Volltext Seite (XML)
Rolande wird beliebt Roman von Pierre l'Srmit« Autorübr!» Illuiirogenq aus dem Ikan>ösliciien non Tkra Kara. Flachdruck verbolen.) Sophr g°>! bu Karl KSHierL So. Bed>>i»Z>bl«ndotf k48 Tordciimq.) Valentine gibt durch ein Augenblinzeln zu verstehen, datz sie verstanden hat, was man von ihr erwartet. Es geht ein wenig wie in der Untergrundbahn: „Rasch! Beeilen Sie sich! Hier ist der Aus« gang!" „Ich wiederhole Ihnen, lieb« gnädige Frau, mein Sohn wird auher sich sein — verzweiselt! Er wird Sie heute abend aussuchen zweifellos! Valentine, bist du fertig ?" Frau Maudes Strategie ist so gut überlegt und aus-, geführt, dich Tante Cäcilie und Rolande sich auf dem Vor platz, auf der Treppe und dann aus dem Trottoir befin den, wie von unsichtbaren, aber sehr entschlossenen Händen geschoben. „Ja, Mama." Frau Maude erhebt sich sehr zeremoniell: »Ich hoffe, die Ehre zu haben, Sie einmal wieder« zusehen, liebe gnädige Frau! Ich wünsche Ihnen viel Ver gnügen in unserer Hauptstadt. Was werden Sie alles sehen und kennen lernen!" Die drei Frauen gehen schweigend nebeneinander in dem Strahengewühl, es ist Essenszeit. Valentine, die zuerst steif und verschlossen ist, geruht endlich einige Worte zu sagen: „Hier ist der Nord-Süd, man mutz 200 Stufen hin- antergehen." „109 " verbessert Rolande. „Sie wissen das?" „Ja ich weitz das und noch vieles andere!" sagt Rolande sich stolz, sehr stolz aufrichtend! Sie hat den Vergleich gezogen zwischen Paradou, von Grün und Blumen umaeben. ibrem Paradou. ibnen allein gehörend, und dem Käfig In der Tharkes-Rodier-Stratze — — zwischen der Gastfreundschaft ihrer Tante, so ent. gegenkommend, so grohmütia, so von Herzen gut, und der der Frau Maude, so egoistisch! so kaltl so klein- Rolande triumphiert im Grund« ihres Herzens. Si frohlockt. Selbst der Kampf wird ihr erspart bleiben. Dar ist also das Pariser Leben? Die Pariser eilen im Sommer auf das Land, liebens würdig, grotzart'g um Gastfreundschaft bittend. Und bei sich zu Hause! Die einen, di« es gern möch ten, können absolut niemand bei sich aufnehmen. Friede sei mit ihnen! » Aber andere, die es könnten, wollen sich nicht im ge ringsten einschränken, so wenig es auch sei, um jemand bei sich auszunehmen. „Hier ist die Johannes-Kirche von Montmartre." „Weiter unten ist die „Abtei von ThLleme" die Moulin Rouge" die „Nat qui n ost pas mort" (die Ratte, die nicht tot ist) „Le NSant" „Le Ciel" ,,L' Enfer" Mein Bruder kennt alles, er wird Ihnen diese Buden zeigen, sie sind sehr komisch. Dann ist hier auch noch „Le Moulin ä la Galette" (die Kuchen- Mühle), sie ist hier rechts, nicht weit von Ihrem Hotel". Tante Cäcilie hört gar nicht zu. Rolande hört zu, aber mit einer etwas hochmütigen Miene. In der Aebtissiiinenstratze verkehren sehr viele Auto busse und