Volltext Seite (XML)
3. kJ - » 115k rwächt 1103,— r. 150.2» i. 378,— I. 167.21 .'121,- II, 166,— Fest !«,* in.— 148,28 1.171.— 232.- 11288 I {>198,65 t.118,12 it 118,12 i. 24,13 1 95.65 il 1 19.11 1118.13 254,25 tl 5’1. an be ¬ et. 158,50 68,- 8% 206’/,. 1237,. 123“/,. VsP- 25.241s 469,— fest sr.3 :06 377 284 1. Cicht cht 2 i Oitel 5 oo 4*1. Sion W orte Co., werte 90 2203 325 4450 50 7500 19000 Verk. 97 12800 525 16500 2400 3600 4900 den. rinotlz 5^0. ö;-o. 0,- 8. »1s 1“e 1«U Linds) 3 1*1* «b »U li lli * 1» 9 111 1* 1* «i* li 11 *k 1 91i ‘i* 4 1* le 1. 1 1*4 -11 6>U 1 1 li 1. li le Sonntag, 7. September 1913. Eeip^igcr ff agt blatt. m. 454. Itlorgen-Rnsoabe. Seite 23. Kcifc^ Säder- und Vetf elfronadfridften | des Scipjiger Tageblatts 3tt SathUns Bergen. Die Sonunerfenen jtnb au Enbe, ftill ijt es in Serg unb Xal flcmoroen. Xie toanoeri roßen otdjte, bie man nodj jegt in ÜlSalb unb <?lur, auf Berges» ßöße uno etniainen ibegen trifft, ijaben andere 'jßunjdje als öer große ^rembcnirrom oes ©ommers. Es jinb Souctjer oer otiue uno Jreunoe oer un» berührten 'Jiutur, bereit Jßun|dje unb Hoffnungen ooU unb gan,, erfüllt werben. Xie Küßle oes £jerü|t» beginne unb Oie ^cjtänoigieit be$ Übetiers madjen bas ibanbern angenctjiner; bie hare i/uft gqtartet ungehinderte öcrnolitte, die iKuije oes x;erü|tuttjen iBergwalbes umfangt ben iibanderer in ißrer ganjen Großartigfeit. iüon gana eigenartiger Schönheit ift ein yjeröjt» morgen im u»eongsu»ut0e. mutige jieoe.|uju>aoeii wtnuen )ia; aus, oen raunu||en -cuiern; otue oiraijtenvuiieel «er uufgetjenuui Sonne orea 7 eii buraj die iieuAcnveoedvcu w.untiiic ve. zba.oi,t|en unb laßen die langiam fallenden Jautropfen in ieuajtenven (yuioen wU|öligen, xer iu>uio ?at fein )a>du|ies Htcu) ungelegen, rßoir oem biaugrunen Fidjicnmaloc, oer bie ^»ergßäiige bedeut, heuen ;ia) uas jatle Jiot uno oas reuujteime tueiu tjcroiutajec :8ud)en, ibirlen unb 'ttßorne wohltuend ab. ^ir» penbe Dleiien jeplüpfen durch bie ÜSaumtronen, Drojjeln burd/treifen ben Ubald auf ber Suche nach Vogelbeeren, unb hin unb wieder jajallt ber Jrommelitßlag bes Spechtes buraj bie rauictjenbeii äßipjel. Ulus ttejerltegenben JOrten tont oereinjelt ein IKuf, ein Schall au bem einiamen Sbanberer ßin» auf. Und am illbenb brößnt ber laute 3luf des Königs bes Vergwalbes, bes Hirfdjes, burdj bie feierliche Stille. Dann fammeln jid) um bie ge» lellige Flamme bes fitcfjtcs bie Sjerbftwanberer im Guartier, um am andern läge neuer ^reube unb neuem Vaturgenufj auauftreben ober neugeftcirlt au ben Vf'iihtcn bes Berufes in bas einerlei bes Jages aurücfaulehren. Bei ben günftigen Eijenbaßnoerbinbungen mit bem Erzgebirge empfiehlt es fich, bie fjerbftaeit au Jouren nadj dem Fichtelberg, bem Keilberg, bem aiuersberg unb bem Kußberg, als ben lohnenbften Slusfichtspuntten, au benutzen. Befonbers fchön finb auch JBanb. rungen im 3fd)opau», Flöhas 3J?ulben=, 'JBeißeritfs Boiau= unb Sdjwarawafjertal. 