Sinbe-iibal bei Seipjig. Aonjertmujit uom '45f)tl^armo«i)cf)eii Drcfjefier (ftapeflmeiiier Herklotz). (Sintriftspreife: 30 4 für ^ufeflänfler, 60 • 3uid;la(t«.Jtcirten für ble numerierten Zribünen« hläpe. 100 • Sufdjlafl für £ogenplä|>e. 3m •SorvetfiGuf: 20 4 f“ c tJu&gänger. 40 • ßuffhlapt-ftarieti für ble tutmerierfeit Znbünen. piätje. 3u’cl)!a<i4l(irfen für £ogeu finö nur an her ffi.tffe su haben. Vorverf auff »StcUcn ♦ Hermann Dlttrlch, ftatliidje etraüe 2 4. A. Diirnlnger, norm. G. Kietz, !ßeter$ftrace 17. Karl Flatau, (Moetheftrnfee 6. ., fßfaffenDörfer etra&e 2. „ Sörühl 37/39. ,, ©riinmaiicber Steinroea 17. Hermann Schuhe, SiDonienfiraee öl unb Zufourftrase 5. Friedr. Käthe, Viürnberge; Sttofje 5. Richard üaunack, @erberitraf;e 26. Moritz Leissuer, tSeiiürajie 32. Bomhard Kurth, painftruije 12. Emil Riemer,S.*9buftaot, (Sifenbaf)nft r .37,Setf.«u.$arfüineriegeidj. Oikar Thurm, y.=£onnero:B, Gafö sunt Streit^. Heinrich Kohde, teijeiiroareubanbluug, Äirdjrlajj- Rubert Hohl, Zreaterpaffage. SBtr laten bte SSeüölfernng £eipjig§ ju ,tat)lreid;cr Beteiligung ein. ©er Qhiöidfiin ber Zurirotreine ßeiyjigö für eine volfötiunlidtc geier beö Sebantageö. (Stutienrat 1|?rof. M. Küchenmeister, (Stjrenüor[i<jentcr. Ernst Hertel, Wilh. Lorenz, Robert Trödler, ^orfi^enrer. Schriftführer. 9ied)iiungeführcr. Panorama Welt-Restaurant Umbau vollendet. Modernster Billardsaal. Heu!Panorama-Cafe neu! Täglich Nachmittags- und Abend-Konzerte ausgeführt von erstklassigen Künstlern. Hauptrestaurant T^ouLeir Messplatz Rudi Winkler mit seinen Oberlandlern ■ • rf • tfr, ♦ Festwirt Georg Zeisner .. i.iliputaner.Triippe*' als Athleten. Akrobaten, Salonhnmoristen Prinz Theodor, der kleinste Kapellmeister der Welt „Moritzo*“. original-bayr. Bau er-Duett. SW“ Münchner Löwenbräu direkt vom Fass. "W@ Zaou Morgen grosses OctisenPraten. KrystallPalast-Thpater Ausstellunss-Saison 9. Serie. Neuer, erstklassiger Spielplan! Georgetti Fils Die besten Hand-Voltigeuro der Gegenwart. Adonis, Harry Kowland, Amcrik. Equilibrist. komischer Jongleur. 7 Hamamura 7 Kaiserlich Japanische Hofkünstler. Paul Gordon, Amcrik. Drahtscilkiinstlcr. Grete Reutter, Chansonniere. Carl Ciiartons Thäätre Merveilleux. Margot und Hans Fried moderne Duettisten. Albert Böhme in sein. Bclbstverfas-t. Repert. Margo und Billy Jenkins die besten Kunstschützen. asss? James Vory I Optische Berichte Lampenmaler. I Neueste Aufnahmen. Anfang 8 Uhr. Gewöhn!. Preise. Dutzendkarten 5.50. Verkanlsstelle des Vereins zur Besehalltinff von Botliilriielistlirillcii null Arbeilsgelegeiilicit Ur Bliude w Fernsprecher SW40. X T A. 14“ TI JMriffltioiiu.Hefen it.'&üriteiiiu.f $aiia V Fl ".•eww>t*«l»H»«t.,1lslfrfhHlb<|ie|. —l ■ " „ ferner roerb. R(aoierftimniev heften« empf. Vans Warft», $a| liafA Nur i’alen 9lr. 1. ■QOMM ■■■■■» Grossen Posten gun; alten, milBen hrmiiiHt i« räuniiiniidOalbcr Ur. iVldfthc 1.20 (man üerlange Äoftprobe). Cäsar Pighetti Nacbflg., Leipzig, hau Juatbarinciiftr. 4. a 'JWnrft. Veiinisdite AirzehjeiE. Vorzügl. Fleischbrühe m. BrOtchen lö 4- Gut. Mittag* u. Abeudesscj zu billig en Preisen vormals K2005 Kellitz. Peterssi rasse 18. 6rfinilunfl§moi)clle ic. prompt u. ftrenq Did'rct. mocoo Fabrikation von lassendrlikeln. äNediaii.&ertft. K. Dittrich, Jtötiiierijftraijc 83. Seleth. 5983. yiqilanrggB? Tag 11. Nacht. Tel. 5590. a6345 «Briefe I ftoftüme, SRäntet, SBluftnröde unb ’lRorgenrödc fert. fdjneH. u. prei«ro. '•betr.h f.erft.@ffdi.flearb..f?ünerbi'in. fte.37,IH.l.