Wagen, Stratzenhändler verkaufen ihren Kram auf dem Trottoir. Tante Cäcilie, die fortwährend aus weichen mutz, ist ganz betäubt ihre Beine zittern — — das Angstgefühl überkommt sie wieder sie fürchtet den Echwindelanfall. Glücklicherweise nähern sie sich dem Friedhof. Die Tante sängt an zu hoffen: Ein Zimmer für sich haben! den Anzug in Ordnung bringen! ein Bad nehmen! mit einer guten Tasse Kaffee sich auf ¬ frischen! Und vor allem niemand mehr sehen! Nie mand! Endlick lind sie am Liotell Ein altes Gebäude, der Verputz tellwelse adgefallen, hier und da frisch ausgebef- sert, mit dem eigenartigen Namen: „Am Abhang des Montmartre." Valentine erklärt einem kalten, korrekten Geschäfts führer den Sachverhalt. „In der Tat", sagt er, „die Zimmer sind ab vorgestern bestellt, von da an müssen jie die Damen bezahlen." „Einverstanden!" antwortet lebhaft Rolande, „wir werden alles bewblen. was wir kchnldia Und" „Sie haben kein Gepäck?" „Es ist noch aus dem Bahnhof." Der Geschäftsführer, der wie alle seiner Art, misstrau isch ist, sieht die Frauen an. Aber sie machen einen guten Eindruck. Er klingelt einem Kellner: „Zimmer 37 vierter Stock." „Kein Gepäck?" fragt der Kellner wieder. „Nein. Es wird später kommen." „Nun kann ich ja gehen", sagt Valentine, ungeduldig hin und her trippelnd. „Ich danke Ihnen, mein Fräulein", antlvortete Ro< lande kalt. Einige Augenblicke später stehen Tante Cäcilie unl Rolande, von dem Kellner geführt, vor dem Aufzug. „Nein, nein! Niemals m meinem Leben gehe ich da wieder hinein!" rief die Tante. Rolande redet ihr liebevoll zu: „Tante, du bist so müde! Alle Aufzüge sind doch nicht wie der in der Charles-Nodier-Stratze." Aber Tante Cäcilie bleibt fest: ungeachtet ihrer Mü digkeit steigt sie die Treppen hinauf vis in den vierten Stock. Oben findet sie Rolande in einem groben, aber nichtssagenden Zimmer. Der Kellner öffnet «in Fenster, man gewinnt den Eindruck, datz sofort alle Toten dieses ungeheuren Friedhofes das Zimmer mit ihren Gerippen und ihren Leichentüchern beziehen werden. Als einzige Aussicht hat man Gräber! Gräber! und wieder Gräber! Zur Linken erhebt sich eine grotze, graue Mauer, an der nutzen eine Nottreppe für den Fall eines Brandes angebracht ist. Es ist das Kino Gau mont (Fortsetzung folgt). llsnclel und VVii-lsLllLft visonbowlrtsckaklung untorllogondon Ossokäkton gokören nickt 6utsckrikton, ciis dio kontokükrondo Dank rur äb- Wicklung oigonor 6osckäkto mit don im äusiand oäor Im Saargodiot ansässigon Kontoinkadorn vorvivavat. Mecker 40°/« ixe klotenckeekuns Wie in Destätigung krüborer Informationen do» DUl). vorlautet, bat die Kapitalanlage dor Doicbskank seit dem lotrtvn Ausweis eine weitere bsträcbtlicko Entlastung er- kakron. Wio wir weiter büren, wird auf 6rund cior Knt- wickiung dis rum 13. d. bk. damit ru recbnen