2lucß bie Säcßflfdje Scfjweia ift ein an roman» tifefjen Saenerien, prächtigen ßanbjdjaftsbilbern, malerifdjen Jätern mit ptttoresten Fdsgebilben, Schluchten unb Grünben überaus reiches Gebiet, bas für Herbftrottnbe-er banfbar unb loßnenb ift. Die wunberbare ßanbfcfjaft, bie fich au beiben Seiten ber Elbe bem 2luge offenbart, bietet bem ÜBanberer ftets neue unb abwe^flungsreidje Bilber. L. M-r. Oltfee-fahrten. (Eine Fuhrt nach Betersburg. I. Es ift lange eine unbcjtrittcnc Jatjadje, baß bie fchönjte (Erholung nach langer neroenaufreibenöer Geijtesarbeit — nadj längerem Äranlenlager, wo Äörpei: unb Seift ber Buhe ur.ö Grfrijchung bedürfen — eine Seefahrt ift! — Unb wer jemals in feinem ßeben fich bem töjt« liehen Senuß einer tagelangen Bieeresfahrt hingeben tonnte, ben umjpinnt die Erinnerung daran wie ein 3auber, und wenn ber oommer rommt, unb bie Bäcijte hdl werben, loden ihn bie Sdjifisplanten wieder hinaus, gieiajoiel wohin, aU| bas ewige, leudj= tenbe, blaue 'Jieer. — Dabei iji nun durchaus nicht gejagt, baß jidj joldje Fahrt immer gleich burdj ganjc Sbodfcn ausdeijnen muß unb nur bie DicrjteUigen Ziffern großer fiujus» bampfer dafür in Betracht tominen, was natürlich einen großen leil ber Somnierreijeiibeit oon oorn= herein ben Seßanten an eine joldje Seereije aujgeben läßt. — 3m Gegenteil, jdjon 24 Stunden Scefaljrt perrich» teil mandjmal eine üoerrajdjenbe Arbeit aur allgeineu neu s 4uffrifdjung, und wo nur irgeiibeine Beqe auf bem SBajferwege gemadjt werben tonnte, ba jollte man auf feben Fall M) felbft gum Bußen bas Sdjiff jedem anderen Betehrsmittcl ooraiehen. — Soldje Gelegenheiten, Jürjere uno borh Mr ab= wedjflungsreiche Seefahrten ju madjen, bieten im großen illafje bie Sdjtfisoerbitibungen auf ber Dftjee. Das 3entrum bafür ift Stettin. Bad) allen in Be= tradjt tommenben Häfen ber Ofljce unterhält bie Beue Dampfer Compagnie oon hier aus ihre regel, mäßigen Verbindungen, und mehr als ein Dußenb ber jchönjten Sommerreifen laßen fidj aitfchließenb hieran machen. — Da gehen cdjiffe nadj Königsberg — Dangiij mit ben berühmt fdjönen Küftenftrichen, ben Blajunfdjen Seen als Hinterlanb. Da erreicht man nadj 48 Stunden Seefahrt Stod= holm, bas Borbijdje Venebig, unb genießt mit ber Sdjäreneinfaljrt mit bas Sdjönfte, was einem ein Beijeweg au bieten oermag. Süb, unb Borbidjwcben, Borwegen laßen fidj damit oerbinben. (Eine anberc ßinie geht nadj Beoal unb bie letzte unb weitefte nach Betersburg. — Das ift bie oerlodenbfte Jour in jeber Bejieljung. Drei ganje Jage Seefahrt unb bie jdjöniten Schiffe ber gangen ßmie gut Verfügung. Da ift ber „Bring (Eitel Friedrich" a- im Stettiner Freihafen an ber Kaimauer gut Slbfahrt bereit. 