®nbit.b.M-'iiabn3Röcffrn tßäfdie k 3&i)d)tn u. glätten 10. angenommen. ?jr. ^dfmann, ffleinAfd'., fRiltifrer Str, 4. »ssm Wa.Mrmut tfiantenau*f. be’orgt Jllu||lllUl,-W a fjeurBrcchbnhler, SBeifeenfelier Strane 3, p. «stob dXafiageäR.'WüIIer,U«mpeftr. 13,p.r. ie 1 ioftotftrip®erlad), ®l. flräger«OTi<haelt«. 9t«f)t«anroalt Eeipziger Schauspielhaus Sireltion: Anton Hartmanna Erben. Slrtiftifcfier Selter: Fritz Tlehwcg. Sonnabenl, Ben 6. September, abenBe V t 9 Ubr: b>aftf|iiel Anton Franck. Die spanische Fliege. Cdjroant fn bretjilften »on ftranj 9ltnolb unb Grnft S3ad). Subrota Rltnfe, «loftrlchfabrttant • , • Ginma. feine ftrau f «aula, beten Toduer 8.2/lonfee. Gbuarb «urrotg, 9leich«taa«abgc< orbneter, Ginma« «ruber 91. «alque SBallt),feineHocbier G. feteietjenou. ..._ • , * Suorotg ffltnte, IWofirtcbfabrttant — Sinton ßranrf. «aufe nach bem 2. 9Xtt- tteitiölinl- greife. ZutieitBfarteit haben Wü(tigfeit. Maffenöffiiung a !S. Slnfaug 1 *9. (jnbe nal) 10 Uhr. 3n $pne gefegt non Vlnton ftranef. Hlol« Jßtinincr, _ Itmma« Schroaget ft. (Schaefer. ’ .ff. ffcfflct. felnton Tfebcmctier 91 ®onel. rootilieb Reifel G «euennann, «latbtlbe, feine ftrau 91. ©übfth. ©etnrtcb, t. Sobn ©. Cetbelt. 'JJlarte, «Jfrtfrfja!» terin bet ffitnie ©. 91'ectert. Guielplnit: Täglich abenb« >i,9 Ufer: «aftfp el ünton ftrand: X e fpanifthe ftltegc. Battenberg-Theater. Sominbcni), Bett 6. Srptunbcr, cbriiBd 8*/« Ubr: Barfüssige Fräulein. Slufifpiel in 4 Jtftrn no i Julius Jiofeu. , borgen: BarfübHige Fräulein. Uuft piel. .731« Spielman auswärtiger Bühnen fite Somiaheuö. Sresbner Opernbaus. Ins SRheingolb. Sreebner odjauipietfjaue. ©cfdjloiien. Sresbner tRciibcnj - Zbeater. Ter Srauenfreifer. Serliner Epernfjtuis SRtgnon. ^Berliner Sdjaufpielbaus. SJlaria Stuart. Coburg. SBiefeldjeti. Braunftfftneiß. Söö oon ®er> lidjingen mit ber eifernen fjanb. eijcmni^ ('JJeues Stabttfjeater). Gabriel Shillings öluefjt. Glfeiiinitf (Kiltes Sta'ottbeater). (Seftfiloiien. Cffemnig (Italia »Zljeater). (öe'dfloiien. I §alle a. 6. Sonna Diana. LsipziBur Wirtschaf tsiertaii. Am Soiiiiaboml, den 6. September, findet nachmittags von 3 Uhr ab in sämtlichen Räumen des Zoologischen Gartens unser Sommerfest statt. Nachmittags und abends Konzerte der Kapelle des 8. Kiil.-Rugts. Nr. 107 unter Obermusikmeister Glitsch. Am Abend Konzert des .83so Leipziger Männerchors unter persönlicher Leitung seines Ebrenchormeisters G. Wohlgemutb. Am Aachmittag KinderbelustJgungen, reich ausgestattete Tombola, Esel- und Ponyreiten, bei eintretender Dunkelheit Lampionzug. Eintrittskarten sind bei allen Vertrauensmännern und Rathaus- -' strasse 20, pt. links, zu 60 Pf. für Erwachsene und zu 30 Pf. für Kinder zu haben, ebenso an der Tageskasse des Zoologischen Gartens. Ontfcnbcra Täglich abends 8 Uhr a7Slg Künstler-Vorstellung ——~ Monat September 1913 = ■■■■■■ Gr O, S» "t S> J31 © 1 IW—I Lilly Baretta Opt. Berichte Soubrette. Neue Serio. Jnas-Truppe Spanische Akrobaten. Endwig Glermont in seinem selhstverf. Repertoire. Dio and his Doy Terry Oriz. Comis Sketch. Bdlett-Vorvcrk. b. Frz. Stein, Markt, u. Rest. Rattenberg. IJuitaii«clikarten haben keine Gültigkeit. JLUsrmcinr r JunintniH (6.8.) (Xeutfdie Jnrntrfcboft.) Neue ZitrnbaUe, Vemahftrafie 11. Zur tiiriierisciieii Seilanfeier auf Bem 3pnrt|>iaHc Berfainmeln ftef) bie SOHt- glitbtr Sonntag itarfnniitag ’/<2 Uhr int \}oje Ber xfcomadfdfulr, also nicht in unserer Turnhalle! Jtleiöiing: flauer SurneranAug, weiße .syofe, grauer $ut. Veimift, ben 6. September 1913. Zttrnrtt uni ^arturnerfeHft.