sein, daü lm Modlo-äuswvis dor Koivksdank wiodor sine 49pro- rontlg« Dockung dor bloten durvk Oold und Devisen virsiekt oder sogar Ivlvkt üdorsckrltloa wird. Analog dor Entlastung auk Wecksol- und Scksckkonto bat sieb auck dor blotenuinlauk, wio bereits angodoutst, weiter vermindert, ädor auck die Oirogutbakon, die per 7. äugust, dis immerbin nocb betrücktlicko Hübe von 78l blillionen »ukwiosen, sind stärker rurückgegangsn. Dis Verlaut barungen, nack denen dis Sckatrwocksol-Vorkäuko dsr Koick.sdank in den lotrten lagen nackgelassen baden, wer den dsstritten. Dis dlögiickkoit eines /VdK aus des Koben Dom bar dsatres, dis wir bereits in dieser Wocko andeute ten, bestekt weiterhin, doob sind diesdorügiicke Kntsckoi- dungon nock nicbt gefallen. Wiecker volle cker IkeLckskanIc vis Keicksdank Katts nack der am 1. August erfolgten Krkükung des lteicksbankdiskonts von 10 auf 15 prorent dis vostimmung getroffen, daü dis bei der Itsicbsdank ru /diskontierenden Ilandelswoebsels nurkür 10 Pago rum Viskontsatr von 15 prorent adgervcbnst werden solltsn. L» wurds den dis Wocksol oinreickonden Girmen anbeim gostoilt, dis Wocksol kür den Nest der Daukroit nack äl» lauk dieser rokn 7'ago rum erneuten Diskont doi der Neicksdank wieder einrureicken. Dis Koickskank Kat diese Lostimmung s. 2. deskalk getroffen, damit der teurs dlot- diskontsatr von 15 proront nickt kür dis vollo Dautrsit dsr VVeckssI derecbnet werden sollte, dis diskontierenden Firmen vielmekr in dis I.age versetrt werden solltsn, bei einer lleradsetrung des Nvicksdank-Viskonts in den 6o- nuli dos niedrigeren Diskontsatres ru gelangen, dlackdem numekr der Dvickskank-Diskont ad 12. August auk 10 pro- ront koruntorgosotrt worden ist, ist dis Koickskank von dsr r«kntäglgon ^droednungs- lrist dsr Wocksol wieder adgegangvn und diskontiert jetrt lru allgemeinen dl« Wocksol wieder mit der vollen Vaulrslt von «0 drw. 90 lagen. Ob es allerdings kür dis diskontierenden Kirmon ratsam ist, dis Wocksol bereits jetrt kür die volle Daukrsit ru diskontieren, muü derweikeit werden, da mit Sickorkoit verlautet, daü der Keicbskankdiskont in näebstor Leit sine weiters Lenkung — man sprickt davon, daü er auk 8 Pro rent ermäliigt wird — vrkakren wird. Was dis Verlänge rung des von den Danken bei der Noickskank oingvroieK- ten Wockselmateriais dotrikki, durck das don Danken go- wisso rusätrlicke Kredits von der Neicksdank gowübrt wuiklen, ist eine gi undsätriicbo Kntsckeidung der Noicbs- dank nock nickt ortolgi, da diese sick r. Tt. nock nicbt darüber klar ist, ob sie beute sekon eins Kontraktion dieses Wockselmateriais erstrekon kann. Dio Verlänge rung dieser Wecksel dürfte im allgemeinen nack indi viduellen Oesicktspunkton orkolgsn. vurckkükrung 6er vevigenverorönung vlnlükrung skuvr avgomolnon Dor Noiekswirtsckaktsminislsr