2ßir tennen bie großen Iransatlantifjchiffe ber £japag, bes Borbbeutjdjen 2lopb unb treffen im „Bring Eitel Friedrich“ einen Verwanbten oon ihnen, nur nicht jo groß natürlich unb ohne ben überflüßigen Cujus. Seßr bequeme und fomjortable Kabinen für gwei, brei unb oier Berjonen, Bäder und Sfrijeur an Borb, mit großen Betten — breite jdjöne Flur, gänge —, äußerfte Saubcrteit in jedem SBintel. F“ 1 bie Herren ijt ein reigenbes, gemütliches Bauch’ gimmer mit heller Holztäfelung unb bunflen Gobelin» begügen ba, bas gleichgeitig Spiel» unb Schreib« gimmer ift, unb in gleicher Höhe oorne liegt ber (Eß= jaal, ber mit feinen oielen Fenftern, feinem leuchten« ten SBeiß, feinen Blumen, jeinen runden Jijchen im Saufe ber folgenden brei Jage ber 3euge oon man« eher jeljt ausgedehnten fröhlichen, feuchten Itfdj’ ftunbe war. — Es gibt nichts Schöneres, als im finfenben Sonncnglang an Ded gu jtehen. Bote Gluten find ausgcjpannt über bem BJeer — unb Sicht unb 2Jleer, Unenblid)!eit unb Gwigteit laßen ben Buhe fudjen« ben SBenfdjen ihre Größe aljnen unb eine tiefe Feier» tagsruhe gießt in ißn ein. SBtc im Fluge ocrgeljen bie Jage. Unb bie Bien» fdjen, non Sdjidjalslaunc auf ein paar Jage gufam» mengeweßt aus Borb unb Süd, lernen fidj tennen, fdjäßen, unb finben einer beim anderen oft für jein Sehen Freunbjdjaft unb wertoolle Begießungen. — 3n Siegcjtüßlcn unb Hängematten im Sonnen» fdjein oerbringt man in föjtlidjer Faulßeit ben Jag. Für geiftreidje Gefpräcße ift am Jage gar feine 3«it unb Gelegenheit. Bian lieft, man photographiert, man fdjläjt unb erßebt fidj in himmlijdj brüberlicßer Eintracht, wenn bie Glode gum Eßen ertönt. Bornholms unb Gotlanbs Küßen gießen Darüber, bie Höße oon Beixxl wirb paßiert, rußijcf>c Kriegs« fdjiffe freugen unferen JBeg, am leßten Bbenb er« jeßeint bie fdjarfe Silßouette ber rußiießen Snfel „Hodjlanb“ mit ißren Blinffeucrn. Das Enbe ber Faßrt naht unb faft will bei bem Gebanten fidj in bem fdjnell gcidjloßcncn Freunbesfrcis eine leife melandjoliidje Stimmung bemertbar madjen. 2Bir finb fo etwas wie in Unruße ober neu» gieriger Erwartung! Kein SBort Bujfifch — feine xlßnung oon ber rußifeßen Schrift, bis jeßt noch feine Kopefe rußifdjes Gelb eingewechfelt — wir finb wie bie Bfabfinbcr, bie für äßnlid) „unoor» bereitete" Bußlanbreifenbe Erfahrungen fammeln wollen. Die Bußen an Borb tröften uns. Es wirb geßen! 3Bir wollen’s ab warten! 2lm leßten Blorgen früh liegen wir auf ber Beebe oon Kronftabt, um ben Sotjen gu nehmen Durd) ben Biorgennebel leuchten ßell bie goldenen Kuppeln ber neuen Kathedrale, bie oor wenig SBocßen erft oom 3ur c u eingeweißt würbe. Die bewaldeten Hößcn bes Finnifdjen Bleerbufens giefjen oorüber, mit bem Glas wirb Beterßof fidjtbar. Es ijt 3eit, bas Gepärf fertiggumadjen, Bußlanb — Beters» bürg näßt! Blertwürbig, weldjes Biachtmittel bie Sprache ijt. Ein Slntommcn in Froulreitß, England jdjeint bem Fremden ein Barfjljaujetommen gegen biefe oon ftänbige Hilflojigfeit bet erften 5 Biinuten auf ruf» fifeßem Boben. Dann erinnert man fidj feiner geljn Finger, unb nadj 24 Stunden fann man fid> bamit gana Betersburg einßanbeln. Sßenn man nur erft glüdlich in Betersburg brin ijt. Diefe SBagcneinfaßrt ift ein Beifeunitum. So eine Straße! Bein — feine Straße! Eine Benrt- baßn mit Hinbernißen, Hößlen, Södjern. Hügeln, Gräben, Berge ooller Seen oom Begen, ooller un» burchbringlichem Sdjmuß. Endlich fommen menfdjen« würbigere Straßen, Holgpflafter, große Gcbäubc — man fängt an, aufmerffam gu werben. Ein großer wunberfchöner Bloß öffnet fid>, in ißren gewaltigen Dimenfionen fteßt im Hintergrund bie Ffoots» fatßebrale, linfs bas maffioe Gebäube ber beutfdjcn Botfdjaft, reeßts in großer Beßnlidjfeit bas neue 2lftoria=Hotel, baneben Hotel b’Slngleterre unb um bie Straßenecfe bas Granb Hotel, unfer Slbfteige» quartier. Von bem Slugenblicf an, wo ber tadellos Deutfeh fprechenbe Bortier uns in Empfang nimmt, ben SBagen abloßnt unb uns in unfere 3immer I Luzern. Hotel Montana.! J Einziges Haus I. Ranges, 1 S in erhöhter ruhiger Lage, durch Aufzug mit dem g Fremdenquai verbunden. Hiom ® •3768 Fahret nach Komfortabelste und bewährteste Route zwischen dem Kontinent und England. Fahrkarten und Auskünfte an Eisenbahnstationen und in den meisten Reisebureaus Gelegenheit zur Besichtigung derWeltanssteilnngin Gent < GRIECHENLAND, TÜRKEI <r BIE KRIM Vergnügung-Seereise mit der Luxusjacht „THALIA“ des Oesterreichischen Lloyd von Trient. 3. Oktober, bis Triest« 2. November, über Corfu, Piräus (Athen u. Eleusis', Konstantinopel (Selamük), Yaita (Kurzuf, Livadia), Batum (Tiflis), Mudania (Brussa), Smirna (Ephesus), Nauplia (Argos), Catacolo (Olympia), Gia- vosa (Ragusa, Eusi (Grotte, Brioni, Triest. Fuhrpr. s. Verpfl. v. 31. 600.— an. Landausflöge: Thos Cook & Son. Wien. < .Mit regelmässig versehrenden Eil-, Post- u. VVarendampfern: i Angenehme Herbst-Meereiaen von Triest nach inter- 4 essanten Häfen Dalmatiens, Albaniens.Griecheu- 4 landa, der 1 Orkei sowie nach Aegypten. • ► Prospekte eratis und Auskünfte in Leipzig bei: 4 Friedrich Otto. Georglrlng 3. Oiou i v r t v r y Stahl- und Moorbad Bad Lausick „Harrmannsbad“ Stahl-, Moor-und sonst.Heilbäder. Eröffnung d. Neubaue*. Vorzügl.bewährt bei Gicht, Rheu matismus, Nerv.- u.Frauen-Leiden hSh« 6-S00m 8b.Meer, rreqaenx 1913: 4392OPm. Vohnanren ia Schwimmbiiiia,Bidein«t,elekL Liebt, Oisl icht — Aeik. a.koitaeL ProtFclrtvera*. *. 4 Oucblftsit X Sehre Sendig — Dresden Hotel Europäischer Hof und Neues Sendig Hotel Telegramm: Sendig Dresden. S1O4« Sendig — Schandau Sendig Hotel u. Pensionen Parkanlagen an der Elbe Telegramm: Sendig Schandau. ßilz Sanatorium Seite fturerfoCge bei Jlert>en-, SJlagen., CDann«, $era>. fieber-, Mieten-, Stufen-u.