Kat den Stellen kür Devissnkvwirtsekaktung eine biourogvlung der vorläufigen Kiclitlinion rur äuskükrung der Dovison- vsrordnung rugsloitot, die inskosondoro die vrkordvr- liciion Anweisungen rur äuskükrung des 8 2 der ersten Durckkllkrungsvvrordnung (Gablungen von Inländern auk doutseko Viarkkonton von äusländorn) vntlialton. Die wlcktigston Dostimmungen dsr Dicktlinion sind kolgonde: 1. In ädscknitt 1 der vorläufigen Dicktlinion wird dsr Tikkor 4 dsr kolgonde Satr rugokügt: „Tu vorsagon ist eine öenokmigung, soweit ein V o r s i c k o r u n g s - nokmsr über eins tarikmäüig laukond«. kakrssvrämio kinnus eins Vorskckorungsprämlo onrrienron will, vs- sonders, wsnn Kinmaliuämien oder Vorausrablungon von Prämien geleistet werden sollen." 2. Hat eine porson oder porsonovvsrsinigung die all gemeine Oonekmigung rur Doistung von Takiungon kür dis äuskukr, die Kinfukr und den l'ransitbandel von Waren erkalten, so ist kür die in ädscbnitt II dir. 5 und ü der vorläufigen Dicktlinion genannten Oosckäkte, die von einer solokon Person oder porsononveroinigung im Kak- mon ikros kiskorigon Dosckäktsdetriokos vorgenommen werden, dis besonders 6onskmigung des Koicks- witsckaktsministoriums nickt orkvrdorlick. 3. Kino 6onvkmigung gomäll 8 2 der ersten Durck- tllbrungsvorordnung rur Verordnung über die Dovison- bowirtsclmftung ist in der Nvgol nur ru ortoilon, wenn es sick um dis Kinraklung tälligsr Vsrdind- iickkoiton bandelt. 4. Kins allgsmoino Oonokmigung rur I.oistung von Taklungsn kür dis /Vuskukr, dis Kinkui»r und den 1'ransit- kandol von Waren umkavt im Dakmen des kiskerigon öosckäktsdelriedes dsr dvtrektondsn pirma auck dis 6s- nokmigung ru don im 8 2 der ersten Durekkükrungs- vorordnung rur Verordnung über die Dsvisondowirt- sckaftung genannten Desckäkto. 5. Kiner vorkorigen sckrittlickon lüinrolgsnekmi- gung gomäv 8 2 dsr ersten Durckkükrungsvorordnung bedarf es nickt kür Dsistungsn aut das Konto einer im Ausland odsr im Saargodist an sässigen Person, das bei einer inländiscksn Devisenbank gokükrt wird, wenn die Stolle kür Dovisvn- dowirtsckaktung dem ausländiscksn Kontoinkaber oder in seinem Auftrags dsr kontoküdrsndon Dank die all gemein« 6onskmienng rur Vornakms von 6ut- sekrikten von Ilelcksmark- oder 6oIdmarkdotrLgon kür dieses Konto erteilt Kat. Die allgsmoino 6snskmi- gung dark nur erteilt werden, wenn dis Dovisonkank, doi der das Konto gokükrt wird, bestätigt Kat, daü cior Kontoinkadsr don Export von Waren nack Doutsckiand dstroidt und im Kabinen seiner diskorigsn 6o.sckäkts- vordindurvi mit dsr Dank Taklungon soinor äbnskmsr rogoimäOig in dostimmtor vöks wädrsnd eines bkonats auk das Konto erkalten Kat. Dio 6onskmigung ist nur ru ertoilon, wenn dsr Kontoinkaber oder dis konto- kükronde Dovisonkank sieb verpklicktot, kis rum 6. joden koigsnclon Monats dor ruständigon Stolle kür Dsvison- dowirtsckaktung eins /Vukstollung dsr Doträgo olnrurolckon, dio im Dakmon der ortoilton 6onekmigung wäkrond dos vorgangonon dlonats auk seinem Konto gut gekrackt wurdon. 