®efd;l«f)t8. Dresaen- tranfbeiten, ffiidit, Rheuma- Radebeul tiämuä, 38<i)iaä. «ftt)tna, Jler- bofität. Bleicf)fit<f)t, SCutar- mut, Sutferfrantljeit u. allen Qfraucntrantbeit.. Srofp. frei Aerztllche Leitung: Sinltltirit br. Bilfinger. br. med. Piul Hschk«- Berghntel„Fripdrichs.hähe'0tierbarenburp bei Kipsdorf i. E. Fernspr. 51. Seehöhe 750 m. Schäniter Nadel wald, herrl. Fernlicht Modernster Neubau, 70 Zimmer, meist m. Bal kons. Zentralheiz. in all. Räum. Gr. parkett. Speisesaal mit Ve- randa. Vornehme, behagl.Gast ff) ffl ffiflrtf»> räume. Bäder. Wasserklosett, um eigenes Geschirr. — Prospekte durch d. Besitzer Alfred Dolze. : . . •,'L' ' >'■ Schönster Herbstaufenthalt in Tirol! Entzück.geleg.mild ,warm. Alpenluftkurort,Schwefelbad Ladis b. Landeck. Fenson mit Zimmer 11k. 4.70 Prospekte fr. durch Dr. Müller. Kl 025 ^GportfjoM iml / fdefjs (hjgetmge ^^9^0m ü.TTC^^ OOchsl o»l«0- StaOt OeufschltnOs. Aerstlicb empfohlener HÖHENLUFT-KURORT •emmerirische, prlchtlge OeblrpseuslIOge. X.om »od.mee Hsua Zimmer mH flleuendem Wanwr end Bad. Pension. Oarsgen Prospekte frei. O3402 Wiedereröffnung des Güterverkehrs nach den Balkanländern. Die Dirtffion btt ffriteii t. L üriu. Tonau - Jauit)ff(ßiß= iaßrtdiiefcUfdjaft in äBttn gibt belannf, faß jie mit 4. September a. c. ben getarnten fabtplaumäßig geregelten FradjtflUtterteür nach bui» gartidjen Batjnftationen mit Umfdjtag in eomooit SiiioD unb Bujtffut mieber autienommen fjat; fomit ift ber gefaulte FraÄtgutoerfebr mit jerbifdien, rumänijdjen unb bulgariicßtn SdjißS« unb Sabnftationen roiebfr eröffnet. EingeiieCt bleiben infolge fanität8bebörblid,rr Beriiigung oor- (finffg nodj ber Umidjfagioerfebr mit rumänijdjeii Babnftaiionen via Berctoraoa, ioroie ber Verfebr Don uno nad) ten (Sdjißiftationen Babujeonf, Eelate, Calnfat unb Tpirfoua. Jtr fidj mit •Bajitmifr« fdjiffen abroidelnbe (iil lutofrfeijr jjioiidjen «tationrn obetßaib iurn» jeoetin unb Rumänien loroie Bulgarien ift g eidifnilö infolge fonttät«- beßörblidjer Verfügungen gegenwärtig nnfei btodjen. ®fle wißen^iperftn 9Iii«tünffe über Fradjiiäfe, 3nftrnbitrunien x. erteilt bereitreiQigft bie obengenannte Jireftion. a3M» Gr. Hotel de Rome Berlin, KöniggrätzcrStr.lO3,Ecke Hedemannstr., rechts gegenüber Anhalter BahnhoL 3 Minuten Totäd. ßhfj. Zfotoct mit allen, Ein richtungen der Neuzeit v. ^.75 Mk. an. Waisch- toiletto mit Warm- und Kaltwasser, gssoe Bei Ankunft am Nordwest-Bahnbof bestgele:enst = Leopold Wetterschneider’s — „Hotel SiMer Hof“ Wien, II., Taborstrasse 46 a. Neu eröffnetes, mit allem Komfort aus gestattetes Haus. Zentralheizung, Bäder, Lift, Kalt- und Warm Wasserleitung in jedem Zimmer. Stadtnahe. Zimmer von K 3.— aufwärts. — Telephon 16613. nu« Hotel umf-KoWtikj nd HaarielderF »garten. AutLP i San. Rat Dr. t M taliu Dresden-A. Nenmarkt Renoviert. Zimmer v. UI. 1.50 an. Vom Hauptbahnhof in 8 Min. mit elektr. Hahn 16 zu erreichen. 