6. Kiner im Ausland odor im Saargokiot an- süssigon porson kann von dor Stelle kür Dovisondewirt- sckaktung dio allgemeine 6onokmigung erteilt worden, ükor ikr im Inland gvkübrtos Koioksmark- odor 6oldmarkkonlo rugunston von im Ausland oder im Saargodist ansässigon Personen ru verkügon (8 6 I4r. 2 und 3 dor Vorordnung) odor ru I.aslon dos Kontos aus- ländisoko Taklungsmiltol odor Korooiuiigon in aus- ländisokor Wäkrung ru erworben (8 3 dor Verordnung), wonn dio Dovisonkank, bei dor das Konto gokükrt wird, bestätigt, daü dor Kontoinkakor don Kxport von Waren nack Doutsckiand betreibt und im Dakmon soinor kis korigon 6osokLktsverbindung mit der Dank Taklungon soinor ädnokmer rogolmävig in dostimmtor Ilüko wäk rond olnos dkouats auk das Konto orbalton Kat. Dor Antrag kann auck im Auftrag dos ausländisokon Kontoinkakors von dor Dovisonkank gestellt worden. Die 6onekmigung ist nur ru ortoilon, wonn dor äntragstoilor oder dio konto- tükrondo Dovisonkank sick in dom äntrag vorpklicktot, bis rum 6. jodon kolgonclon dlonats dor ruständigon Stolio kür Dvisonbowirtsekaktung eine äukstoilung dor Vorkügungon oinruroicken, dio er im vorgangonon bkonat im Dakmon dor ortoilton 6onokmigung vorgonommon Kat. 7. 6omä0 8 17 dor Verordnung über die Dovison- kowirtsckaktung wird im Wegs dor äusnakmo kolgondos bestimmt. Kür änträgo, die eine Dovisonl>ank kür sinon im Ausland odor Im Saargodist ansässigon Kundon, »tollt, Ist dio Stolio kür Dovisonbowirtsckaktung ruständig, in doron Dorirk das Kroditinstitut soinon Sitr odsr Ort der Doistung Kat. 8. Tu dom dsr Oonekmlgung gomäü 8 2 dor orston VurollkükrungsvorordnunL rur Verordnung ükor dio Do- Lrst nack ckein Hvrecker Lorse? Wie von ruständigor Sokto miigotoltt wird, vrscllolni es durckaus nock rw»ik«lkatt, daü oino Wiodor- erösfnune der Dorso nock in diesem dlonat »lattkindea wird. I)ls brago Ist jedenfalls nock keinvslalls ontseki». don und oino ministriolio Kntsokoidung ist nickt vq? klon tag, don 17. August, ru erwarten. Sowokl i<t Kroison dos klinistvriuins als auck von andsror Seitß sckoinon gogon oino Dürsenorütlnung am 20, August nook Dodonken kosteksn. rktlrlnglsok« Ll,»nbako-z. 0., Wolmsr, Dl« Sauptvvrsammlung gsnvdmigt« d»n ^adrvsadsckluü kür 1SZS mit «lnom l-«wlonvortr«g von 39SZS <1V LS0) ktU, Das ^KUonkapUal von 9 210 000 »Ni. diold» also dlesm«4 dlvld«idsnlo», vackdom sekon l. V. «In« Dlvld«n<iea< Senkung von 2 auk 1 proxon« «rkolgt war. Im Sarloktzsski wurdon 1 827 542 (2 953 299) Dkl. vorvlnnakmt, dl» 8«lriod»< ausgadvn gingov »ul 593 974 (1791799) KM. -urück. DI« Ktlokst«llung»n wurdon