2 Minuten vom Dampfschiff- landunssplatz Im Zentrum aller Schenswiirili?- Veiten. 14 inariujn Wsliin wsllusg nordseebadWtttcUm un Sanatorium Naumburg 0.8.(TbOrJ Aral Ira Haute. Mittelatandenreite. Prospekt ———————————- 1 ' ■ ■ ■ 1 ■ - - RCHTCING! Mk. 30— Ausschneiden Sanatorium Dr. Preiss (San.-Rat) seit 26 Jahren für nervöse Leiden in Bad Elgersburg im Thür. Walde. Md hlt a. liiirz Vier Tage Sächsische Schweiz Sanatorium Walsburg bei Ziegenrück in Thüringen. Heirltdi flelecicne, inobern eingerichtete ülnftalt für BerüÖie, GrboluiigöbeDürjtip.e, H rAtraufe, 'JJtagen- uno Tarinleiöenbe, Bucfertranfe! 1 — o iifiiflc Brcifc. Befte (SmufeßluiigeiL thoibcfte burdj Dir oeütter nna leiten Örn tlerjte Kr. A. Miiller nui» Ur. K. Wigand. Prospekte und AushBntta in ci '• eisenu?liuiiH- <■ <■ ■les Leipziger Tagebl» lea. A Protptkta durd) di» bad»- •/VlTlFHlTl-jS komminion u.d.d.Vtrbd. d»utnb»r Nord»»»bädt». fe'BädaachsaSüd harz ■ Wilhelmsburg « Bad Kosen Rnrgzimmer mit u. ohne Pen- •icn billig zu vermieten. Ktosa ungenetjme, rulitge Sotnmcrfvifdic in fdjöner GegenbbeS J6ür.SJal'e4 bietet fidj auf ßtejigtr Jomäne. ijjtrrlidje Verginge, birett am Vialb, nute Verpflegung. WeiCUtl'. Bi’ff Crdlaii bei tfobnrg. D102» Klosterlausnitz, Thür. ÄS! 1 '■Biel'Jiatelroalb. S3äber. Vtliebte Somnterir. 'JluSflug« u. 2ln)tebelnnpi?« ort. Hodj'rudqueflroafjerleitg., eleftr.Belencß?. 5Burfon,i,erte u 9i6uiiioii£ L ; rofu. u. ?1uifiinft foftmloS butcfi die Gemeindercrwaltting. »poos Bad ilarz.biirg — Villa L'iilir, erftLaff. 4ieiifion5ban5, tjn> oorrag. l!age am SSalbeJranbe, 5 Üllorgen groß, jdjatt. SBalboarf. ar. ■ legante ßintmer mit offenen unö überbeeften Salfon«; eleftr. Sidjt, ßentralbeiAunci. 3m Wat, 3uni u. Seot. ermnn. fßretie. «32»i u Unrarglaicfrlicbar Sand ti r and. Kräftig»» W»ll»n- »cblag. ■ Billig» Bädtr. Den Weg .mr Gesundung und .um Woblb.flnde«, auch 1* veraltetes Fällen, findet man durch naturgemässe FEX bei ML*-MAR1A (Oberengadin) IIOTTCL FEX Tm™- Beliebter Ausflugspunkt. Restauration. Täglich frische Forellen. Das wundersciiöne, windstille Wiesental mit pracht vollen Spaziergängen und Hochtouren bietet den angenehmsten und ruhigstcu Aulcnthalt. Elektr. Licht. Telephon. Pensions- pteis von br. 9.— an. Prospekte. ucos TÄ-/1. Pont- und OnmibnMverkehr St« Morlt»-Fex. Cstseebad Rügenwaldermünde au-serst t.cvor ugtc Lag ■, unmittelbar am Strand u. Hafen gelegen, j'chönc i aikanlagcn, auszi d< hntcr Nadelwald,kräftigcrWelleuscblag. Item r.-. Herren- und Familienbad. Angel-, Ruder- n. Segelsport. Billige Preise. Gutes Ttinkwasser. Gas. Pro-p. Badedirektion. ■HM Klimatischer Luftkurort Pension Goldschmidt, streng rituell, in der Nähe des Kurhauses und Bodetals. Mässige Preise. Elegant eingerichtete Salons. Vorzügl. Verpflegung. Bergtheater. Piois in Dr. Harang’s Anstalt, Halle S., bestanden bisher 429 Einjlhr., 169 Prim IO3 Abft. — Prospekt