aal 99 799 (143 995) M». v«r- mindvrl, dl« ^d«!drvlbung«n aut 79 549 (51 549) KM. or- dvkl. kür Sckuld«nxtn»«n ward»« 33 952 (33 317) KM., ltl« 8vkuld«nlllgung 4597 (4387) KM. vvrwvodol, so daü sleK «la Koln^wlon von 39 939 (198 599) KM. «g^d». üakloa gs«ln> 1 «llang ln dor V«IK»rt«r !ndu»1rl«. äm 13. -lugst Kat dl« üb«r 199 dakr« 98- »t,k«nd« üvdlovkakrlk and Kts«ngi«S»r«l Vvkrüdor liolea. tkal v. n^. k. N. In V«lk«rt ikr« Laklungsn »lng«st«Nt und strokt «ln«n Varglolvk mit lkr«a 0l>udlg«rn an. Dl« srsl« alü»kl>«rv»rsaminlang ltndat am 29. August la KIborielö statt. ved«r d»o Statu« U»g«n allksr« -1ngad«n nock nick vor, fodook lst an»un«km«a, daü «ln V«rgl»lck aul ä« So«M vun 39 Kroaont koantragt wird« v-sll«, 18. 1!>'I. i>»cI>ill!U»g -vl-ts «ick ta, W «I » «n -lio »ock I-rllcis l»u, »lock kiel« »i« »0« ro-k»ani«in«ll!g Kur», /oü v«cl> »». vi« «mtNckcn v«kLnntmLekuns«n klLrten ll»rübor »ul, 6»ü Si« L-porUni^ii.k. koic ki» »um Scklus«« -»I/rv» dsstekt, uud ll»ü <1»kvr -II» lutorc-seui-o «« kvinc»--esx- «« «irinxiick, via »uscuommvu v»r, ml» e«m ^nkaut lio« »uai l!»I>art d»»Iimmtan Wviran» k»dau vanlo». r-omp«« w»r« V»« iakoix« - ?rci«i>-lln-!« ,Im I-trtvu olv», mokr »o^edotca. uml <Ua« «n>u mit >iiiu dal, <I»S ,iia dletarunx-kur«« scs«" »»ckmltt»» viv<I»« merklick u>^k. li-Lou. ^uck boim Noss»n giug -II« ?c«i5kurv« luLktig »dvlit«. v« Intorc«« >Inr «llklcn uoä II»n<>Iar kN» prompt« W»r« I-t »urüolik.tltcmkr, Uvdcc Lreort u»n lioxxsii i-t In <l«i> Vccattvnllickuiu!«» -orlluNg nickt» cnl- knllen. 0oc»ts ist rukie gcdlicd«» 8»t«r in boca »«kc kn»i>!> m>i von ^cm unvoccorgton vcil.vrt ln klalnccea Vostva xsltLukt. t'llr s-düers kokl» rr»s«. Ko KI »tiilcr, »»ckckcm <iec ltonmun »Ick »okc v«»««l«t K-». äwillck, pc-I-noll-cuuL«». veül». >5. «. »»«« ro« dotcolc!« u. Osl»»»tell p. tooo kg. -onct p loo kg »d 8t»tlo», »II«« laNokk-muIt W«I»«o. mltrk. , , , kogg-o. mk/K. , , . O«c»t« vc»ug«c»t« , » » » rutl«cg«v»t« « » « » WIot«rg«c»t» » » » g»t«v, mkrk. , , . lt»k«r, »««c « «, « » W»I»«iun«KI kc. "«rlln knggsnmckl kc vcclln Wsllankl«!« kc. kccliv Nogg«nkl«t» k. V«UL d«in»««t »or-»«» i«o-»«o »s»-i«o rr.oo—34,so »4 oo-so.s» ik r, »,rs-ros» k^d««o Vitt. , . Lcl»«». KI «la« , , rutt»>c»d««a . » , ?«Ia-okk«» , , , Xck«cdcka«» » , , Wick«» . . , , , dui-in». dl»u« , , t.upl»«o. g«Id« . , 8«c»-I«-I» . , , , It«r»kucd»a . , , b»laku«k«» . « , rcack«n»cknlti«t , Sor»9«kc»» . , , kc»ctolk«>kl»ck«a . 24,00-31,00 ro.oo-ro.oo 2o,oo-rr.oo 24.00-28.00 i«.oo-so.oo S4.c>o-ro.vo ss.oo-rr.oo »,»o- v »o 13,20-13 30 r.vo- 7 10 11,»0-12,»o N»nck«l»r,«ktllok, l,i«k«r«llg»g»»ck»1t«t W«I»N 22S — OKI. 22g «»ggcn: Sept 174,»-174.7» — OKI. 177.,-»7r n»ki: 8-pI. 141,a-142,s — OKI. 143,7« 0r«»d«n-tt.,poll9r»ti».17 aller ttrl ssernrul 20711 o-aekmaxkvolle, 21012 «nudaru ttu»«ilkrung
